Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-827/12 (M. D.)
Odluka donesena 17. 09. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Naknada štete
- Građanski postupak
- Kleveta
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-827/12
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 09. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 827/12, rješavajući apelaciju Milorada Dodika, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59 stav 2 alineja 2, člana 61 stav 1 i 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. septembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Milorada Dodika.
Utvrđuje se povreda člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupcima koji se vode pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u predmetima br. 65 0 P 051551 07 Gž, 65 0 P 050470 07 Gž i 65 0 P 044039 07 Gž.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu da po hitnom postupku donese odluku u predmetima br. 65 0 P 051551 07 Gž, 65 0 P 050470 07 Gž i 65 0 P 044039 07 Gž, u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu da, u skladu sa članom 74 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Milorad Dodik (u daljnjem tekstu: apelant) iz Laktaša, kojeg zastupa dr Miroslav Mikeš, oadvokat iz Banje Luke, podnio je 28. februara 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupaka pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetima br. 65 0 P 050470 07 Gž, 65 0 P 051551 07 Gž i 65 0 P 044039 07 Gž.
2. Na osnovu člana 22 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda je 13. marta 2012. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Kantonalni sud je 22. i 29. marta 2012. godine dostavio odgovore na apelaciju u odnosu na postupanje u predmetima br. 65 0 P 051551 07 Gž i 65 0 P 050470 07 Gž.
4. Na osnovu člana 26 stav 2 Pravila Ustavnog suda, odgovori na apelaciju dostavljeni su apelantu 28. marta 2012. godine i 27. avgusta 2013. godine.
II.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Apelant je posredstvom punomoćnika 28. novembra 2007. godine, 29. novembra 2007. godine i 14. decembra 2008. godine podnio tužbe protiv Radio-televizije Federacije Bosne i Hercegovine, B.H. i S.V. (u daljnjem tekstu: tuženi) radi naknade nematerijalne štete.
7. Odlučujući o apelantovoj tužbi od 28. novembra 2007. godine, Opštinski sud u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Opštinski sud) donio je Presudu broj 65 0 P 051551 07 P od 26. septembra 2008. godine kojom je odbijen kao neosnovan apelantov tužbeni zahtjev. Protiv navedene presude apelant je izjavio žalbu 2. oktobra 2008. godine. Predmet je u Kantonalnom sudu zaprimljen pod brojem 65 0 P 051551 07 Gž. Apelant je pismenim podneskom od 19. maja 2010. godine urgirao postupanje Kantonalnog suda po navedenom predmetu.
8. Odlučujući o apelantovoj tužbi od 29. novembra 2007. godine, Opštinski sud je donio Presudu broj 65 0 P 050470 07 P od 6. oktobra 2008. godine kojom je odbijen kao neosnovan apelantov tužbeni zahtjev. Protiv navedene presude apelant je izjavio žalbu 14. oktobra 2008. godine. Predmet je u Kantonalnom sudu zaprimljen pod brojem 65 0 P 050470 07 Gž.
9. Odlučujući o apelantovoj tužbi od 14. decembra 2007. godine, Opštinski sud je donio Presudu broj 65 0 P 044039 07 P od 11. jula 2008. godine kojom je odbijen kao neosnovan apelantov tužbeni zahtjev. Protiv navedene presude apelant je izjavio žalbu 16. jula 2008. godine. Predmet je u Kantonalnom sudu zaprimljen pod brojem 65 0 P 044039 07 Gž. Apelant je pismenim podneskom od 19. maja 2010. godine urgirao postupanje Kantonalnog suda po navedenom predmetu.
10. Ustavni sud, na osnovu stanja u spisu, zapaža da do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda Kantonalni sud nije odlučio po apelantovim žalbama.
III. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja postupaka, odnosno zbog neodlučivanja Kantonalnog suda o žalbama izjavljenim protiv prvostepenih presuda Opštinskog suda, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant, između ostalog, navodi da se radi o tužbenim zahtjevima koji se odnose na naknadu nematerijalne štete radi duševnih bolova zbog povrede ugleda i časti, te da su u sva tri predmeta prošli svi razumni rokovi za rješavanje povodom žalbe. Imajući u vidu navedeno, apelant potražuje i naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u iznosu od po 5.000,00 KM za svaki predmet, odnosno u ukupnom iznosu od 15.000,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
12. U odgovorima na apelaciju sudije Kantonalnog suda su istakle da odluka u navedenim predmetima nije donesena zbog objektivnih razloga, budući da se spisi predmeta uzimaju u rad redoslijedom prijema u sud osim ukoliko se radi o hitnom postupku, kao i zbog priliva velikog broja predmeta i zaostataka nastalih zbog nedovoljnog broja sudija, uslijed čega sud ima obavezu da riješi prvenstveno stare predmete, a prema zadacima koje određuje Visoki sudski i tužilački savjet.
IV.Relevantni propisi
13. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku. B. Postupak po pravnim lijekovima VIII - Redovni pravni lijekovi
1. Žalba protiv presude
d) Postupak po žalbi (1) Drugostepeni sud odlučuje o žalbi u sjednici vijeća ili na osnovu održane rasprave.
(2) Drugostepeni sud će zakazati raspravu kada ocijeni da je radi pravilnog utvrđivanja činjeničnog stanja potrebno pred drugostepenim sudom utvrditi nove činjenice ili izvesti nove dokaze ili ponovo izvesti već izvedene dokaze, kao i kada ocijeni da je zbog povrede odredaba parničnog postupka u prvostepenom postupku potrebno održati raspravu pred drugostepenim sudom.
(3) Drugostepeni sud održat će sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.
(4) Drugostepeni sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.
V.Dopustivost
14. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu sa članom 16 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
16. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što Kantonalni sud nije donio odluke po apelantovim žalbama izjavljenim 2. oktobra 2008. godine, 14. oktobra 2008. godine i 16. jula 2008. godine, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 16 st. 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16 st. 2, 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uslove iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. VI.Meritum
18. Apelant smatra da je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetima koji su se u vrijeme podnošenja apelacije vodili pred Kantonalnim sudom, došlo do povrede njegovog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednom od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Pravo na pravično suđenje – razuman rok
19. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
20. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.
21. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19 stav 5 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Kantonalni sud donio drugostepene odluke povodom njegovih žalbi, odnosno nije obavijestio Ustavni sud da su predmetni postupci okončani. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
a) Period koji se uzima u obzir
22. Ustavni sud zapaža da je apelant tužbama koje su u Opštinskom sudu zaprimljene 28. novembra 2007. godine, 29. novembra 2007. godine i 14. decembra 2008. godine pokrenuo predmetne parnične postupke, te da, prema raspoloživim podacima, predmetni postupci još uvijek nisu okončani. Međutim, Ustavni sud zapaža da apelant ne osporava dužinu postupaka pred prvostepenim sudom, već isključivo ukazuje na dužinu trajanja postupaka pred Kantonalnim sudom po njegovim žalbama koje je podnio 2. oktobra 2008. godine, 14. oktobra 2008. godine i 16. jula 2008. godine. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, s aspekta donošenja odluke u razumnom roku, ispitati period od izjavljivanja žalbi do dana donošenja ove odluke, dakle, postupke koji traju četiri godine i gotovo deset mjeseci i koji, prema stanju spisa, još uvijek nisu okončani.
b) Analiza dužine trajanja postupka
23. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o postupcima koji se odnose na naknadu nematerijalne štete zbog duševnih bolova radi povrede ugleda i časti, te smatra da se ne radi o naročito složenim činjeničnim i pravnim pitanjima koja je Kantonalni sud trebalo da razmotri prilikom donošenja drugostepenih odluka.
24. Ustavni sud, na osnovu stanja u spisu, primjećuje da je apelant žalbu protiv Presude Opštinskog suda broj 65 0 P 051551 07 P od 26. septembra 2008. godine podnio 2. oktobra 2008. godine, protiv Presude broj 65 0 P 050470 07 P od 6. oktobra 2008. godine podnio 14. oktobra 2008. godine i protiv Presude broj 65 0 P 044039 07 P od 11. jula 2008. godine podnio 16. jula 2008. godine, te da Kantonalni sud, prema raspoloživim podacima, do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda nije odlučio o apelantovim žalbama. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća na odredbe člana 217 st. 3 i 4 Zakona o parničnom postupku kojima su propisani rokovi u kojima je drugostepeni sud dužan postupati pri odlučivanju u žalbenom postupku. Međutim, iz činjeničnog stanja predmeta očigledno proizilazi da Kantonalni sud nije donio odluku u zakonskom roku od 75 dana od kada je prvostepeni sud dostavio spis na odlučivanje. U tom kontekstu navodi Kantonalnog suda da se predmeti uzimaju u rad redoslijedom prijema u sud, te da sud ima obavezu da rješava prvenstveno stare predmete prema zadacima koje određuje Visoki sudski i tužilački savjet, ne mogu biti adekvatno opravdanje za ovoliku dužinu trajanja predmetnih žalbenih postupaka. Takođe, Ustavni sud naglašava da navodi Kantonalnog suda kojima se kao razlozi dužine trajanja postupka ističu veliki broj predmeta uzetih u rad, kao i nedovoljan broj sudija ne mogu biti opravdanje za dužinu predmetnih drugostepenih postupaka koji traju više od četiri godine. Pri tome Ustavni sud podsjeća na praksu Evropskog suda i sopstvenu jurisprudenciju prema kojima je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima i javnim vlastima da se povinuju zahtjevima i uslovima iz Evropske konvencije (vidi, Evropski sud, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godine, serija A broj 194, stav 21, i Ustavni sud, Odluka broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine, stav 34). Imajući u vidu sve navedeno a naročito činjenicu da Kantonalni sud, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon četiri godine i gotovo deset mjeseci još nije donio drugostepene odluke po apelantovim žalbama u navedenim predmetima, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina predmetnih postupaka ne zadovoljava standarde iz člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
25. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da dužina predmetnih parničnih postupaka, konkretno - predmetnih žalbenih postupaka pred Kantonalnim sudom, ne zadovoljava zahtjev «razumnog roka» iz člana 6 stav 1 Evropske konvencije, te da postoji povreda apelantovog prava na suđenje u «razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
c) Pitanje naknade na ime nematerijalne štete
25. U odnosu na zahtjev za obavezivanje redovnog suda na naknadu nematerijalne štete koju je apelant tražio, zbog neodlučivanja Kantonalnog suda o njegovim žalbama protiv prvostepenih presuda, Ustavni sud podsjeća da, prema članu 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na apelantov zahtjev, odrediti naknadu na ime nematerijalne štete. Međutim, kao što je navedeno, dosuđivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa s obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju nalaganje Kantonalnom sudu da bez daljnjeg odlaganja okonča drugostepene postupke odgovarajuća satisfakcija za apelanta. VII.Zaključak
26. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada apelant ni na koji način nije doprinio dužini predmetnih drugostepenih postupaka koji traju četiri godine i gotovo deset mjeseci i koji, prema raspoloživim podacima, još nisu okončani, kada se takva dužina postupka može staviti na teret Kantonalnom sudu koji nije dao razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje drugostepenog postupka, koji se, prema mišljenju Ustavnog suda, ne može smatrati naročito složenim.
27. Na osnovu člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić