Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-675/12 (M. M.)
Odluka donesena 17. 09. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Isplata duga
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-675/12
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 09. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 675/12, rješavajući apelaciju Milutina Matavulja, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59 stav 2 alineja 2, člana 61 st. 1. i 2. i člana 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. septembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Milutina Matavulja.
Utvrđuje se povreda člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci u predmetu broj 071-0-I-07- 001243.
Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci da po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 071-0-I-07-001243, u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Republike Srpske da, u skladu sa članom 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Milutinu Matavulju, u roku od tri mjeseca od dana prijema ove odluke, isplati ukupan iznos od 1.800,00 KM na ime nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci i Vladi Republike Srpske da, u skladu sa članom 74 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Milutin Matavulj (u daljnjem tekstu: apelant) iz Gradiške, kojeg zastupa Miroslava Drinić, advokat iz Gradiške, podnio je 15. februara 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj 071-0-I-07- 001243.
2. Na osnovu člana 22 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda je 29. februara 2012. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Osnovni sud je 2. aprila 2012. godine dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu člana 26 stav 2 Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je apelantu 12. avgusta 2013. godine.
II.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Apelant je posredstvom punomoćnika 13. marta 2007. godine Osnovnom sudu podnio predlog za izvršenje na osnovu pravosnažnog Rješenja Osnovnog suda broj I-3492/05 od 27. januara 2006. godine. U predlogu za izvršenje apelant je tražio da Osnovni sud dozvoli izvršenje protiv izvršenika V.S. (u daljem tekstu: izvršenik) i založnog dužnika „Nova VS“ d.o.o. Banja Luka (u daljem tekstu založni dužnik) radi naplate duga, a koje izvršenje će se sprovesti utvrđivanjem vrijednosti nepokretnosti, prodajom nepokretnosti i namirenjem aplentovog potraživanja do iznosa dobivenog prodajom.
7. Rješenjem o izvršenju broj 071-0-I-07-001243 od 16. jula 2008. godine Osnovni sud je usvojio apelantov predlog, te je odredio izvršenje na predloženim sredstvima i predmetima izvršenja.
8. Izvršenik i založni dužnik su posredstvom punomoćnika 18. avgusta 2008. godine izjavili prigovor protiv Rješenja o izvršenju broj 071-0-I-07-001243 od 16. jula 2008. godine.
9. Apelant je posredstvom punomoćnika 9. septembra 2008. godine podnio odgovor na prigovor izvršenika.
10. Pismenim podnescima od 10. juna 2010. godine, 23. avgusta 2010. godine i 31. marta 2011. godine apelant je urgirao postupanje Osnovnog suda po navedenom predmetu.
11. Iz predočenih dokumenata proizilazi da prvostepeni postupak nije okončan.
III. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
12. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja postupka, odnosno zbog neodlučivanja Osnovnog suda o njegovom tužbenom zahtjevu, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te prava na nediskriminaciju iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14 Evropske konvencije. Apelant, između ostalog, navodi da nakon proteka nepunih pet godina nije namiren u svom novčanom potraživanju, te da je postupanje Osnovnog suda suprotno načelima izvršnog postupka i uopšte svrsi postojanja ove vrste postupka, što ima kao posljedicu da apelant koji je starije životne dobi i narušenog zdravstvenog stanja nije u stanju sebi obezbijediti životnu egzistenciju. Takođe, imajući u vidu da trpi duševne bolove zbog toga što Osnovni sud nije postupak okončao u razumnom roku, apelant potražuje i naknadu nematerijalne štete u iznosu od po 1.500,00 KM za svaku godinu čekanja počevši od dana podnošenja predloga.
b) Odgovor na apelaciju
13. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud je ukratko naveo tok predmetnog postupka koji je, u skladu sa dostavljenim podacima, naveden u činjeničnom stanju. Takođe, ne izjašnjavajući se na dužinu trajanja predmetnog postupka, Osnovni sud je istakao da je postupajući sudija navedenim predmetom zadužen 24. februara 2012. godine, zbog čega on nije u mogućnosti izjasniti se o navodnom kršenju apelantovih prava u ovom postupku. IV.Relevantni propisi
14. Zakon o izvršnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07 i 29/10) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
V.Dopustivost
15. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu sa članom 16 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
17. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što Osnovni sud nije okončao izvršni postupak po apelantovom predlogu za izvršenje od 13. marta 2007. godine, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 16 st. 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
18. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16 st. 2, 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
VI.Meritum
19. Apelant smatra da je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, u predmetu koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Osnovnim sudom došlo do povrede njegovog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, te prava na nediskriminaciju iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14 Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje – razuman rok
20. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2 ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
21. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.
22. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19 stav 5 Pravila Ustavnog suda, dužni da obavijeste Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Osnovni sud okončao predmetni izvršni postupak. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
a) Period koji se uzima u obzir
23. Ustavni sud zapaža da je apelant predlogom koji je u Osnovnom sudu zaprimljen 13. marta 2007. godine pokrenuo predmetni izvršni postupak, koji, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jeste šest godina godina i šest mjeseci.
b) Analiza dužine trajanja postupka
24. U konkretnom slučaju radi se o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja pravosnažnog rješenja Osnovnog suda. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (prinudna naplata novčanog potraživanja), Ustavni sud smatra da se konkretni predmet ne može smatrati osobito složenim.
25. Ocjenjujući postupanje Osnovnog suda, Ustavni sud primjećuje da je Osnovni sud nakon što je zaprimio apelantov predlog za izvršenje (13. marta 2007. godine) tek nakon godinu dana i četiri mjeseca odredio predloženo izvršenje (16. jula 2008. godine). Takođe, prema raspoloživim podacima, Osnovni sud još uvijek, odnosno u vremenskom periodu dužem od pet godina nije odlučio o prigovoru protiv rješenja o izvršenju. S druge strane, Ustavni sud zapaža da je apelant više puta urgirao hitno postupanje u navedenom predmetu (podnescima od 10. juna 2010. godine, 23. avgusta 2010. godine i 31. marta 2011. godine), čime je pokazao zainteresovanost da ishodi odluku u predmetnom postupku. Ustavni sud primjećuje da Osnovni sud u odgovoru na apelaciju nije ukazao zbog čega predmetni izvršni postupak nije okončan, već je samo istakao da je postupajući sudija sa navedenim predmetom zadužen 24. februara 2013. godine, zbog čega se on nije u mogućnosti izjasniti o eventualnom kršenju apelantovih prava. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da se nije nužno upuštati u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da nema nikakvog razumnog opravdanja, niti objašnjenja zbog čega Osnovni sud nije ni nakon šest godina i šest mjeseci okončao predmetni izvršni postupak (vidi, Evropski sud, Omerović protiv Hrvatske, presuda od 1. juna 2006. godine, stav 37).
26. U vezi s tim, Ustavni sud ističe da se u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Comingersoll S.A. protiv Portugalije, stav 23, 2000. godina), što je i regulisano članom 5 stav 1 ZIP-a. Osim toga, Ustavni sud podsjeća na praksu Evropskog suda i sopstvenu jurisprudenciju prema kojima je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima i javnim vlastima da se povinuju zahtjevima i uslovima iz Evropske konvencije (vidi, Evropski sud, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godine, serija A broj 194, stav 21, i Ustavni sud, Odluka broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine, stav 34).
27. Stoga, imajući u vidu ukupno trajanje postupka, neučinkovitost suda, a posebno činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je hitne naravi i od velikog značaja za apelanta, Ustavni sud smatra da je apelantu povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, jer Osnovni sud, pored činjenice da predmetni izvršni postupak traje šest godina i šest mjeseci, nije dovršio izvršni postupak u smislu relevantnih odredaba ZIP-a i pri tome nije naveo razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje izvršnog postupka.
c) Pitanje naknade na ime nematerijalne štete
27. Apelant zahtijeva da mu se dosudi naknada nematerijalne štete zbog dužine trajanja izvršnog postupka. U smislu člana 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud izuzetno, na zahtjev apelanata, može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i temeljnih sloboda.
28. Prilikom odlučivanja o apelantovom zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom načelu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost.
29. S obzirom na to da se u konkretnom slučaju radi o po zakonu hitnom postupku, te imajući u vidu činjenicu da je predmetni postupak od značaja za apelanta, Ustavni sud smatra da apelantu treba, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, na ime nematerijalne štete isplatiti iznos od 1.800,00 KM (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 2339/08 od 7. aprila 2011. godine, dostupna na web-stranici Ustavnog suda: www.ustavnisud.ba ). Navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Republike Srpske i to u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke.
d) Ostali navodi
28. U pogledu apelantovih navoda o povredi prava na nediskriminaciju iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14 Evropske konvencije, Ustavni sud zapaža da se navodi o kršenju ovog prava, u suštini, svode na navode o povredi prava na pravično suđenje u razumnom roku, što je Ustavni sud već obrazložio u prethodnoj tački ove odluke, zbog čega Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati da li je došlo do povrede i navedenog apelantovog prava.
VII.Zaključak
29. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada Osnovni sud nije okončao predmetni izvršni postupak ni nakon šest godina godina i šest mjeseci, iako se izvršni postupak prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, pri čemu apelant svojim ponašanjem nije uticao na dužinu postupka, te kad se takvo neopravdano trajanje izvršnog postupka može pripisati isključivo ponašanju prvostepenog suda.
30. Na osnovu člana 61 st. 1 i 2 i člana 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
31. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić