Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2146/12 (H. R., M. R. i mldb. A.R.)
Odluka donesena 05. 11. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izmijenjene pravne okolnosti
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-2146/12
Apelacija
Odluka o meritumu
05. 11. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 2146/12, rješavajući apelaciju Hajrije Redžić i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 8, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 5. novembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvaja apelacija Hajrije Redžić, Mersije Redžić i mldb. A.R.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetima broj 32 0 I 09 001188 i 032 0 I 06 018375.
Nalaže se Općinskom sudu u Tuzli da, po hitnom postupku, okonča postupak u predmetima broj 32 0 I 09 001188 i 032 0 I 06 018375, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Tuzli da, u skladu sa članom 74.
stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Hajrije Redžić, Mersije Redžić i mldb. A.R. podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetima broj 32 0 I 004255 09 I, broj 32 0 I 013833 10 I, broj 032 0 I 09 000789, broj 032 0 I 07 001170, broj 032 0 I 07 009379 i broj 032 0 I 08 010328, zato što su izmijenjene pravne okolnosti.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Hajrija Redžić, Mersija Redžić i mldb. A.R. (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Gornjih Dubrava, koje zastupa Amir Mešić, advokat iz Tuzle, podnijeli su 6. juna 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetima broj 32 0 I 004255 09 I od 24. novembra 2009. godine, broj 32 0 I 013833 10 I od 13. aprila 2010. godine, broj 032 0 I 09 000789 od 11. februara 2009. godine, broj 32 0 I 09 001188 od 12. marta 2009. godine, broj 032 0 I 07 001170 od 6. marta 2007. godine, broj 032 0 I 06 018375 od 25. oktobra 2006. godine, broj 032 0 I 07 009379 od 17. septembra 2007. godine i broj 032 0 I 08 010328 od 16. decembra 2008. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 19. juna 2012. godine i 14. augusta 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 11. jula 2012. godine i 18. septembra 2013. godine dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocima apelacije 19. jula 2012. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
1) Izvršni postupak u predmetu broj 32 0 I 004255 09 I
6. Apelanti su 24. novembra 2009. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv izvršenika "Sarajevo-osiguranja" d.d. Sarajevo - Filijala Tuzla (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi naplate duga, vsp. 1.100,00 KM.
7. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 32 0 I 004255 09 I od 18. juna 2012. godine odredio predloženo izvršenje.
8. Iz stanja spisa proizlazi da je dnevnom naredbom od 8. oktobra 2012. godine zakazano ročište za 30. oktobar 2012. godine na kojem je konstatirano da su apelanti, podneskom od 15. oktobra 2012. godine, obavijestili sud da je izvršenik u cijelosti izmirio predmetno potraživanje, te predložili da sud obustavi izvršni postupak.
9. Nakon toga, Općinski sud je donio rješenje od 30. oktobra 2012. godine kojim je obustavio predmetni izvršni postupak, te ukinuo sve izvršne radnje.
2) Izvršni postupak u predmetu broj 32 0 I 013833 10 I
10. Apelanti su 15. marta 2010. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv izvršenika radi isplate potraživanja.
11. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 32 0 I 013833 10 I od 18. maja 2010. godine odredio predloženo izvršenje.
12. Iz stanja spisa proizlazi da su apelanti 7. augusta 2012. godine Općinskom sudu dostavili podnesak kojim su povukli prijedlog za izvršenje, nakon čega je Općinski sud donio rješenje od 15. augusta 2012. godine kojim je obustavio predmetni izvršni postupak.
3) Izvršni postupak u predmetu broj 032 0 I 09 000789
13. Apelanti su 12. februara 2009. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv izvršenika radi isplate potraživanja.
14. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 032 0 I 09 000789 od 13. februrara 2009. godine odredio predloženo izvršenje.
15. Iz stanja spisa proizlazi da su apelanti 7. augusta 2012. godine Općinskom sudu dostavili podnesak kojim su povukli prijedlog za izvršenje, nakon čega je Općinski sud donio rješenje od 15. augusta 2012. godine kojim je obustavio predmetni izvršni postupak. Predmet je 10. septembra 2012. godine iskazan završenim i arhiviran.
4) Izvršni postupak u predmetu broj 32 0 I 09 001188
16. Apelanti su 12. marta 2009. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv izvršenika radi isplate potraživanja.
17. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 32 0 I 09 001188 od 24. marta 2009. godine odredio predloženo izvršenje na koje je izvršenik 12. novembra 2010. godine izjavio prigovor.
18. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud 11. jula 2012. godine donio zaključak kojim je apelantima naložio da urede prijedlog za izvršenje.
19. Apelanti su 26. jula 2012. godine Općinskom sudu dostavili podnesak kojim su uredili prijedlog za izvršenje.
20. Nakon toga, Općinski sud je donio rješenje od 28. augusta 2013. godine kojim je odbio izvršenikov prigovor kao neosnovan.
21. Prema stanju spisa, predmetni izvršni postupak je u toku.
5) Izvršni postupak u predmetu broj 032 0 I 07 001170
22. Apelanti su 6. marta 2007. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv izvršenika radi isplate potraživanja.
23. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 032 0 I 07 001170 od 5. aprila 2007. godine odredio predloženo izvršenje na koje je izvršenik 19. aprila 2007. godine izjavio prigovor.
24. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud, odlučujući o prigovoru izvršenika, 11. decembra 2007. godine donio rješenje kojim je prigovor djelimično usvojio na način da je postupak izvršenja obustavio u dijelu isplate glavnog duga, jer je on isplaćen, a u ostalom dijelu naplate troškova postupka rješenje o izvršenju ostavio na snazi, te ga dostavio strankama, kao i banci radi prenosa novčanih sredstava sa računa izvršenika.
25. Nakon toga, Općinski sud je dopisom od 9. novembra 2009. godine zatražio od apelanata da se izjasne da li su u predmetnoj pravnoj stvari u cijelosti namireni. Apelanti su 26. novembra 2009. godine sudu dostavili podnesak u kojem su naveli da je izvršenik djelimično isplatio dug, te da se preostali dug odnosi na troškove postupka, pa su predložili da sud dalje nastavi postupak izvršenja.
26. Općinski sud je dopisom od 27. decembra 2010. godine zatražio od banke da se izjasni da li je provedeno rješenje o izvršenju od 5. aprila 2007. godine, kao i rješenje od 11. decembra 2007. godine. Banka je 10. januara 2011. godine sudu dostavila podnesak u kojem je navela da je izvršena zapljena novčanih sredstava sa računa izvršenika, ali da je potrebno provjeriti da li se radi o istom rješenju o izvršenju.
27. Općinski sud je ponovo, 20. februara 2013. godine, poslao dopis apelantima u prilogu sa dopisom banke od 10. januara 2011. godine, tražeći da se izjasne da li je potraživanje u predmetnoj pravnoj stvari izmireno, te ako jeste, da li povlače prijedlog za izvršenje.
28. Apelanti su podneskom od 26. februara 2013. godine obavijestili Općinski sud da je izvršenik u cijelosti izmirio svoje dugovanje u predmetnoj pravnoj stvari, te su sudu predložili obustavu postupka.
29. Iz odgovora na apelaciju proizlazi da je Općinski sud od opunomoćenika apelanata tražio dopunu punomoći, budući da je jedan od tražilaca izvršenja, apelant, mldb. A.R., u međuvremenu postao punoljetan, nakon čega će sud donijeti rješenje o obustavi postupka.
6) Izvršni postupak u predmetu broj 032 0 I 06 018375
30. Apelanti su 25. oktobra 2006. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv izvršenika radi isplate potraživanja.
31. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 032 0 I 06 018375 od 31. novembra 2006. godine odredio predloženo izvršenje.
32. Općinski sud je dopisom od 26. februara 2007. godine banci dostavio predmetno rješenje o izvršenju i naložio prinudnu naplatu radi provođenja prinudnog izvršenja, kako je to određeno u rješenju.
33. Iz stanja spisa proizlazi da je banka dopisom od 7. marta 2007. godine obavijestila Općinski sud da je rješenje o izvršenju izvršeno u cijelosti.
7) Izvršni postupak u predmetu broj 032 0 I 07 009379
34. Apelanti su 3. septembra 2007. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv izvršenika radi isplate potraživanja.
35. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 032 0 I 07 009379 od 17. septembra 2007. godine odredio predloženo izvršenje.
36. Iz stanja spisa proizlazi da su apelanti 15. oktobra 2012. godine Općinskom sudu dostavili podnesak kojim su povukli prijedlog za izvršenje, nakon čega je Općinski sud donio rješenje od 29. oktobra 2012. godine kojim je obustavio predmetni izvršni postupak. Predmet je 19. februara 2013. godine iskazan završenim i arhiviran.
8) Izvršni postupak u predmetu broj 032 0 I 08 010328
37. Apelanti su 16. decembra 2008. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv izvršenika radi isplate potraživanja.
38. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 032 0 I 08 010328 od 18. decembra 2008. godine odredio predloženo izvršenje.
39. Iz stanja spisa proizlazi da su apelanti 7. augusta 2012. godine Općinskom sudu dostavili podnesak kojim su povukli prijedlog za izvršenje, nakon čega je Općinski sud donio rješenje od 15. augusta 2012. godine kojim je obustavio predmetni izvršni postupak. Predmet je 10. septembra 2012. godine iskazan završenim i arhiviran.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
40. Apelanti smatraju da im je u predmetnim izvršnim postupcima povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola proj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti u apelaciji ističu da je razlog podnošenja apelacije neprovođenje izvršenja po prijedlozima za dozvolu izvršenja koji su podneseni Općinskom sudu u periodu od 25. oktobra 2006. godine do 13. aprila 2010. godine. Apelanti su istaknuli da već niz godina čekaju da se provedu predložena izvršenja zbog čega potražuju naknadu štete zbog nedonošenja odluka i neprovođenja izvršenja u razumnom roku u iznosu od 2.700,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
41. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju od 11. jula 2012. godine ukratko opisao hronologiju predmetnih postupaka, istaknuvši da konkretni predmeti nisu uzeti u rad, između ostalog, zbog velikog broja predmeta i nedovoljnog broja sudija i sudskih izvršitelja.
42. U odgovoru na apelaciju od 18. septembra 2013. godine Općinski sud je ukratko naveo tok predmetnih postupaka koji su, u skladu sa dostavljenim podacima, navedeni u činjeničnom stanju. Općinski sud je istaknuo da u konkretnim predmetima nije došlo do kršenja ljudskih prava navedenih u apelaciji s obzirom na to da je sud, nakon što je zaprimio navedene predmete, postupao u skladu sa odredbama Zakona o izvršnom postupku, poštujući propisane rokove, zbog čega su svi predmeti i okončani, a izvršenje provedeno.
V.Relevantni propisi
43. U Zakonu o izvršnom postupku ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/09, 74/11 i 35/12) relevantne odredbe glase:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 63..
Obustava izvršenja (1) Ako ovim zakonom nije drukčije određeno, izvršenje će se obustaviti po službenoj dužnosti, ako je izvršna isprava pravosnažna ukinuta, preinačena, poništena, stavljena van snage ili je na drugi način određeno da je bez djelovanja, odnosno ako potvrda o izvršnosti bude pravosnažno ukinuta.
(2) Izvršenje će se obustaviti po službenoj dužnosti i kada, u skladu s odredbama koje uređuju obligacione odnose, treće lice ispuni obavezu prema tražiocu izvršenja umjesto izvršeniku.
(3) Izvršenje će se obustaviti ako je postalo nemoguće ili se iz drugih razloga ne može provesti.
(4) Prije donošenja rješenja o obustavi izvršenja iz stava 3. ovog člana sud će pozvati tražitelja izvršenja da podnese prijedlog iz člana 8. stav 3. ovog zakona u roku od 15 dana od dana prijema poziva. Rješenje o obustavi izvršenja sud će donijeti ako prijedlog ne bude u roku podnesen ili ako je prijedlog neosnovan.
(5) Izvršenje na pojedinim predmetima će se na prijedlog izvršenika obustaviti ako sud utvrdi da su nakon isteka roka za prigovor provođenjem izvršenja zahvaćeni predmeti koji nisu određeni u rješenju o izvršenju, a izuzeti su od izvršenja ili je na njima mogućnost izvršenja ograničena.
(6) Rok za prijedlog zbog razloga iz stava 5. ovog člana iznosi osam dana i počinje teći od dana kada je izvršenik saznao da je izvršenjem zahvaćen predmet koji je izuzet od izvršenja, odnosno na kojem je mogućnost izvršenja ograničena. Nakon isteka roka od 30 dana od preduzimanja radnje kojom su zahvaćeni predmeti iz stava 5. ovog člana prijedlog iz te odredbe više se ne može podnijeti.
(7) Rješenjem o obustavi izvršenja ukinut će se sve provedene izvršne radnje ako se time ne dira u stečena prava trećih lica.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
44. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
45. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
a) Dopustivost u odnosu na izvršne postupke u predmetima broj 32 0 I 004255 09 I, broj 32 0 I 013833 10 I, broj 032 0 I 09 000789, broj 032 0 I 07 001170, broj 032 0 I 07 009379 i broj 032 0 I 08 010328
46. U odnosu na dopustivost dijela apelacije koji se odnosi na navode apelanata da im je povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku u izvršnim postupcima, Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16. stav 4. tačka 8. Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini. Član 16. stav 4. tačka 8. Pravila Ustavnog suda glasi:
Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
8. ako su izmijenjene pravne okolnosti;
U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da su apelanti podnijeli apelaciju zbog neprovođenja rješenja o izvršenju broj 32 0 I 004255 09 I od 24. novembra 2009. godine, broj 32 0 I 013833 10 I od 13. aprila 2010. godine, broj 032 0 I 09 000789 od 11. februara 2009. godine, broj 032 0 I 07 001170 od 6. marta 2007. godine, broj 032 0 I 07 009379 od 17. septembra 2007. godine i broj 032 0 I 08 010328 od 16. decembra 2008. godine. U vezi s tim Ustavni sud zapaža da iz odgovora Općinskog suda od 18. septembra 2013. godine proizlazi da su, nakon podnošenja apelacije, apelanti predložili obustavu postupka, te da je Općinski sud donio rješenja kojima je obustavio predmetne postupke i ukinuo sve provedene radnje s obzirom na to da su u međuvremenu izmirili svoja potraživanja. S obzirom na navedeno, Ustavni sud konstatira da su u međuvremenu od podnošenja apelacije nastupile izmijenjene pravne okolnosti u odnosu na situaciju u momentu podnošenja apelacije zbog kojih je bespredmetno dalje razmatranje navoda apelanata (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti broj AP 3154/08 od 15. septembra 2011. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba ).
b) Dopustivost u odnosu na izvršne postupke u predmetima broj 32 0 I 09 001188 i broj 032 0 I 06 018375
47. U skladu sa članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
48. Apelanti su se obratili Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njihovog prijedloga za izvršenje, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.
49. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
50. Apelanti smatraju da je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola proj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
51. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
52. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
53. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelanti nisu obavijestili Ustavni sud da li je u međuvremenu Općinski sud okončao predmetne izvršne postupke. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema navodima apelanata i raspoloživim dokazima iz spisa. Period koji se uzima u obzir
54. Ustavni sud zapaža da su apelanti 25. oktobra 2006. godine, odnosno 12. marta 2009. godine, pokrenuli predmetne izvršne postupke i da ti postupci, prema stanju spisa, još nisu okončani. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnih postupaka jeste šest godina i 11 mjeseci, odnosno četiri godine i šest mjeseci. Analiza razumnosti trajanja postupka
55. U konkretnom slučaju radi se o izvršnim postupcima koji se, prema relevantnim zakonskim odredbama i praksi Evropskog suda, smatraju hitnim i zahtijevaju dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obavezu suda da izvršni postupak provede bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja. U tom kontekstu Ustavni sud prvenstveno smatra da se u konkretnom slučaju ne radi o složenim postupcima, te da apelanti svojim ponašanjem nisu utjecali na dužinu predmetnih postupaka.
56. Što se tiče ponašanja redovnog suda, Ustavni sud zapaža da Općinski sud ni nakon šest godina i 11 mjeseci, odnosno ni nakon četiri godine i šest mjeseci nije okončao predmetne postupke. U vezi s tim, Ustavni sud ponavlja da se u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Comingersoll S.A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je i regulirano članom 5. ZIP-a.
57. Ustavni sud zapaža da je prvostepeni sud veoma brzo odredio predložena izvršenja, ali da je u predmetu broj 32 0 I 09 001188, nakon više od tri godine donio zaključak kojim je pozvao apelante da urede prijedlog za izvršenje (11. jula 2012. godine), kao i da je o izvršenikovom prigovoru odlučio tek nakon nepune tri godine (28. augusta 2013. godine). Također, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud, u predmetu broj 032 0 I 06 018375, obavijestio Ustavni sud da je banka u cijelosti postupila po predmetnom rješenju o izvršenju, ali da, prema stanju spisa, Ustavnom sudu nije dostavio rješenje kojim je predmetni postupak okončan u skladu sa odredbama člana 64. Zakona o izvršnom postupku. Dalje, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud u odgovoru na apelaciju ukazao da ima veliki broj neriješenih predmeta i nedovoljan broj sudija i sudskih izvršilaca, odnosno da je postupao u skladu sa odredbama Zakona o izvršnom postupku, poštujući propisane rokove, zbog čega su svi predmeti i okončani, a izvršenje provedeno. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud naglašava da navodi Općinskog suda (veliki broj predmeta u radu i nedovoljan broj sudija i sudskih izvršilaca) ne mogu biti opravdanje za dužinu predmetnih izvršnih postupaka. Ovo stoga što Općinski sud nije dostavio dokaze koji bi ukazivali da je preduzeo adekvatne mjere u smislu sistemskog rješavanja ovog problema, pa sama okolnost da ima u radu veliki broj predmeta i mali broj sudija ne može biti opravdanje za nerješavanje konkretnih predmeta u tako dugom periodu zbog čega se dužina predmetnih postupaka može u cijelosti pripisati propustu Općinskog suda da djelotvorno kontrolira predmetne izvršne postupke.
58. Također, Ustavni sud ukazuje na odredbe člana 64. Zakona o izvršnom postupku kojim je propisano da se izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. Ustavni sud smatra da iz dostavljene dokumentacije nije vidljivo da je izvršenje u predmetu broj 032 0 I 06 018375 dovršeno provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava, niti da je Općinski sud obavijestio apelante da nije moguće provesti odobreno izvršenje, tj. da postoji bilo koji razlog za obustavu izvršenja. U konkretnom slučaju, a na osnovu svega predočenog Ustavnom sudu, očigledno je da odluka čijom bi se pravosnažnošću predmetni izvršni postupci smatrali dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena.
59. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da je, zbog neokončavanja postupaka koji traju šest godina i 11 mjeseci, odnosno četiri godine i šest mjeseci, došlo do povrede prava apelanata na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
60. Prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i sloboda.
61. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantima dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njihovog prava na pravično suđenje i što je izdat nalog Općinskom sudu da bez daljnjeg odgađanja donese odluku u konkretnom predmetu u smislu relevantnih odredaba ZIP-a. Ostali navodi
62. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi ostalih segmenata prava na pravično suđenje i prava na imovinu zasnivaju na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati navode apelanata u odnosu na ostale aspekte prava na pravično suđenje, te u odnosu na pravo na imovinu.
VIII.Zaključak
63. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada Općinski sud nije okončao predmetne izvršne postupke ni nakon šest godina i 11 mjeseci, odnosno četiri godine i šest mjeseci premda se izvršni postupak, prema izričitoj zakonskoj odredbi, smatra hitnim, te kad se takvo neopravdano trajanje izvršnog postupka može pripisati isključivo ponašanju prvostepenog suda.
64. Na osnovu člana 16. stav 4. tačka 8. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
65. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić