Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2789/11 (R. D.)

Odluka donesena 22. 10. 2013.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2789/11

Apelacija

Odluka o meritumu

22. 10. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 2789/11, rješavajući apelaciju Rame Dizdarevića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 22. oktobra 2013. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbija se kao neosnovana apelacija Rame Dizdarevića podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u izvršnom postupku koji se vodi u Općinskom sudu u Bihaću pod brojem 17 0 I 020683 10 I.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Ramo Dizdarević (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bihaća, kojeg zastupa Hamdija Veladžić, advokat iz Bihaća, podnio je 7. jula 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općniskim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 17 0 I 020683 10 I.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 13. augusta 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 13. septembra 2013. godine.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 10. oktobra 2013. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Apelant je 25. maja 2010. godine podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne sudske Presude Općinskog suda broj 017-0-P-07-000937 od 29. februara 2008. godine. U prijedlogu za izvršenje apelant je tražio da sud dozvoli predloženo izvršenje protiv izvršenika Bećira Dizdarevića (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi predaje u posjed, slobodne od lica i stvari, zemljišne parcele k.č. broj 3483 upisane u pl. broj 146 k.o. Izačić, da ukloni sva pčelinja društva sa košnicama, te da se ubuduće uzdrži od takvog ili sličnog smetanja pod prijetnjom zakonskih posljedica, te radi naplate novčanog potraživanja u iznosu od 1.443,70 KM sa zakonskom zateznom kamatom počev od 22. marta 2010. godine do konačne isplate, i to popisom, procjenom i prisilnom prodajom pokretnih stvari izvršenika.

7. Općinski sud je Rješenjem broj 17 0 I 020683 10 I od 10. juna 2010. godine odredio predloženo izvršenje.

8. Izvršenik je 24. juna 2010. godine izjavio prigovor protiv rješenja o izvršenju na koji je apelant 28. jula 2010. godine dostavio odgovor Općinskom sudu.

9. Rješenjem Općinskog suda broj 17 0 I 020683 10 I od 12. oktobra 2010. godine prigovor izvršenika je odbijen kao neosnovan.

10. Izvršenik je 25. oktobra 2010. godine podnio žalbu protiv rješenja Općinskog suda.

11. Odlučujući o žalbi izvršenika, Kantonalni sud u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) je donio Rješenje broj 17 0 I 020638 10 Gz od 23. decembra 2010. godine kojim je žalbu odbio kao neosnovanu, a prvostepeno rješenje potvrdio.

12. Nakon pravosnažnosti rješenja o izvršenju, Općinski sud je predmetni izvršni spis dostavio na provođenje sudskim izvršiteljima koji su 10. novembra 2011. godine izišli na lice mjesta i tom prilikom nisu pronašli izvršenika.

13. Iz stanja spisa proizlazi da se Općinskom sudu pismenim podneskom od 15. novembra 2011. godine obratilo Udruženje pčelara Općine Bihać zahtjevom da se zbog zimskih uvjeta odgodi premještanje pčelinjih društava koja bi tom prilikom u potpunosti uginula. Uvažavajući stručno mišljenje Udruženja pčelara Općine Bihać, sudski izvršitelj su zastali sa provođenjem izvršenja sve do 16. maja 2012. godine, kada su ponovo izišli na lice mjesta.

14. Dalje, iz stanja spisa proizlazi da je izvršenik 5. decembra 2011. godine Općinskom sudu predao Ugovor o poklonu zaključen 2. decembra 2011. godine između njega i Ibrahima Dizdarevića (u daljnjem tekstu: treće lice), kao dokaz da je trećem licu poklonio 34 košnice, i to 22 košnice sa pčelama i 12 košnica bez pčela.

15. Treće lice je 25. juna 2012. godine podnijelo prigovor protiv rješenja o izvršenju.

16. Odlučujući o prigovoru, Općinski sud je zaključkom od 26. juna 2012. godine treće lice uputio na parnicu.

17. Općinski sud je pismenim podneskom od 26. juna 2012 .godine pozvao apelantovog opunomoćenika da se izjasni o navedenim činjenicama.

18. Apelantov opunomoćenik je pismenim podneskom od 2. jula 2012. godine predložio da se, shodno članu 30. stav 2. Zakona o izvršnom postupku, odredi provođenje izvršenja protiv trećeg lica na isti način i u istom obimu kao i prema izvršeniku.

19. Rješenjem Općinskog suda od 19. septembra 2012. godine određeno je izvršenje i protiv trećeg lica kao izvršenika, tako što mu je naloženo da apelantu preda u posjed, slobodnu od lica i stvari, zemljišnu parcelu, te da ukloni sva pčelinja društva sa košnicama.

20. Protiv navedenog rješenja Općinskog suda od 19. septembra 2012. godine treće lice je 26. septembra 2012. godine izjavilo prigovor.

21. Rješenjem Općinskog suda od 18. oktobra 2012. godine prigovor trećeg lica je odbijen kao neosnovan.

22. Treće lice je 29. oktobra 2012. godine podnio žalbu protiv rješenja Općinskog suda.

23. Odlučujući o žalbi trećeg lica, Kantonalni sud je donio Rješenje broj 17 0 I 020638 12 Gž 2 od 14. januara 2013. godine kojim je žalbu djelimično uvažio, prvostepeno rješenje preinačio na način da je prigovor protiv rješenja o izvršenju djelimično usvojio tako da je prijedlog za donošenje rješenja o izvršenju radi predaje u posjed predmetne parcele i da se treći kao izvršenik ubuduće uzdrži od takvog ili sličnog smetanja posjeda odbijen, dok je žalba u preostalom dijelu odbijena kao neosnovana i prvostepeno rješenje potvrđeno.

24. Nakon pravosnažnosti prvostepenog rješenja predmetni izvršni spis je ponovo dostavljen sudskim izvršiteljima 11. marta 2013. godine.

25. Treće lice je pismenim podneskom od 13. marta 2013. godine obavijestilo Općinski sud da je uklonilo predmetne košnice i građu koja je bila predmet spora.

26. Sudski izvršitelji su izišli na lice mjesta 30. maja 2013. godine, ali zbog uznemirenosti pčela, nisu bili u mogućnosti izvršiti premještanje spornih košnica.

27. Sudski izvršitelji su ponovo 10. jula 2013. godine izišli na lice mjesta i tom prilikom sačinili zapisnik u kojem je konstatovano da je izvršeno uklanjanje spornih pčelinjih sanduka, čime je predmetno izvršenje provedeno u cijelosti. U istom zapisniku je konstatovano da se apelant odrekao troškova, te da je opunomoćenik [apelanta] dao izjavu na zapisnik od 30. maja 2013. godine u kojoj je naveo da će troškovnik dostaviti naknadno u pismenoj formi.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

28. Apelant smatra da mu je u predmetnom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na "suđenje u razumnom roku" kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je naveo hronologiju postupanja u predmetu, te istaknuo da mu je postupanjem Općinskog suda uskraćeno pravo na vođenje rasprave u razumnom roku i odlučivanje u razumnom roku. Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, naloži Općinskom sudu da predmet hitno uzme u rad, odnosno da provede zakonom predviđene radnje, kako bi se konačno odlučilo po njegovom prijedlogu. Na kraju, apelant je naveo da potražuje naknadu nematerijalne štete zbog bezrazložnog odugovlačenja izvršnog postupka, odnosno iznos od 1.000,00 KM za svaku godinu neblagovremenog postupanja suda.

b) Odgovor na apelaciju

29. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo hronologiju postupka kako je već navedeno u činjenicama predmeta. Osim toga, Općinski sud je istakao da je predmetno izvršenje provedeno u cijelosti, tako što su sanduci sa pčelama izmješteni sa apelantove parcele na zemljišnu parcelu izvršenika. Općinski sud je posebno istaknuo da apelantov opunomoćenik, advokat Hamdija Veladžić, nije pristupio na ročište na licu mjesta, iako je uredno pozvan, a što potvrđuje njegovu zainteresovanost u rješenju predmetnog izvršnog postukpa. Osim toga, Općinski sud je naveo da apelantov opunomoćenik ni do slanja odgovora na apelaciju nije dostavio specifikaciju svojih troškova kako bi se predmetni izvršni postupak mogao konačno završiti. Imajući u vidu navedeno, Općinski sud je naveo da je svoj posao obavio profesionalno, poštujući svu zakonom propisanu proceduru i rokove, te da ničim nisu povrijeđena apelantova prava. Konačno, Općinski sud je naglasio da u radu ima 6.000 izvršnih spisa koje mora rješavati po redosljedu prioriteta poštujući sve propisane rokove i ne može svoju pažnju usmjeriti samo na rješavanje jednog spisa za koji je apelant navodno zainteresovan.

V.Relevantni propisi

30. Zakon o izvršnom postupku ("Službene novine FBiH" br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

31. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

32. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

33. U skladu sa članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

34. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog prijedloga za izvršenje pravosnažne presude, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.

35. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva. VII.Meritum

36. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

37. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

[…]

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

38. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

39. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je predmetni izvršni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana

32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.

Period koji se uzima u obzir

40. Ustavni sud zapaža da je apelant 25. maja 2010. godine pokrenuo predmetni izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka jesu tri godine i četiri mjeseca. Analiza dužine trajanja postupka

41. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja pravosnažne i izvršne presude. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (predaja u posjed nekretnine i naplata apelantovog potraživanja popisom, procjenom i prisilnom prodajom pokretnih stvari izvršenika, te okolnost da je na predmetnoj nekretnini došlo do promjene vlasništva i uključenje trećeg lica u postupak), Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju radi o relativno složenom postupku.

42. U pogledu ponašanja Općinskog suda, Ustavni sud nalazi da je Općinski sud preduzimao sve procesne radnje u relativno kratkom vremenskom roku radi okončanja predmetnog izvršnog postupka. Dakle, po mišljenju Ustavnog suda, Općinski sud je u ovom postupku bio aktivan, te svojim ponašanjem nije doprinio odugovlačenju postupka. Naime, po apelantovom prijedlogu za izvršenje pravosnažne presude od 25. maja 2010. godine Općinski sud je već 10. juna 2010. godine dozvolio predloženo izvršenje, dakle, nakon 16 dana. Nakon toga, Općinski sud je rješenjem od 12. oktobra 2010. godine odbio prigovor izvršenika, protiv kojeg rješenja je izvršenik podnio žalbu Kantonalnom sudu, koji je svojim rješenjem od 23. decembra 2010. godine žalbu odbio kao neosnovanu. Ustavni sud dalje zapaža da je Općinski sud, nakon pravosnažnosti rješenja o izvršenju, predmetni spis dostavio na provođenje sudskim izvršiteljima koji su 10. novembra 2011. godine izišli na lice mjesta, ali tom prilikom nisu pronašli izvršenika. Nakon toga, Općinskom sudu se obratilo Udruženje pčelara Općine Bihać zahjevom da se odgodi premještanje pčela zbog zimskih uvjeta, što je Općinski sud i uvažio i zastao sa provođenjem izvršenja do 16. maja 2012. godine, kada su sudski izvršitelji izišli na lice mjesta. Isto tako, Ustavni sud zapaža da je izvršenik obavijestio Općinski sud da je zaključio ugovor o poklonu sa trećim licem, kojim je poklonio sporne 34 košnice, nakon čega je sud, po prijedlogu apelantovom, odredio izvršenje protiv trećeg lica kao izvršenika, a nakon toga, odlučujući o prigovoru trećeg lica, donio i rješenje od 18. oktobra 2012. godine. Ustavni sud, također, primjećuje da je Kantonalni sud donio rješenje kojim je žalbu trećeg lica djelimično uvažio, odnosno u preostalom dijelu odbio i prvostepeno rješenje potvrdio. Ustavni sud zapaža da su u međuvremenu sudski izvršitelji izvršili uklanjanje spornih pčelinjih sanduka, te da je, prema navodima Općinskog suda, predmetno izvršenje provedeno u cijelosti, što je konstatovano zapisnikom Oćinskog suda od 10. jula 2013. godine. Međutim, iz odgovora na apelaciju, koju je Ustavnom sudu dostavio Općinski sud, proizlazi da taj sud nije okončao predmetni izvršni postupak, zbog toga što apelantov opunomoćenik nije dostavio specifikaciju svojih troškova.

43. U vezi s navedenim Ustavni sud smatra da su, iako se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji se po izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, u predmetnom postupku postojale objektivne okolnosti zbog kojih predmetni izvršni postupak još uvijek nije okončan, kao i okolnosti koje se, po ocjeni Ustavnog suda, u odlučujućem dijelu mogu staviti na teret apelantu, odnosno apelantovom opunomoćeniku jer je svojim ponašanjem doprinio da postupak izvršenja nije okončan (nije pristupio na lice mjesta, niti je dostavio svoje troškove). Stoga, iako navedeni postupak traje preko tri godine, te iako se po domaćem zakonu radi o postupku hitne prirode, Ustavni sud smatra da nije došlo do kršenja apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije i člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine.

Pitanje naknade na ime nematerijalne štete

44. U odnosu na apelantov zahtjev da mu se, zbog dužine trajanja postupka, isplati naknada na ime nematerijalne štete, Ustavni sud podsjeća na to da je, prema članu 76. stav 2. Pravila, ovlašten da izuzetno odredi naknadu nematerijalne štete kao kompenzaciju za utvrđenu povredu apelantovih ustavnih prava, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja apelantovog prava na suđenje u "razumnom roku" u predmetnom izvršnom postupku, apelantu ne pripada pravo na isplatu tražene naknade.

VIII.Zaključak

45. Ustavni sud smatra da ne postoji povreda prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije, budući da je ponašanje apelanta u značajnoj mjeri utjecalo na dužinu postupka, a redovni sudovi su preduzimali procesne radnje u primjerenim rokovima, nakon ispunjavanja preduvjeta propisanih zakonom.

46. Na osnovu člana 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

47. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-2789/11 (R. D.) | Sudska praksa | Aktio