Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-5615/10 (N. D.)

Odluka donesena 09. 10. 2013.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-5615/10

Apelacija

Odluka o meritumu

09. 10. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 5615/10, rješavajući apelaciju Nade Džino, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59 stav 2 alineja 2, člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 9. oktobra 2013. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Nade Džino.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Osnovnim sudom u Sokocu - Odjeljenje u Istočnom Sarajevu u predmetu broj 089-1-J-07-000-128.

Nalaže se Osnovnom sudu u Sokocu - Odjeljenju u Istočnom Sarajevu da po hitnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 089-1-J-07-000-128, u skladu s članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Osnovnom sudu u Sokocu - Odjeljenju u Istočnom Sarajevu da, u skladu s članom 74 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Nada Džino (u daljnjem tekstu: apelantkinja) iz Ilidže podnijela je 16. decembra 2010. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Osnovnim sudom u Sokocu - Odjeljenje u Istočnom Sarajevu (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj 089-1-J-07-000-128. II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 13. avgusta 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Osnovni sud je 4. septembra 2013. godine dostavio odgovor na apelaciju.

4. Na osnovu člana 26 stav 2 Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 9. septembra 2013. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Apelantkinja je, kao tražiteljica izvršenja, 17. aprila 2007. godine protiv Preduzeća za usluge u šumarstvu „Igman“ d.o.o. Pale (u daljnjem tekstu: izvršenik) podnijela Osnovnom sudu predlog za izvršenje na osnovu pravosnažne Presude Osnovnog suda broj RS: 92/03 od 23. juna 2004. godine, kojom je izvršenik obavezan da apelantkinji po osnovu neisplaćenih a dospjelih novčanih potraživanja na ime plate za period od 1. oktobra 2000. godine do 31. decembra 2001. godine isplati iznos od 2.557,22 KM, na ime naknade toplog obroka, troškova prevoza i otpremnine iznos od 2.237,50 KM, kao i troškove postupka u iznosu od 1.418,70 KM, i to pljenidbom novčanih sredstava izvršenika koja se vode na transakcijskom računu koje ima kod Hypo Alpe Adria banke a.d. i kod Bobar banke.

7. Osnovni sud je Rješenjem o izvršenju broj 089-1-J-07-000-128 od 2. maja 2007. godine odredio predloženo izvršenje.

8. Iz stanja spisa proizilazi da je Osnovni sud pravosnažno rješenje o izvršenju 17. maja 2007. godine proslijedio banci, i to Hypo Alpe Adria banci – Filijala Pale (u daljnjem tekstu: banka). Nakon toga, banka je sudu dostavila odgovor o nemogućnosti da izvrši predmetno rješenja iz razloga što je račun izvršenika blokiran.

9. Iz stanja spisa, takođe, proizilazi da je, u to vrijeme, postupajući sudija 13. septembra 2010. godine uputila dopis banci radi izjašnjenja o tome da li postoje smetnje za sprovođenje izvršenja. Banka se nije izjasnila po navedenom dopisu.

10. Prema stanju spisa, predmetni izvršni postupak je u toku.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

11. Iz dokumentacije priložene u spisu i iz apelacionih navoda proizilazi da apelantkinja ukazuje da joj je u predmetnom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na dom iz člana II/3f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8 Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola proj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantkinja je navela hronologiju postupka, te istaknula da apelaciju podnosi zbog [...]predugog trajanja postupka, odnosno odugovlačenja suda da sprovede izvršenje, kako bi [...] naplatila dug od tužene.

b) Odgovor na apelaciju

12. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud je istaknuo da je apelantkinja u toku cijelog postupka bila upozoravana usmenim putem da izvrši promjenu sredstva izvršenja kako na pokretnim, tako i na nepokretnim stvarima, te da do dana slanja odgovora na apelaciju apelantkinja to nije učinila. Takođe, Osnovni sud je naveo da smatra da je postupajući sud u cijelosti postupio u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku, te da će se postupak po apelantkinjinom predlogu dalje nastaviti ukoliko se podnese predlog za promjenu sredstva izvršenja, jer je evidentno da se traženi dug ne može izmiriti na novčanim sredstvima putem banke.

V.Relevantni propisi

13. Zakon o izvršnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07 i 29/10) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1)U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2)Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči.

Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

14. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

15. U skladu sa članom 16 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

16. U skladu sa članom 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

17. Apelantkinja se obratila Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njenog predloga za izvršenje pravosnažne presude, u smislu člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.

18. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uslove iz člana 16 st. 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII.Meritum

19. Apelantkinja smatra da je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno njeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, pravo na dom iz člana II/3f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8 Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola proj 1 uz Evropsku konvenciju.

20. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

[…]

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

21. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

22. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19 stav 5 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelantkinja nije obavijestila Ustavni sud da li je u međuvremenu Osnovni sud okončao predmetni izvršni postupak. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantkinjinim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.

Period koji se uzima u obzir

23. Ustavni sud zapaža da je apelantkinja 17. aprila 2007. godine pokrenula predmetni izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka jeste šest godina i četiri mjeseca.

Analiza razumnosti trajanja postupka

24. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji se, prema relevantnim zakonskim odredbama i praksi Evropskog suda, smatra hitnim i zahtijeva dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obavezu suda da izvršni postupak sprovede bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja. U tom kontekstu Ustavni sud prvenstveno smatra da se u konkretnom slučaju ne radi o složenom postupku, te da apelantkinja svojim ponašanjem nije uticala na dužinu postupka.

25. Što se tiče ponašanja redovnog suda, Ustavni sud zapaža, a što proizilazi i iz odgovora na apelaciju koji je Ustavnom sudu 4. septembra 2013. godine dostavio Osnovni sud, da […] će se postupak po apelantkinjinom prijedlogu dalje nastaviti ukoliko se podnese prijedlog za promjenu sredstva izvršenja, jer je evidentno da se traženi dug ne može izmiriti na novčanim sredstvima putem banke. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da se, u skladu s članom 64 ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog predloga, sprovođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. Iz navedenog Ustavni sud zaključuje da radnje koje je preduzeo Osnovni sud nisu rezultirale «sprovođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava» u smislu člana 64 ZIP-a, te da nakon donošenja rješenja o izvršenju i dostavljanja rješenja o izvršenju banci, Osnovni sud više nije preduzeo niti jednu radnju s ciljem da okonča postupak u smislu odredbi člana 64 ZIP-a, za što nije ponudio razumno opravdanje.

26. U vezi s navedenim, Ustavni sud smatra da obaveza suda da odobri i sprovede izvršenje, koje je prema relevantnim odredbama ZIP-a određeno na temelju pravosnažne presude, nije iscrpljena samo donošenjem rješenja o izvršenju već se ova obaveza suda sastoji i u preduzimanju daljih mjera i radnji koji kao rezultat imaju okončanje (dovršenje) izvršnog postupka. S tim u vezi, Ustavni sud ponovo podsjeća da se, u skladu s članom 64 ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog predloga, sprovođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, a na osnovu svega predočenog Ustavnom sudu, očigledno je da odluka čijom bi se pravosnažnošću izvršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena.

27. Ocjenjujući sve navedeno, Ustavni sud smatra da je apelantkinji povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije jer Osnovni sud, i uz činjenicu da predmetni izvršni postupak traje šest godina i četiri mjeseca, nije dovršio izvršni postupak u smislu relevantnih odredaba ZIP-a i koji pritom nije naveo razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje izvršnog postupka.

Ostali navodi

28. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi ostalih segmenata prava na pravično suđenje, prava na dom i imovinu zasnivaju na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantkinjine navode u odnosu na ostale aspekte prava na pravično suđenje, te u odnosu na pravo na dom i imovinu.

VIII.Zaključak

29. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije kada izvršni postupak po apelantkinjinom predlogu za izvršenje pravosnažne presude traje duže od šest godina i kada još uvijek nije okončan iako se i prema domaćem zakonu i prema Evropskoj konvenciji izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode.

30. Na osnovu člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke

31. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-5615/10 (N. D.) | Sudska praksa | Aktio