Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-397/13 (A. J.,G. D.,H.S.,A.H. i drugi)
Odluka donesena 19. 11. 2013.
- Nije pravo koje uživa zaštitu Ustava i EK
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-397/13
Apelacija
Odluka o dopustivosti
19. 11. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić i Mirsad Ćeman, na sjednici održanoj 19. novembra 2013. godine u predmetu broj AP 397/13, rješavajući apelacije Anđelka Jovića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli:
Anđelko Jović protiv rješenja Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 70 0 U 000005 09 Uvl od 6. decembra 2012. godine;
Goran Dobrijević protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 005578 10 U od 27. novembra 2012. godine;
H.S. protiv rješenja Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine br. 70 0 U 000018 10 Uvl od 6. decembra 2012. godine, 70 0 U 000347 10 Uvl od 6. decembra 2012. godine i 70 0 U 000352 10 Uvl od 13. decembra 2012. godine;
A.H. protiv presude Suda Bosne i Hercegovine broj . 70 0 U 000018 10 Uvl od 6. decembra 2012. godine;
H.S. protiv rješenja Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 70 0 U 000358 10 Uvl od 17. januara 2013. godine Vera Svrkota protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 003582 09 U od 11. decembar 2012. godine;
Leo Levi protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 003424 09 U od 13. februara 2013. godine;
Jovica Rokvić protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 001901 08 U od 7. februara 2013. godine;
Spasoje Lukić protiv rješenja Okružnog suda u Doboju broj 13 0 U 001320 13 Uvlž 2 od 4. aprila 2013. godine;
O.T. protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 11 0 U 005405 12 Uvp od 30. januara 2013. godine;
O.T. protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 11 0 U 005404 12 Uvp od 30. januara 2013. godine;
Nevenko Marić protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 11 0 U 005947 12 Uvp od 6. februara 2013. godine O.T. protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 11 0 U 004564 12 Uvp od 6. februara 2013. godine;
"Huskić automobile" d.o.o. Brčko Distrikt protiv presude Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U U 006448 12 Uvl od 7. marta 2013. godine;
Mirko Dragić protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 11 0 U 006735 12 Uvp od 6. marta 2013. godine;
Redžo Sinanović, Ekrem Sinanović i Halka Sejmenović protiv presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 04 0 U 002763 11 Uvp od 14. marta 2013. godine;
Darko Plavšić protiv presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj 11 0 U 009989 12 U od 24. maja 2013. godine;
R.M. protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 003511 13 Uvl od 25. juna 2013. godine;
Danica Krstanović protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 13 0 U 001517 13 Uvp od 31. jula 2013. godine;
M.H. protiv presude Kantonalnog suda u Bihaću broj 01 0 U 005058 10 U od 15. maja 2013. godine;
zbog toga što su ratione materiae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
AP 397/13
1. Anđelko Jović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Amra Gurda, advokat iz Sarajeva, podnio je 30. januara 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv rješenja Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud FbiH) broj 70 0 U 000005 09 Uvl od 6. decembra 2012. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbačena je apelantova tužba za ponavljanje pravosnažno okončanog postupka u predmetu vraćanja nekretnine u posjed.
AP 657/13
2. Goran Dobrijević (u daljnjem tekstu: apelant) iz Beograda, podnio je 14. februara 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 005578 10 U od 27. novembra 2012. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba radi poništenja rješenja Ministarstva stambene politike Kantona Sarajevo broj 27/02-23-7743/09 od 4. januara 2010. godine, kojim je odbačen apelantov prijedlog za ponavljanje pravosnažno okončanog postupka u predmetu vraćanja u posjed stana.
AP 748/13
3. H.S. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, podnio je 20. februara 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv rješenja Vrhovnog suda FbiH br. 70 0 U 000018 10 Uvl od 6. decembra 2012. godine, 70 0 U 000347 10 Uvl od 6. decembra 2012. godine i 70 0 U 000352 10 Uvl od 13. decembra 2012. godine. U konkretnom slučaju osporenim konačnim odlukama odbačene su apelantove tužba za ponavljanje pravosnažno okonačanih postupaka u predmetima eksproprijacije.
AP 753/13
4. A.H. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, podnio je 19. februara 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Suda Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Sud BiH) broj 70 0 U 000018 10 Uvl od 6. decembra 2012. godine, kojom je odbijen zahtjev za vanredno preispitivanje rješenja vijeća za upravne sporove Suda BiH broj S1 3 U 005762 12 U od 16. maja 2012. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbačen je apelantov prijedlog za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu "ćutanja administracije".
AP 822/13
5. H.S. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, podnio je 26. februara 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv rješenja Vrhovnog suda FBiH broj 70 0 U 000358 10 Uvl od 17. januara 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbačena je apelantova tužba za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu eksproprijacije.
AP 1076/13
6. Vera Svrkota (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Mirsad Sipović, advokat iz Sarajeva, podnijela je 14. marta 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 003582 09 U od 11. decembar 2012. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelanticina tužba u predmetu po apelantovom prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu povrata imovine.
AP 1524/13
7. Leo Levi (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa ZAK Edina Jahić i Tanja Hadžagić iz Sarajeva, podnio je 11. aprila 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 003424 09 U od 13. februara 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba u predmetu po apelantovom prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu vraćanja u posjed stana.
AP 1702/13
8. Jovica Rokvić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Ferida M. Hadžimuratović, advokat iz Sarajeva, podnio je 22. aprila 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 001901 08 U od 7. februara 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba u predmetu po apelantovom prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu vraćanja u posjed stana.
AP 1712/13
9. Spasoje Lukić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Doboja, podnio je 19. aprila 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv rješenja Okružnog suda u Doboju broj 13 0 U 001320 13 Uvlž 2 od 4. aprila 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova žalba protiv rješenja Okružnog suda u Doboju broj 13 0 U 001320 12 Uvl od 17. aprila 2012. godine, kojim je odbačen apelantov prijedlog za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu obračuna srazmjernog dijela satrosne penzije.
AP 1719/13
10. O.T. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banja Luke, podnio je 20. aprila 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud RS) broj 11 0 U 005405 12 Uvp od 30. januara 2013. godine, kojom je odbijen zahtjev za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj 11 0 U 005405 10 U od 13. decembra 2011. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba u predmetu po apelantovom prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu izdavanja odobrenja za građenje. AP 1720/13
11. O.T. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banja Luke, podnio je 20. aprila 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Vrhovnog suda RS broj 11 0 U 005404 12 Uvp od 30. januara 2013. godine, kojom je odbijen zahtjev za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj 11 0 U 005404 10 U od 12. septembra 2012. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba u predmetu po apelantovom prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu izdavanja odobrenja za građenje.
AP 1729/13
12. Nevenko Marić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Gradiške, kojeg zastupa Dragana Blagojević, advokat iz Gradiške, podnio je 22. aprila 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 11 0 U 005947 12 Uvp od 6. februara 2013. godine, kojom je odbijen zahtjev za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj 11 0 U 005947 11 U od 15. decembra 2011. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba u predmetu po apelantovom prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu eksproprijacije.
AP 2011/13
13. O.T. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banja Luke, podnio je 8. maja 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Vrhovnog suda RS broj 11 0 U 004564 12 Uvp od 6. februara 2013. godine, kojom je odbijen zahtjev za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj 11 0 U 004564 10 U od 15. novembra 2012. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba u predmetu po apelantovom prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu izdavanja odobrenja za građenje.
AP 2058/13
14. "Huskić automobile" d.o.o. Brčko Distrikt (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Vesna Rujević, advokat iz Banja Luke, podnio je 11. maja 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Suda BiH broj S1 3 U U 006448 12 Uvl od 7. marta 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbačen je apelantov zahtjev za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu izmjene podataka u carinskoj prijavi i naknade naplate manje plaćenih indirektnih poreza.
AP 2258/13
15. Mirko Dragić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banja Luke, podnio je 24. maja 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Vrhovnog suda RS broj 11 0 U 006735 12 Uvp od 6. marta 2013. godine, kojom je odbijen zahtjev za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj 11 0 U 006735 11 U od 14. juna 2012. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba u predmetu po apelantovom prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu određivanja starosne penzije.
AP 2276/13
16. Redžo Sinanović, Ekrem Sinanović i Halka Sejmenović (u daljnjem tekstu: apelanti) svi iz Tešnja, koje zastupa Dževad Halep, advokat iz Tešnja, podnijeli su 24. maja 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Vrhovnog suda FBiH broj 04 0 U 002763 11 Uvp od 14. marta 2013. godine, kojom je odbijen zahtjev za vanredno preispitivanje presude Kantonalnog suda u Zenici broj 04 0 U 002763 10 U od 19. aprila 2011. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba u predmetu po apelantovom prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu uređenja međa-bespravne gradnje.
AP 3043/13
17. Darko Plavšić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banja Luke, kojeg zastupa Lazo Radić, advokat iz Banja Luke, podnio je 9. jula 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj 11 0 U 009989 12 U od 24. maja 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba protiv zaključka Ministarstva za prostorno uređenje, građevinarstvo i ekologiju Republike Srpske broj 15.02-364-232/12 od 14. juna 2012. godine, kojim je odbačen apelantov prijedlog za ponavljanje pravosnažno okončanog postupka u predmetu izgradnje vezne saobraćajnice.
AP 3644/13
18. R.M. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, podnijela je 23. avgusta 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 003511 13 Uvl od 25. juna 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbačena je apelanticina tužba za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu ostvarivanja prava na strosnu penziju.
AP 3703/13
19. Danica Krstanović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Šamca, koju zastupa Žarko Krstanović iz Šamca, podnijela je 27. avgusta 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Vrhovnog suda RS broj 13 0 U 001517 13 Uvp od 31. jula 2013. godine, kojom je odbijen zahtjev za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda u Doboju broj 13 0 U 001517 13 Uvlž 2 od 10. aprila 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelanticina žalba protiv rješenja Okružnog suda u Doboju broj 13 0 U 001517 12 Uvl od 30. maja 2012. godine, kojim je odbačen apelanticin prijedlog za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu ostvarivanja prava na invalidsku penziju. AP 3896/13
20. M.H. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Velike Kladuše, podnio je 12. septembra 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Kantonalnog suda u Bihaću broj 01 0 U 005058 10 U od 15. maja 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom konačnom odlukom odbijena je apelantova tužba u predmetu po apelantovom prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okonačanog postupka u predmetu povrata stana. Spajanje predmeta
21. S obzirom na to da navedene apelacije pokreću isto pitanje dopustivosti, Ustavni sud, u skladu sa članom 31. stav 1. Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 397/13. Apelacioni navodi
22. U svim navedenim apelacijama apelanti se pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, neki apelanti su se pozvali i na povredu nekih drugih ustavnih prava (npr., nediskriminacija, pravo na djelotvoran pravni lijek itd.), ali te navode nisu posebno obrazlagali niti argumentirali, već su ih zasnovali na istim tvrdnjama o pogrešno utvrđenom činjeničnom stanju i pogrešnoj primjeni materijalnog prava.
23. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda glasi:
Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
9. apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
24. Ustavni sud ukazuje da se apelacioni navodi o povredi ustavnih prava na koja su se apelanti pozvali u pojedinačnim apelacijama odnose isključivo na odluke donesene u postupku u kojima se odlučivalo o njihovom prijedlogu za obnovu pravosnažno okončanog postupka. Prvo pitanje na koje Ustavni sud treba da odgovori je primjenjivost člana 6. stav 1. Evropske konvencije u konkretnim slučajevima, odnosno potrebno je odgovoriti na pitanje da li se u predmetnim postupcima odlučivalo o građanskim pravima i obavezama apelanata. Ustavni sud, rješavajući brojne ovakve apelacije, konzistentno je ukazivao na praksu Evropskog suda i svoju praksu prema kojoj postupak po prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okončanog postupka nije postupak u kojem se utvrđuju građanska prava i obaveze, tj. nije se raspravljalo o meritumu pritužbe (npr. o osnovanosti tužbenog zahtijeva ili osnovanosti krivične optužbe), nego se samo odlučuje o postojanju uslova da se odobri ponovni postupak (vidi, između ostalih, odluku Ustavnog suda AP 1040/07 od 26. juna 2007. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba). Iz navedenog proizilazi da se u predmetnim postupcima, pokrenutim po prijedlozima za ponavljanje pravosnažno okonačanih postupaka, nije odlučivalo o građanskim pravima i obavezama apelanata, iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, već se samo odlučivalo o tome da li su ispunjeni formalni zakonski uslovi da se dozvoli ponavljanje postupaka. Stoga, predmetni postupci ne ulaze u opseg prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, pa proizlazi da su apelacije ratione materiae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine i Evropskom konvencijom.
25. Ustavni sud, dalje, konstatuje de se u predmetnim postupcima, a imajući u vidu da se u osporenim odlukama odlučivalo isključivo o procesnim pitanjima, nije odlučivalo ni o imovinskim pravima apelanata iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
26. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
27. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić