Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-879/12 (BIS PROTEKT d.o.o. Povelič – Srbac)

Odluka donesena 05. 11. 2013.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršenje
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-879/12

Apelacija

Odluka o meritumu

05. 11. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 879/12, rješavajući apelaciju BIS PROTEKTA d.o.o. Povelič - Srbac, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59 stav 2 alineja 2, člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 5. novembra 2013. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija BIS PROTEKT A d.o.o. Povelič - Srbac.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Osnovnim sudom u Mrkonjić Gradu u predmetu broj 75 0 I 001448 08 I.

Nalaže se Osnovnom sudu u Mrkonjić Gradu da po hitnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 75 0 I 001448 08 I u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Osnovnom sudu u Mrkonjić Gradu da, u skladu sa članom 74 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. BIS PROTEKT d.o.o. Povelič – Srbac (u daljnjem tekstu: apelant) iz Srpca, kojeg zastupa Draginja Aničić, advokat iz Srpca, podnio je 2. marta 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Osnovnim sudom u Mrkonjić Gradu (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj 75 0 I 001448 08 I.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 14. marta 2012. godine i 25. septembra 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Osnovni sud je dostavio odgovor na apelaciju 26. marta 2012. godine i 7. oktobra 2013. godine.

4. Na osnovu člana 26 stav 2 Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 28. marta 2012. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Presudom Osnovnog suda broj 075-0-Mal-08-000 043 od 10. marta 2008. godine usvojen je apelantov tužbeni zahtjev i obavezan tuženi Milan Olabina (u daljnjem tekstu: izvršenik) da apelantu isplati iznos od 960,00 KM na ime duga za isporučenu robu sa zakonskom zateznom kamatom na iznos od 1.200,00 KM, počev od 7. avgusta 2005. godine pa do 25. jula 2006. godine, i na iznos od 960,00 KM počev od 7. avgusta 2005. godine pa do isplate, na ime troškova pismene opomene pred tužbu 200,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom počev od 30. septembra 2007. godine pa do isplate i troškova parničnog postupka u iznosu od 350,00 KM.

7. Apelant je posredstvom punomoćnika 7. juna 2008. godine Osnovnom sudu podnio predlog za izvršenje radi naplate novčanog potraživanja, na osnovu pravosnažne i izvršne Presude tog suda broj 075-0-Mal-08-000 043 od 10. marta 2008. godine, u kojem je predložio da sud donese rješenje kojim se dozvoljava izvršenje u iznosu bliže navedenom u samom predlogu, a u protivnom da sud odredi izvršenje na izvršenikovim pokretnim stvarima i to popisom, procjenom i prodajom izvršenikovih pokretnih stvari radi namirenja novčanog potraživanja koje apelant ima prema izvršeniku.

8. Iz stanja spisa proizilazi da je apelant, postupajući po nalogu suda, 16. marta 2009. godine dopunio predlog za izvršenje, te je kao predmet izvršenja označio pokretne stvari izvršenika, a prvenstveno vozilo marke "Iveco" reg. oznaka 795-J-961. Apelant je uz predmetni podnesak sudu dostavio i akt SJB Mrkonjić Grad kojim dokazuje da je predmetno vozilo registrovano na izvršenika.

9. Osnovni sud je donio Rješenje o izvršenju broj 75 0 I 001448 08 I od 2. juna 2009. godine kojim je odredio predloženo izvršenje, i to zapljenom, procjenom i prodajom pokretnih stvari izvršenika, a prvenstveno vozila marke " Iveco " reg. oznaka 795-J-961 i namirenjem apelanta iz iznosa dobijenog prodajom. Istim rješenjem je izvršeniku zabranjeno da raspolaže zaplijenjenim stvarima pod prijetnjom zakonskih posljedica.

10. Apelant je podneskom od 19. januara 2010. godine opredijelio iznos koji potražuje na ime zakonskih zateznih kamata na 1.200,00 KM (dio glavnog duga koji je izvršenik platio tako da je presudom dosuđen iznos na ime kamate za period docnje u plaćanju) počev od 7. avgusta 2005. godine pa do 25. jula 2006. godine, zakonskih zateznih kamata na iznos od 960,00 KM (glavni dug) počev od 7. avgusta 2005. godine pa do 19. januara 2010. godine, zakonskih zateznih kamata na ime 200,00 KM (opomena) počev od 30. septembra 2007. godine pa do 19. januara 2010. godine, zakonskih zateznih kamata na iznos od 350,00 KM (troškovi parničnog postupka) počev od 10. marta 2008. godine pa do 19. januara 2010. godine, odnosno u ukupnom iznosu od 1.046,00 KM.

11. Izvršenik je podneskom od 2. februara 2010. godine predložio da se apelantov predlog od 19. janaura 2010. godine u pogledu kamata na glavni dug odbije preko iznosa od 697,00 KM, odnosno 737,00 KM.

12. Apelant je podnescima od 15. i 23. marta 2010. godine urgirao kod Osnovnog suda, zahtijevajući da se izvrši popis pokretnih stvari izvršenika.

13. Apelant je podneskom od 1. novembra 2010. godine predložio da se pristupi procjeni pokretne, u međuvremenu, zaplijenjene stvari izvršenika s obzirom na to da nije izvršio uplatu dugovanog iznosa.

14. Osnovni sud je donio zaključak od 16. novembra 2010. godine kojim je pozvao apelanta da u roku od osam dana predloži vještaka mašinske i finansijske struke koji će izvršiti potrebno vještačenje u skladu sa predlogom apelanta, te da na depozitni račun suda uplati iznos od 700,00 KM na ime troškova vještačenja i dokaz o izvršenoj uplati priloži u spis.

15. Postupajući po nalogu suda, apelant je 29. novembra 2010. godine sudu dostavio uplatnicu o izvršenoj uplati troškova vještačenja i za vještaka mašinske struke predložio Zorana Kneževića, a za vještaka finansijske struke Lazu Đurđevića.

16. Osnovni sud je donio rješenje od 8. decembra 2010. godine kojim je odredio izvođenje dokaza vještačenjem vještaka koje je predložio apelant.

17. Apelant je podneskom od 17. decembra 2010. godine urgirao kod Osnovnog suda, zahtijevajući da se predmet izvšenja (kamion marke " veco ") preda njemu na čuvanje.

18. Osnovni sud je zaključkom od 17. januara 2011. godine pozvao apelanta da se izjasni da li je izvršenik izmirio svoje obaveze s obzirom na to da je u spis priložio uplatnicu na iznos od 1.710,00 KM od 19. novembra 2010. godine.

19. Apelant je podneskom od 21. januara 2011. godine obavijestio Osnovni sud da navedenom uplatom nije namireno apelantovo potraživanje u cijelosti. Apelant je u predmetnom podnesku, između ostalog, naveo da njegovo potraživanje, bez uplaćenog iznosa vještačenja, iznosi 2.960,00 KM, a sa uplaćenim iznosom od 700,00 KM iznosi 3.660,00 KM.

20. Izvršenik je podneskom od 3. februara 2011. godine obavijestio sud da je izvršio plaćanje glavnog duga i troškova postupka, te da se […] usmeno sporazumio sa [vlasnikom apelanta] da uplatom tih sredstava na [apelantov] račun neće tražiti naplatu kamata i drugih potraživanja […].

21. Apelant je podneskom od 22. februara 2011. godine obavijestio Osnovni sud da ostaje kod zahtjeva da mu se, u smislu člana 122 Zakona o izvršnom postupku, vozilo preda na čuvanje, odmah nakon što vještak mašinske struke izlaskom na lice mjesta izvrši procjenu vozila.

22. Nakon što je Osnovni sud apelantu dostavio nalaz vještaka finansijske struke od 7. marta 2011. godine, apelant je dopisom od 14. marta 2011. godine obavijestio Osnovni sud da nema primjedaba na nalaz vještaka. Apelant je ujedno predložio da se odredi termin izlaska na lice mjesta radi vještačenja vještaka mašinske struke, radi procjene vrijednosti zaplijenjenog vozila i odredi da se vozilo preda na čuvanje apelantu.

23. Iz stanja spisa proizilazi da je, nakon primjedbi izvršenika, Osnovni sud donio rješenje od 10. oktobra 2011. godine kojim je naložio vještaku finansijske struke da izvrši dopunu nalaza i mišljenja sačinjenog 7. marta 2011. godine, a na okolnost da vještak navede koje obaveze je izvršenik po rješenju o izvršenju izmirio, a koje obaveze su ostale neizmirene.

24. Apelant je podneskom od 17. oktobra 2011. godine urgirao kod Osnovnog suda da mu se omogući da realizuje svoja prava.

25. Osnovni sud je 9. novembra 2011. godine apelantu dostavio dopunu nalaza i mišljenja vještaka finansijske struke sačinjenog 31. oktobra 2011. godine.

26. Apelant je podneskom od 24. novembra 2011. godine obavijestio Osnovni sud da će se smatrati namirenim ako izvršenik uplati iznos od 1.527,80 KM uvećan za troškove vještačenja vještaka finansijske struke, te da će u protivnom zahtijevati iznos na ime kamata od 1.866,77 KM uvećan za iznos na ime troškova koji će nastati sprovođenjem izvršenja. Istim podneskom apelant je predložio da sud donese zaključak kojim će odrediti termin radi procjene vrijednosti vozila, te ga dostaviti izvršeniku kako bi se obezbijedilo njegovo prisustvo.

27. Iz stanja spisa proizilazi da je sudski izvršitelj 7. decembra 2011. godine na licu mjesta sačinio zapisnik u kojem je, između ostalog, konstatovao da je pokušao da sprovede izvršenje kod izvršenika, ali da dužnika nije našao kod kuće, kao i da na navedenoj adresi nema ni kamiona koji je trebao biti predmet zapljene. Sudski izvršitelj je, takođe, naveo da je izvršeniku ostavio poruku da dođe u sud gdje je i došao i izjavio da dug ne može uplatiti u cijelosti, a da je kamion prodao firmi "Domino", vlasnika Petra Pene.

28. Imajući u vidu da je izvršenik otuđio kamion koji je zaplijenjen od ovlašćenog lica, apelant je 22. februara 2012. godine Osnovnom sudu podnio podnesak u kojem je, u skladu sa članom 8 Zakona o izvršnom postupku, promijenio predmet i sredstvo izvršenja i predložio da sud donese rješenje kojim će odrediti izvršenje na nekretninama bliže navedenim u predlogu, i to zabilježbom izvršenja u zemljišnoj knjizi, utvrđivanjem vrijednosti nekretnina, prodajom i namirenjem apelanta iz iznosa dobijenog prodajom.

29. Prema stanju spisa, izvršni postupak je u toku.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

30. Apelant smatra da mu je u ovom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na "suđenje u razumnom roku" kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je iznio hronologiju predmetnog postupka, istaknuvši da je izvršni postupak pokrenut izvršnim predlogom od 7. juna 2008. godine i da još nije okončan. Apelant je istaknuo da je trajanju postupka doprinio prvostepeni sud, jer je izvršni postupak sveo na "dopisivanje" sa strankama i vještakom finansijske struke, a propustio da poštuje odredbe Zakona o izvršnom postupku, kojim je jasno propisan redoslijed radnji. Imajući u vidu navedeno, apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, te naredi Osnovnom sudu da bez odlaganja postupa po predmetu u skladu sa odredbama Zakona o izvršnom postupku, kao i da obaveže Republiku Srpsku da mu naknadi nematerijalnu štetu zbog kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku, i to u iznosu od 300,00 KM za svaku godinu.

b) Odgovor na apelaciju

31. Osnovni sud je u odgovoru na apelaciju od 26. marta 2012. godine naveo da nisu opravdane apelantove primjedbe u pogledu dužine trajanja izvršnog postupka, istaknuvši da je sve preduzete radnje radio u skladu sa apelantovim predlozima.

32. Osnovni sud je u odgovoru na apelaciju od 7. oktobra 2013. godine naveo da je predmetni izvršni postupak u toku, te da je do dana slanja odgovora na apelaciju potraživanje većim dijelom naplaćeno, ali je istina da izvršenje u cijelosti nije sprovedeno.

V.Relevantni propisi

33. Zakon o izvršnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07 i 29/10) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči.

Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

34. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

35. U skladu sa članom 16 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

36. U skladu sa članom 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

37. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog predloga za izvršenje pravosnažne presude, u smislu člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.

38. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 16 st. 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII.Meritum

39. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

40. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:

[…]

e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

41. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

42. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19 stav 5 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu predmetni izvršni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.

Period koji se uzima u obzir

43. Ustavni sud zapaža da je apelant 7. juna 2008. godine pokrenuo predmetni izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka jeste pet godina i četiri mjeseca.

Analiza razumnosti trajanja postupka

44. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji se, prema relevantnim zakonskim odredbama i praksi Evropskog suda, smatra hitnim i zahtijeva dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obavezu suda da izvršni postupak sprovede bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja. U tom kontekstu Ustavni sud prvenstveno smatra da se u konkretnom slučaju ne radi o složenom postupku, te da apelant svojim ponašanjem nije uticao na dužinu postupka.

45. Što se tiče ponašanja redovnog suda, Ustavni sud zapaža, a što proizilazi i iz odgovora na apelaciju koju je Ustavnom sudu 7. oktobra 2013. godine dostavio Osnovni sud, taj sud je istakao da je potraživanje većim dijelom naplaćeno, ali je istina da izvršenje u cijelosti nije sprovedeno. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da se, u skladu sa članom 64 ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog predloga, sprovođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, a na osnovu svega predočenog Ustavnom sudu, očigledno je da odluka čijom bi se pravosnažnošću izvršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da se period od pet godina i četiri mjeseca u kojem nije okončan izvršni postupak ne može smatrati razumnim sa aspekta standarda prava na pravično suđenje.

46. Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

47. Apelant je tražio da Ustavni sud obaveže Republiku Srpsku da mu naknadi nematerijalnu štetu zbog kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku i to u iznosu od 300,00 KM za svaku godinu.

48. Prema članu 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i sloboda.

49. Uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti predmeta, Ustavni sud smatra da je odgovarajuća satisfakcija za apelanta odluka kojom se utvrđuje kršenje ustavnih prava i nalog Osnovnom sudu da se postupak okonča bez daljnjeg odlaganja.

VIII.Zaključak

50. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije kada izvršni postupak po apelantovom predlogu za izvršenje pravosnažne presude traje duže od pet godina i četiri mjeseca i kada još uvijek nije okončan iako se i prema domaćem zakonu i prema Evropskoj konvenciji izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode.

51. Na osnovu člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

52. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-879/12 (BIS PROTEKT d.o.o. Povelič – Srbac) | Sudska praksa | Aktio