Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2920/11 (M. I.)
Odluka donesena 05. 11. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Upravni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Upravni spor
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2920/11
Apelacija
Odluka o meritumu
05. 11. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 2920/11, rješavajući apelaciju Milorada Ilića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 5. novembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Milorada Ilića.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupcima koji su vođeni u Okružnom sudu u Banjoj Luci u predmetima broj 11 0 U 006121 11 U i broj 11 0 U 006861 11 U, u kojem su donesene presude Okružnog suda u Banja Luci broj 11 0 U 006121 11 U od 26. jula 2013. godine i broj 11 0 U 006861 11 U od 12. aprila 2013. godine.
Nalaže se Vrhovnom sudu Republike Srpske da hitno odluči o zahtjevima za vanredno preispitivanje sudskih odluka, podnesenim protiv presuda Okružnog suda u Banjoj Luci broj 11 0 U 006121 11 U od 26. jula 2013. godine i broj 11 0 U 006861 11 U od 12. aprila 2013.
godine.
Nalaže se Vrhovnom sudu Republike Srpske da, u skladu s članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Milorad Ilić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Šipova podnio je 15. jula 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupaka pred Okružnim sudom u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) u predmetima broj 11 0 U 006121 11 U i broj 11 0 U 006861 11 U. Apelant je dopunio apelaciju 24. novembra 2011. godine, 17. februara i 31. oktobra 2012. godine i 10. juna i 24. septembra 2013. godine. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Okružnog suda je zatraženo 4. jula 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Okružni sud nije dostavio odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
Postupak izvršenja rješenja
5. Rješenjem Ministarstva za izbjeglice i raseljena lica Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) broj 18.05/2-R 364/10 od 14. decembra 2010. godine odbijena je kao neosnovana apelantova žalba izjavljena protiv zaključka Ministarstva za izbjeglice i raseljena lica Republike Srpske – Odsjek Banja Luka (u daljnjem tekstu: Odsjek) broj 18.03/3-1-01-3/10 od 18. oktobra 2010. godine kojim je utvrđeno da je postalo izvršno Rješenje Odsjeka broj 18.03/3-1-01-3/10 od 2. juna 2010. godine, kojim je apelantu naloženo da u roku od 90 dana od prijema rješenja preda u posjed nekretnine u Šipovu, u ulici Braće Jugić b.b.
6. Apelant je 21. januara 2011. godine protiv rješenja Ministarstva od 14. decembra 2010. godine i zaključka Odsjeka od 18. oktobra 2010. godine tužbom pokrenuo upravni spor pred Okružnim sudom.
7. Presudom Okružnog suda broj 11 0 U 006121 11 U od 21. augusta 2012. godine odbijena je kao neosnovana tužba podnesena protiv rješenja tuženog Ministarstva od 14. decembra 2010. godine, a tužba koju je apelant podnio protiv zaključka Odsjeka od 18. oktobra 2010. godine je odbačena kao nedozvoljena. Istom presudom apelant je sa zahtjevom za naknadu nematerijalne štete u iznosu od 2.000,00 KM upućen na parnicu pred redovnim sudom, a postupak pokrenut po apelantovom zahtjevu za odlaganje izvršenja rješenja od 14. decembra 2010. godine je obustavljen.
8. Apelant je 1. oktobra 2012. godine protiv navedene presude Okružnog suda podnio Vrhovnom sudu Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) zahtjev za vanredno preispitivanje sudske odluke. Vrhovni sud je Presudom broj 11 0 U 006121 12 Uvp od 10. aprila 2013. godine navedeni zahtjev uvažio, presudu Okružnog suda od 21. augusta 2012. godine ukinuo i predmet vratio tom sudu na ponovno suđenje. Istom presudom je odbijen kao neosnovan apelantov zahtjev za naknadu troškova postupka, a odbačen zahtjev za naknadu nematerijalne štete.
9. Iz dopune apelacije proizlazi da je Okružni sud u upravnom sporu po apelantovoj tužbi protiv rješenja Ministarstva od 14. decembra 2010. godine, u predmetu izvršenja rješenja o predaji nekretnina u posjed, donio Presudu broj 11 0 U 006121 13 U 2 od 26. jula 2013. godine kojom je tužbu uvažio i osporeni akt poništio. Istom presudom je odlučeno da se postupak pokrenut po zahtjevu za odlaganje izvršenja od 14. decembra 2010. godine obustavlja. U obrazloženju presude je, između ostalog, navedeno da je tuženi organ, Ministarstvo, dužno odmah, a najkasnije u roku od 30 dana računajući od dana dostavljanja odluke, donijeti novi upravni akt, uvažavajući pravno shvatanje Okružnog suda i primjedbe suda u pogledu postupka.
10. Iz stanja spisa proizlazi da je apelant 24. augusta 2013. godine protiv navedene presude Okružnog suda od 26. jula 2013. godine podnio zahtjev za vanredno preispitivanje Vrhovnom sudu, koji je registrovan pod poslovnim brojem 11 0 U 006121 13 Uvp.
Postupak ostvarivanja prava na alternativni smještaj
11. Rješenjem Ministarstva broj 18.05/2-R 24/11 od 2. marta 2011. godine odbijena je kao neosnovana apelantova žalba izjavljena protiv Rješenja Odsjeka broj 18.03/3-1-A-207/10 od 27. decembra 2010. godine kojim je odbijen kao neosnovan apelantov zahtjev za ostvarivanje prava na alternativni smještaj individualnim zakupom za period od 1. decembra 2010. godine do 31. decembra 2010. godine.
12. Apelant je 14. aprila 2011. godine protiv rješenja Ministarstva od 2. marta 2011. godine tužbom pokrenuo upravni spor pred Okružnim sudom.
13. Presudom Okružnog suda broj 11 0 U 006861 11 U od 12. aprila 2013. godine odbijena je kao neosnovana apelantova tužba podnesena protiv rješenja tuženog Ministarstva od 2. marta 2011. godine.
14. Apelant je 10. maja 2013. godine protiv navedene presude Okružnog suda podnio Vrhovnom sudu Republike Srpske zahtjev za vanredno preispitivanje sudske odluke. Vrhovni sud je zaprimio navedeni zahtjev 2. augusta 2013. godine i registrovao ga pod poslovnim brojem 11 0 U 006861 13 Uvp.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
15. Apelant je inicijalno podnio apelaciju zbog sporog postupanja Okružnog suda po njegovim tužbama koje je podnio 21. januara i 14. aprila 2011. godine iz kojeg razloga mu je prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je predložio da Ustavni sud utvrdi povredu navedenih prava i naloži da mu se iz budžeta Republike Srpske isplati odšteta u iznosu od 2.000,00 KM.
16. U dopuni apelacije koju je dostavio 24. novembra 2011. godine, apelant je zahtijevao odštetu u iznosu od 2.850,00 KM.
17. U dopuni apelacije koju je dostavio 31. oktobra 2012. godine, apelant je naveo da je Okružni sud donio presudu broj 11 0 U 006121 11 U od 21. augusta 2012. godine protiv koje je podnio zahtjev za vanredno preispitivanje Vrhovnom sudu. Ostim toga, apelant je zahtijevao da Ustavni sud naloži da mu se iz budžeta Republike Srpske isplati odšteta u iznos od 4.950,00 KM.
18. U dopuni apelacije od 10. juna 2013. godine apelant je naveo da je Vrhovni sud donio Presudu broj 11 0 U 006121 12 Uvp od 10. aprila 2013. godine kojom je uvažio njegov zahtjev za vanredno preispitivanje, presudu Okružnog suda od 21. augusta 2012. godine ukinuo i predmet vratio tom sudu na ponovno suđenje. Osim toga, apelant je obavijestio Ustavni sud da je Okružni sud donio Presudu broj 11 0 U 006861 11 U od 12. aprila 2013. godine kojom je odbijena kao neosnovana apelantova tužba podnesena protiv rješenja tuženog Ministarstva od 2. marta 2011. godine. Imajući u vidu navedeno, apelant je ponovo izmijenio odštetni zahtjev, tražeći da Ustavni sud naloži da mu se isplati iznos od 14.418,60 KM iz budžeta Republike Srpske, koja cifra još nije konačna, s obzirom da povreda njegovih prava i dalje traje. Apelant je u predmetnoj dopuni također istaknuo da su mu povrijeđena prava iz člana II/2, 3.e), k), 5. i 6. Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno prava iz člana 3, 6, 13, 14. i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i člana 1. Protokola broj 12 uz Evropsku konvenciju.
19. Konačno, u dopuni apelacije koju je Ustavnom sudu dostavio 24. septembra 2013. godine apelant je dostavio Presudu Okružnog suda broj 11 0 U 006121 13 U 2 od 26. jula 2013. godine. U dopuni je naveo da je protiv navedene presude 24. augusta 2013. godine podnio zahtjev za vanredno preispitivanje sudske odluke Vrhovnom sudu.
V.Relevantni propisi
20. U Zakonu o opštem upravnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 13/02 i 87/07) relevantne odredbe glase:
Član 6.
Pri vođenju postupka i rješavanju u upravnim stvarima organi su dužni da strankama omoguće da što lakše zaštite i ostvare svoja prava, vodeći pri tome računa da ostvarivanje njihovih prava ne bude na štetu prava drugih lica, niti suprotno javnom interesu.
[...] Član 14.
Postupak se vodi brzo i sa što manje troškova za stranku i druge učesnike u postupku, ali tako da se pribave svi dokazi potrebni za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rešenja.
[...]
21. U Zakonu o upravnim sporovima („Službeni glasnik Republike Srpske“ broj 109/05) relevantne odredbe glase:
Zahtjev za vanredno preispitivanje sudske odluke Član 35.
Protiv pravosnažne odluke Okružnog suda donesene u upravnom sporu stranka može podnijeti zahtjev za vanredno preispitivawe sudske odluke (u daljem tekstu: zahtjev) Vrhovnom sudu Republike Srpske, putem nadležnog suda.
Zahtjev iz stava 1. se podnosi zbog povrede zakona, drugog propisa ili opšteg akta ili zbog povrede propisa o postupku koja je mogla biti od uticaja na rješenje stvari. Član 36.
Zahtjev za vanredno preispitivawe predaje se Okružnom sudu protiv čije odluke se podnosi zahtjev, na način predviđen članom 16. ovog zakona.
Zahtjev iz stava 1. ovog člana može se podnijeti uroku od 30 dana od dana dostavljanja stranci sudske odluke protiv koje se podnosi zahtjev. O zahtjevu za vanredno preispitivanje odlučuje nadležni sud u vijeću od troje sudija.
Član 50.
Kad sud poništi osporeni upravni akt ili osporeni i prvostepeni akt, predmet se vraća u stanje u kome se nalazio prije nego što je poništeni akt donesen. Ako prema prirodi stvari koja je bila predmet spora treba umjesto poništenog upravnog akta donijeti novi upravni akt, nadležni organ je dužan da ga donese bez odlaganja, a najkasnije u roku od 30 dana od dana dostavljanja presude. Nadležni organ je pri tome vezan pravnim shvatanjem suda i primjedbama suda u pogledu postupka.
VI.Dopustivost
22. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
23. U skladu s članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
24. U skladu s članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
25. U konkretnom slučaju apelant se obratio Ustavnom sudu zbog toga što upravni sporovi, koje je pokrenuo protiv rješenja Ministarstva od 14. decembra 2010. godine i 2. marta 2011. godine kojima su odbijene njegove žalbe protiv rješenja Odsjeka kojima je odlučeno da je postalo izvršno rješenje Odsjeka od 2. juna 2010. godine, odnosno kojim je odbijen njegov zahtjev za ostvarivanje prava na alternativni smještaj, nerazumno dugo traju. U vrijeme podnošenja apelacije Ustavnom sudu, Okružni sud u upravnom sporu nije donio konačne odluke ni o jednom od navedenih tužbenih zahtjeva. Zatim, Ustavni sud konstatira da se, na temelju stanja u spisu, postupak u vrijeme odlučivanja o apelaciji nalazi na Vrhovnom sudu radi rješavanja zahtjeva za vanredno preispitivanje u međuvremenu donesenih presuda Okružnog suda od broj 11 0 U 006121 13 U 2 od 26. jula 2013. godine i broj 11 0 U 006861 11 U od 12. aprila 2013. godine. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravosnažno okončan, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
26. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16. st. 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum
27. Apelant smatra da mu je u postupcima prekršeno pravo na pravično suđenje zbog nedonošenja odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, apelant je istaknuo da su mu u postupku prekršena i prava iz člana II/2, 5. i 6. Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno prava iz člana 3, 13, 14. i člana 1. Protokola broj 12 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na suđenje u razumnom roku
28. Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
29. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
30. Ustavni sud prije svega smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. U konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Vrhovni sud donio odluke povodom njegovih zahtjeva za vanredno preispitivanje sudskih odluka, odnosno da li su postupci okončani. S obzirom na navedeno Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka cijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
31. Apelant se žali na dužinu postupaka koje je 21. januara 2011. godine i 14. aprila 2011. godine pokrenuo tužbama u upravnom sporu pred Okružnim sudom. Ustavni sud primjećuje da je, u međuvremenu, 26. jula 2013. godine i 12. aprila 2013. godine Okružni sud donio presude broj 11 0 U 006121 13 U 2 i broj 11 0 U 006861 11 U. Međutim, navedenim presudama nisu okončani postupci, s obzirom da je apelant podnio zahtjeve za vanredno preispitivanje navedenih presuda i da su postupci pred Vrhovnim sudom u toku. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine postupka izvršenja rješenja o predaji nekretnina u posjed je period od dvije godine i devet mjeseci, dok relevantni period ostvarivanja prava na alternativni smještaj traje dvije godine i šest mjeseci.
Analiza dužine trajanja postupka
32. U konkretnom slučaju se radi o upravnim sporovima koje je apelant pokrenuo protiv rješenja Ministarstva od 14. decembra 2010. godine i 2. marta 2011. godine kojima su konačno odbili njegove zahtjev za izvršenje rješenja, odnosno zahtjev za ostvarivanje prava na alternativni smještaj. S tim u vezi, imajući u vidu da se upravni spor, po pravilu, rješava na podlozi činjenica koje su utvrđene u upravnom postupku, Ustavni sud smatra da se ne radi o naročito složenim činjeničnim i pravnim pitanjima koja je sud trebao razmotriti.
33. Ustavni sud zapaža da je u postupku izvršenja rješenja Okružnom sudu trebala jedna godina i sedam mjeseci da odluči o apelantovoj tužbi protiv rješenja upravnog organa i donese presudu kojom je odbio apelantovu tužbu. Zatim, nakon što je apelant podnio zahtjev za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda, Vrhovni sud je nakon više od šest mjeseci donio presudu kojom je uvažio apelantov zahtjev za vanredno preispitivanje, ukinuo presudu Okružnog suda i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovno suđenje. Dakle, Okružni sud nije postupao efektivno, jer je presuda koju je donio ukinuta zbog povreda pravila postupka. Nakon toga, Okružni sud je u ponovnom postupku donio presudu 26. jula 2013. godine protiv koje je apelant, ponovo, 24. augusta 2013. godine podnio zahtjev za vanredno preispitivanje Vrhovnom sudu, o kojem do dana donošenja odluke Ustavnog suda nije odlučeno. Također, Ustavni sud zapaža da je u postupku ostvarivanja prava na alternativni smještaj Okružnom sudu trebalo više od dvije godine da odluči o apelantovoj tužbi protiv rješenja upravnog organa i donese presudu kojom je odbio apelantovu tužbu. Nakon toga, apelant je 10. maja 2013. godine Vrhovnom sudu podnio zahtjev za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda, o kojem do dana donošenja odluke Ustavnog suda nije odlučeno. Okružni sud nije dostavio odgovor na traženje Ustavnog suda od 4. jula 2013. godine, odnosno nije izvijestio Ustavni sud da li su postupci pred tim sudom okončani, niti je ponudio razloge koji bi opravdali dužinu postupaka.
34. Također, Ustavni sud nije mogao utvrditi da je apelant u konkretnom slučaju na bilo koji način doprinio dužini postupka. Stoga, Ustavni sud smatra da je ovako dugo trajanje postupaka neopravdano i da bi se moglo opravdati samo u izuzetnim okolnostima. U konkretnom slučaju, Ustavni sud ne smatra da postoje takve izuzetne okolnosti, niti je Okružni sud na to ukazao.
35. S obzirom na navedeno, a imajući u vidu sve okolnosti konkretnih predmeta, Ustavni sud zaključuje da dužina ovih postupaka nije u skladu sa zahtjevom "razumnog roka", te da je povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku.
36. Budući da su se predmeti u vrijeme donošenja odluke nalazili pred Vrhovnim sudom povodom apelantovih zahtjeva za vanredno preispitivanje sudskih odluka, iako nije utvrdio odgovornost ovog suda u pogledu dužine trajanja postupka, Ustavni sud smatra da je svrsishodno naložiti Vrhovnom sudu da po hitnom postupku donese odluke u apelantovom predmetu. Pitanje naknade nematerijalne štete
37. U vezi s pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete koju je apelant tražio, zbog nedonošenja odluka u razumnom roku, Ustavni sud zapaža da prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Ustavni sud može izuzetno, na apelantov zahtjev, odrediti naknadu na ime nematerijalne štete. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak, a ne pravilo. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju, imajući u vidu sve okolnosti predmeta, nalog Vrhovnom sudu da bez daljnjeg odlaganja okonča postupke po apelantovim zahtjevima, odgovarajuća satisfakcija za apelanta.
Ostali navodi
38. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi ostalih segmenata prava na pravično suđenje, prava na imovinu, kao i prava iz člana II/2, 5. i 6. Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno prava iz člana 3, 13, 14. i člana 1. Protokola broj 12 uz Evropsku konvenciju zasnivaju na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na povrede navedenih prava.
VIII.Zaključak
39. Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kada se ukupno trajanje postupka povodom tužbi u upravnom sporu u periodu od dvije godine i devet mjeseci odnosno dvije godine i šest mjeseci može u potpunosti staviti na teret Okružnom suda, te kada Okružni sud nije iznio razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje postupka.
40. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
41. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić