Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3951/10 (A. M.)
Odluka donesena 09. 10. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Imovina
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3951/10
Apelacija
Odluka o meritumu
09. 10. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3951/10, rješavajući apelaciju Ajše Mujakić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. tačka 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 9. oktobra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Ajše Mujakić.
Utvrđuje se kršenje člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja postupka po žalbi pred Kantonalnim sudom u Bihaću, koji je donio Presudu broj 01 0 P 003016 05 Gž od 13. decembra 2010. godine.
U skladu sa članom 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da Ajši Mujakić, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 750,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Ajša Mujakić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Velike Kladuše, koju zastupa Ibrahim Kadić, odvjetnik iz Velike Kladuše, podnijela je 13. septembra 2010. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka po žalbi koji je okončan Presudom Kantonalnog suda u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 01 0 P 003016 05 Gž od 13. decembra 2010. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 21. novembra 2012. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Kantonalni sud dostavio je odgovor na apelaciju 22. novembra 2012. godine.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju proslijeđen je apelantici 5. septembra 2013. godine.
III. Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Presudom Općinskog suda u Velikoj Kladuši (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj P:27/04 od 16. februara 2005. godine utvrđen je apelanticin doprinos u stjecanju zajedničke imovine sa tuženim M.M. (u izreci presude preciziran udio u stjecanju i na kojoj imovini). Istom presudom odlučeno je da se višak apelanticinog tužbenog zahtjeva odbije, te da svaka stranka snosi svoje troškove.
7. Apelantica je na navedenu presudu izjavila žalbu koja je 19. maja 2005. godine dostavljena Kantonalnom sudu.
8. Kantonalni sud donio je Presudu broj 01 0 P 003016 05 Gž od 13. decembra 2010. godine.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelantica navodi da joj je zbog dužine trajanja postupka po žalbi pred Kantonalnim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica navodi da Kantonalni sud nije odlučio po žalbi pet godina, šest mjeseci i jedanaest dana. Apelantica traži da Ustavni sud naloži donošenje odluke po žalbi, te naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u iznosu od 150,00 KM za svaku godinu kašnjenja.
10. Apelantica je 17. januara 2011. godine obavijestila Ustavni sud da je Kantonalni sud donio presudu. Na traženje Ustavnog suda da li ostaje kod podnesene apelacije, jer je u međuvremenu donesena odluka, apelantica je 4. februara 2011. godine obavijestila Ustavni sud da ostaje pri podnesenoj apelaciji.
b) Odgovor na apelaciju
11. Kantonalni sud je naveo da je činjenica da mu je predmet od Općinskog suda dostavljen na postupak po žalbi 19. maja 2005. godine, a da je odluka donesena 13. decembra 2010. godine.
V. Relevantni propisi
12. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» br. 53/03 i 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI. Dopustivost
13. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
15. U konkretnom slučaju apelantica se obratila Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku po žalbi pred Kantonalnim sudom koji je, u vrijeme trajanja postupka pred Ustavnim sudom, okončan Presudom Kantonalnog suda broj 01 0 P 003016 05 Gž od 13. decembra 2010. godine. Iako je podnesena prije nego što je donesena odluka po žalbi, odnosno prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, apelacija je dopustiva, jer Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očito (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
16. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
17. Apelantica smatra da joj je, zbog dužine trajanja postupka pred Kantonalnim sudom, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
18. Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
(...)
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom;
19. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u prvoj rečenici utvrđuje da:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.(...)
Suđenje u razumnom roku
a) Relevantni principi
20. Prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora se ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
b) Period koji se uzima u obzir
21. Iz dokumentacije je vidljivo da je žalba dostavljena Kantonalnom sudu 19. maja 2005. godine po kojoj je Kantonalni sud odlučio presudom od od 13. decembra 2010. godine. Dakle, postupak po žalbi trajao je pet godina i šest mjeseci.
c) Analiza razumnosti trajanja postupka
22. Ustavni sud ponavlja da je postupak po žalbi trajao pet godina i šest mjeseci. Ustavni sud uočava da je apelantica u apelaciji navela da je u tri navrata urgirala da sud postupa. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud nije naveo razloge zašto je postupak trajao pet godina i šest mjeseci. Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer je Kantonalni sud presudu po žalbi donio nakon pet godina i šest mjeseci.
Naknada nematerijalne štete
23. Prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i sloboda.
24. Apelantica je, zbog nedonošenja odluke po žalbi u postupku radi utvrđenja apelanticinog doprinosa u stjecanju zajedničke imovine, tražila naknadu nematerijalne štete u iznosu od po 150,00 KM za svaku godinu. Prilikom odlučivanja o zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Odluku Ustavnog suda broj AP 938/04, objavljenu u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od približno 150 KM, a ukoliko se radi o hitnom postupku, iznos od 300 KM. Imajući u vidu da je postupak po žalbi trajao pet godina i šest mjeseci, apelantici se određuje naknada u visini 750,00 KM. Ovaj iznos apelantici je dužna isplatiti Vlada Unsko-sanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.
VIII. Zaključak
25. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravičan postupak u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, budući da je postupak po žalbi pred Kantonalnim sudom trajao pet godina i šest mjeseci.
26. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
27. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić