Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2227/10 (M. K.)

Odluka donesena 22. 10. 2013.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
  • Izvršenje
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2227/10

Apelacija

Odluka o meritumu

22. 10. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 2227/10, rješavajući apelaciju Makfuse Kolaković, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. tačka 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica

Miodrag Simović, potpredsjednik

Seada Palavrić, potpredsjednica

Mirsad Ćeman, sudija

Zlatko M. Knežević, sudijana sjednici održanoj 22. oktobra 2013. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Makfuse Kolaković. Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju broj 017-0-I-07-000859 od 12. marta 2007. godine Općinskog suda u Bihaću. Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere sa ciljem da povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Unsko-sanskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku. Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od šest mjeseci od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Makfusa Kolaković (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Bihaća dostavila je 26. maja 2010. godine podnesak Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) koji je prvobitno bio zaveden pod poslovnim brojem SU 30/10, a nakon popunjavanja obrasca apelacije 8. juna 2010. godine navedeni podnesak je registriran kao apelacija. Apelacijom se ukazuje na neizvršenje Rješenja o izvršenju Općinskog suda Bihać (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 017-0-

I-07-000859 od 12. marta 2007. godine. Apelantica je 25. juna 2010. godine dopunila apelaciju.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda, Vlade Unsko-sanskog kantona (u daljnjem tekstu: Vlada) i UniCredit Bank d.d. Mostar (u daljnjem tekstu: Banka) zatraženo je 17. maja 2011. godine i 8. jula 2013. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Općinski sud, Vlada i Banka 18. maja 2011. godine, 26. i 15. jula 2013. godine dostavili su odgovore na apelaciju.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Općinskog suda 28. maja 2011. godine dostavljen je apelantici, a odgovori Vlade i Banke proslijeđeni su apelantici 30. augusta 2013. godine.

5. Ustavni sud 13. i 21. juna 2013. godine zatražio je od Općinskog suda kopiju spisa, koji je postupio po traženom 27. juna 2013. godine.

III. Činjenično stanje

6. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

7. Presudom Općinskog suda broj RS-1423/05 od 29. novembra 2006. godine obavezan je tuženi Unsko-sanski kanton da apelantici isplati iznos od 783,16 KM na ime razlike plaće za period naveden u izreci presude sa zakonskim zateznim kamatama, te da joj naknadi troškove postupka.

8. Apelantica je 5. marta 2007. godine podnijela prijedlog za izvršenje na osnovu navedene presude. Rješenjem o izvršenju broj 017-0-I-07-00 0859 od 12. marta 2007. godine, koje je postalo pravosnažno 29. marta 2007. godine, dopušteno je predloženo izvršenje koje je Općinski sud proslijedio Banci na provođenje ( Banka je u aprilu 2007. godine zaprimila rješenje o izvršenju).

9. Općinski sud je dopisom od 9. novembra 2009. godine obavijestio apelanticu da je Banka primila rješenje o izvršenju i da ga je zavela u evidenciju redoslijeda, da je kopiju rješenja o izvršenju dostavio Ministarstvu finansija Unsko-sanskog kantona, te kada to ministarstvo odobri prijenos sredstava, ona će biti prenesena na njen račun.

10. Apelantica se u više navrata obraćala Vladi Unsko-sanskog kantona kojim je tražila izvršenje rješenja o izvršenju.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

11. Iz apelacije proizlazi da apelantica ukazuje na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantica ističe da ne može izvršiti pravosnažnu presudu zbog toga što je Vlada sklopila ugovor sa Bankom da Banka ne vrši isplate sve dok Vlada ne osigura sredstva.

12. U dopuni apelacije apelantica je navela da je Banka trebalo da postupi po sudskom rješenju.

b) Odgovor na apelaciju

13. Općinski sud je naveo da je rješenje o izvršenju dostavljeno Banci 24. aprila 2007. godine, te da je predmet arhiviran 17. novembra 2009. godine.

14. Vlada je navela da postupa u skladu sa članom 138. st. 3. i 5. Zakona o izvršnom postupku (u daljnjem tekstu: ZIP), a povjerioci se namiruju onim redom kojim su stekli određeno potraživanje. Budžet Unsko-sanskog kantona se planira i donosi u skladu sa Ustavom Unskosanskog kantona i Zakonom o budžetima u Federaciji BiH. Budžet Kantona se planira u skladu sa mogućnostima, te s tim u vezi, postupa u skladu sa zakonskim propisima.

15. Banka je navela da ne postupa niti samovoljno, niti arbitrarno. Apelanticina potraživanja u evidenciji redoslijeda su na 411. mjestu, a realiziranje ovog potraživanja prije navedenog redoslijeda bilo bi suprotno članu 135. u vezi sa članom 167. ZIP-a.

V. Relevantni propisi

16. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi: 1 Navedene relevantne odredbe su kompilirane u skladu sa svim relevantnim izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku. Odredbe su kompilirane isključivo za potrebe ove odluke. Član 5. Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno. (2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 6. (1) Sredstva izvršenja su izvršne radnje ili sistem takvih radnji kojima se prema zakonu potraživanje prinudno ostvaruje. (2) Predmet izvršenja su stvari i prava na kojim se prema zakonu može provesti izvršenje radi ostvarenja potraživanja. (3) Izvršne radnje mogu se neposredno provesti protiv izvršenika i drugih osoba, u skladu sa ovim zakonom.

Član 64.

Dovršenje izvršenja

Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

Član 138. […]

3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta. […]

Član 167. (1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno. (2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražitelju izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu. (3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno. (4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.

Član 169. (1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražilac izvršenja. (2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prijenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drugačije određeno. (3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvještaj o promjenama na računu iz stava 5. člana 166. ovog zakona.

Član 172.

Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe člana 171. ovog zakona.

17. U Zakonu o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine FBiH» br. 9/04 i 30/04) relevantne odredbe glase:

Član 1.

Ovim zakonom se privremeno odlažu od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i općina.

Član 2.

Pod izvršnim odlukama podrazumijevaju se izvršne isprave donesene u sudskom i upravnom postupku a koje se odnose na potraživanja nastala na osnovu:

- stare devizne štednje;

- razne materijalne i nematerijalne štete;

- potraživanja nastala za vrijeme rata i neposredne ratne opasnosti;

- zaostalih neizmirenih obaveza korisnika budžeta.

Član 3.

Ovaj zakon će se primjenjivati do donošenja zakona kojim će se regulirati način izmirenja obaveza iz izvršnih odluka iz člana 2. ovog zakona .

Ovaj zakon se ne primjenjuje ako je obaveza korisnika budžeta nastala nakon stupanja na snagu.

18. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» broj 1/94) relevantne odredbe glase:

V. Kantonalne vlasti

Član 9.

Vlada kantona nadležna je za:

a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti; […]

19. U Ustavu Unsko-sanskog kantona («Službeni glasnik Unsko-sanskog kantona » broj 1/04) relevantne odredbe glase:

IV - DJELOKRUG KANTONA

Član 3.

Kanton i federalna vlast, u skladu sa Ustavom Federacije, ovlašteni su za: (a) jamčenje i provođenje ljudskih prava; […]

B. IZVRŠNA VLAST KANTONA

1. Vlada Kantona

Član 5.

2 Ova odredba novelirana je u «Službenim novinama FBiH» broj 30/04, a prije toga poslije riječi «zakona» bilo je propisano «a najkasnije do 31. 5. 2004. godine». Vlada Kantona ovlaštena je da: […]

b) izvršava odluke svakog suda Kantona ili federalnog suda i obavlja svaku drugu ovlaštenost povjerenu Kantonu od federalne vlasti; […]

20. Budžet Unsko-sanskog kantona za 2011. godinu («Službeni glasnik Unsko-sanskog kantona» broj 5/11) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Sudska izvršenja i sudske i vansudske nagodbe3.000,000,00 KM

21. Budžet Unsko-sanskog kantona za 2012. godinu («Službeni glasnik Unsko-sanskog kantona» broj 8/12) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Sudska izvršenja – nagodbe 1.500,000,00 KM

22. U Zakonu o izvršavanju budžeta Unsko-sanskog kantona za 2011. godinu («Službeni glasnik Unsko-sanskog kantona » br. 5/11 i 20/11) relevantne odredbe glase:

Član 26. (Sredstva za sudska izvršenja)

Sredstva utvrđena u razdjelu 11. Budžeta, pozicija "Sudska izvršenja", planirana su i ista se izvršavaju, a u skladu sa pozitivnim zakonskim propisima.

VI. Dopustivost i meritum

23. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

24. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

25. U konkretnom slučaju apelantica tvrdi da joj je povrijeđeno pravo na pravično suđenje i pravo na imovinu, jer postupak izvršenja po Rješenju Općinskog suda broj 017-0-I-07-000859 nije okončan. Izvršni postupak apelantica je pokrenula na osnovu pravosnažne presude kojom je tuženi obavezan da joj isplati utvrđene iznose na ime neisplaćenih plaća i troškova postupka.

26. U vezi sa navedenim, Ustavni sud naglašava da je o identičnim pravnim pitanjima - neizvršenju rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta Unsko-sanskog kantona - razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). U navedenoj odluci Ustavni sud je istakao: “U konkretnom slučaju, Ustavni sud smatra da se radi o efektivnom neprovođenju rješenja o izvršenju koja su donesena u izvršnom postupku, a na osnovu pravosnažnih presuda, te da apelanti nemaju na raspolaganju efektivan pravni lijek kojim bi ishodili traženo izvršenje.“ Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 4368/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na konkretnu apelaciju, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

27. U vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud ponavlja da je identična pravna pitanja - neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta Unsko-sanskog kantona - razmatrao u Odluci broj AP 4368/11. Naime, u predmetnoj odluci Ustavni sud je istakao: „Imajući u vidu navedeno, tj. činjenicu da Vlada Unsko-sanskog kantona nije izračunala ukupan zbir dugovanja po osnovu izvršnih sudskih odluka, koji bi ažurirala sve dok za to postoji potreba, kao i činjenicu da ne postoji centralna i transparentna evidencija potraživanja o kojoj je bilo riječi u prethodnom dijelu obrazloženja ove odluke, proizlazi da apelanti kao imatelji izvršnog sudskog naslova nemaju garancije da će u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja od Unsko-sanskog kantona. Zbog toga, Ustavni sud zaključuje da su u konkretnom slučaju povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke u razumnom roku, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.“ Imajuću u vidu da apelantica i u konkretnom slučaju ukazuje na nemogućnost izvršenja rješenja, umjesto posebnog obrazloženja, Ustavni sud se u cijelosti poziva na svoje razloge i obrazloženje koje je dao u Odluci broj AP 4368/11. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog apelanticine nemogućnosti da realizira izvršenje pravosnažne sudske odluke.

VII. Zaključak

28. Ustavni sud zaključuje da je apelantici povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer ne postoje garancije da će apelantica, kao imalac izvršnog sudskog naslova, moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.

29. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

30. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica

Ustavnog suda Bosne i Hercegovine

Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-2227/10 (M. K.) | Sudska praksa | Aktio