Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti u predmetu AP-2171/13 (S. T.).
Odluka donesena 22. 10. 2013.
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2171/13
Apelacija
Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti
22. 10. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić i sudije Mirsad Ćeman i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 22. oktobra 2013. godine, u predmetu broj AP 2171/13, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 3. i člana 72. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 60/05, 64/08 i 51/09), donio je
ZAKLJUČAK
Vrši se ispravka st. 4. i 5. izreke i tačke 33. Odluke o dopustivosti i meritumu Ustavnog suda Bosne i Hercegovine broj AP 2171/13 od 5. septembra 2013. godine, tako da umjesto riječi "nalaže se Vladi Zeničko-dobojskog kantona" treba da stoji "nalaže se Općini Zenica", te umjesto riječi "navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Zeničko-dobojskog kantona" treba da stoji "navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Općina Zenica".
Zadužuje se Generalni sekretar Ustavnog suda Bosne i Hercegovine da postupi shodno članu 72. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. Ustavni sud Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) donio je Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 2171/13 od 5. septembra 2013. godine kojom je usvojio apelaciju Smaila Trtka i utvrdio povredu člana II/3.d) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 5. stav 1.e) i stav 4. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda. U st. 4. i 5. izreke predmetne odluke, Ustavni sud je naložio Vladi Zeničko-dobojskog kantona da Smailu Trtku, u roku od tri mjeseca od dostavljanja te odluke, isplati iznos od 3.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog utvrđene povrede ustavnih prava, te naložio Vladi Zeničko-dobojskog kantona da obavijesti Ustavni sud o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja te odluke. U tački 33. predmetne odluke, Ustavni sud je naveo da je navedeni iznos apelantu dužna isplatiti Vlada Zeničko-dobojskog kantona.
2. Međutim, nakon donošenja predmetne odluke, uočeno je da je prilikom izrade te odluke došlo do tehničke greške u st. 4. i 5. izreke i tačke 33. Odluke, tako da u st. 4. i 5. izreke Odluke umjesto "nalaže se Vladi Zeničko-dobojskog kantona" treba da stoji "nalaže se Općini Zenica", te u tački 33. Odluke umjesto "navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Zeničko-dobojskog kantona" treba da stoji "navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Općina Zenica".
3. U smislu člana 72. stav 1. Pravila Ustavnog suda ako izvornik odluke sadrži tehničke greške ili ako objavljeni tekst nije istovjetan sa izvornikom, ispravku daje generalni sekretar Ustavnog suda na osnovu zaključka Ustavnog suda.
4. Na osnovu navedenog, a u smislu člana 59. stav 3. i člana 72. stav 1. Pravila Ustavnog suda, odlučeno je kao u dispozitivu ovog zaključka.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić