Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2694/10 (S. B., M. P., N. J., B. J. i I. R. i drugi)
Odluka donesena 19. 11. 2013.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Isplata duga
- Pravično suđenje – obrazložena presuda
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2694/10
Apelacija
Odluka o meritumu
19. 11. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine je u Vijeću od pet sudaca, u predmetu broj AP 2694/10, rješavajući apelaciju Slavka Brdara i dr., na temelju članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 59. stavak 2. točka 2. i članka 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, dopredsjednik Seada Palavrić, dopredsjednica Mirsad Ćeman, sudac Zlatko M. Knežević, sudac na sjednici održanoj 19. studenog 2013. godine donio
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neutemeljena apelacija Slavka Brdara, Marije Propadalo, Nade Janković, Branka Jankovića i Ivke Rimac, podnesena protiv Rješenja Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 070-0-Rev-09-000174 od 29. travnja 2010. godine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Slavko Brdar, Marija Propadalo, Nada Janković, Branko Janković i Ivka Rimac (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Livna, koje zastupa Jozo Ćurić, odvjetnik iz Livna, podnijeli su 1. srpnja 2010. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelaciju protiv Rješenja Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 070-0-Rev-09-000174 od 29. travnja 2010. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju članka 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Vrhovnog suda i tužene Vlade Kantona 10, Ministarstva znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno 19. srpnja i 21. listopada 2013. godine zatraženo je da dostave odgovor na apelaciju.
3. Odgovor na apelaciju su dostavili Vrhovni sud i tužena Vlada Kantona 10, Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno 24. srpnja i 4. studenog 2013. godine.
4. Na temelju članka 26. stavak 2. Pravila Ustavnog suda, odgovori na apelaciju proslijeđeni su apelantima 1. i 12. studenog 2013. godine.
III. Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Presudom Općinskog suda u Livnu broj 068-0-P-08-000 055 od 8. srpnja 2008.
godine odbijen je kao neutemeljen tužbeni zahtjev apelanata kojim su tražili da im tužena Vlada Kantona 10, Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno isplati jubilarne nagrade (u presudi precizirani iznosi) sa zakonskim zateznim kamatama i troškove postupka. U obrazloženju presude je, između ostalog, navedeno da su apelanti podneskom od 25. veljače 2008. godine precizirali tužbeni zahtjev u dijelu iznosa koje potražuju.
7. Odlučujući o žalbi apelanata, Kantonalni sud u Livnu donio je Presudu broj 010-0- GŽ-08-000659 od 28. studenog 2008. godine kojom je žalbu uvažio i preinačio prvostupanjsku presudu u cijelosti tako što je usvojio tužbeni zahtjev apelanata u cijelosti.
8. Odlučujući o reviziji tužene Vlade Kantona 10, Ministarstva znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno, Vrhovni sud donio je Rješenje broj 070-0-Rev-09-000174 od 29. travnja 2010. godine kojim je reviziju uvažio, obje nižestupanjske presude ukinuo i tužbu odbacio. U obrazloženju presude Vrhovni sud je naveo da iako je vrijednost pobijanog dijela presude za svakog od apelanata (koji imaju status formalnih suparničara) ispod propisanog cenzusa iz članka 237. stavak 2. Zakona o parničnom postupku (u daljnjem tekstu: ZPP), zaključio je da je odlučivanje po reviziji u konkretnom slučaju od značaja za primjenu prava i u drugim slučajevima. Vrhovni sud je istakao da je revizija tužene utemeljena. Naime, kao tužena je označena Vlada Kantona 10, Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno. Ovakva oznaka tužene nije u skladu s odredbom članka 291. stavak 1. ZPP-a. Tužena je izvršni organ Kantona 10 i kao takva nema svojstvo pravne osobe, zbog čega ne može biti stranka u parničnom postupku. S tim svezi Vrhovni sud je istakao da je po službenoj dužnosti reviziju uvažio.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelanti smatraju da im je pobijanim rješenjem povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Apelanti navode da je istina da je u tužbi bilo naznačeno da je kao tužena bila označena Vlada Kantona 10. Međutim, oni su tijekom postupka tužbu ispravili i označili kao tuženog Kanton 10, Ministarstvo znanosti, kulture i sporta. Osim toga, Vrhovni sud Rješenjem broj 070-0-Rev-09-000532 od 23. ožujka 2010. godine u drugom predmetu reviziju odbacio pozivajući se na odredbe članka 237. stavak 2. ZPP-a. Dakle, u identičnoj situaciji donio je dvije potpuno različite odluke.
10. Apelanti su uz apelaciju dostavili i Rješenje Vrhovnog suda broj 070-0-Rev-09- 000532 od 23. ožujka 2010. godine (drugi postupak).
b) Odgovor na apelaciju
11. Vrhovni sud je naveo da nisu povrijeđena prava koja apelanti navode u apelaciji, te predložio da se apelacija odbije.
12. Tužena Vlada Kantona 10, Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno je predložila da se apelacija odbije kao neutemeljena.
V. Relevantni propisi
13. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine», broj 53/03 i 73/05 i 19/06), relevantne odredbe glase:
Članak 57. stavak 1.
(1) Tužitelj može preinačiti tužbu najkasnije do zaključenja pripremnog ročišta ili do početka glavne rasprave, ako pripremno ročište nije održano.
Članak 58. st. 1. i 2.
(1) Tužitelj može, u roku iz članka 57. ovog zakona, svoju tužbu preinačiti i tako da umjesto prvobitnog tuženog tuži drugu osobu.
(2) Za preinaku tužbe prema stavku 1. ovog članka potreban je pristanak osobe koja treba da stupi u parnicu umjesto prvobitnog tuženog. Ako se prvobitni tuženi već upustio u raspravljanje o glavnoj stvari, potreban je i njegov pristanak.
Članak 241.
Revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojemu se ona pobija revizijom, u granicama razloga navedenih u reviziji, pazeći po službenoj dužnosti na primjenu materijalnog prava i povrede odredaba parničnog postupka koje se odnose na stranačku sposobnost i zastupanje.
Članak 291. stavak 1.
(1) Stranka u postupku može biti svaka fizička i pravna osoba.
14. U Zakonu o Vladi Hercegbosanskog kantona (Narodne novine Hercegbosanskog kantona“ broj 2/96) relevantne odredbe glase:
Članak 3. stavak 1.
Vlada zastupa Kanton kao pravnu osobu ako Ustavom Kantona nije drugačije određeno.
VI. Dopustivost
15. Sukladno članku VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima prizivnu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovome ustavu kada ona postanu predmetom spora zbog presude bilo kojega suda u Bosni i Hercegovini.
16. Sukladno članku 16. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi učinkoviti pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem učinkovitom pravnom lijeku kojega je koristio.
17. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je Rješenje Vrhovnog suda broj 070-0-Rev-09-000174 od 29. travnja 2010. godine protiv kojega nema drugih učinkovitih pravnih lijekova mogućih prema zakonu. Zatim, osporeno su rješenje apelanti primili 2. lipnja 2010. godine, a apelacija je podnesena 1. srpnja 2010. godine, tj. u roku od 60 dana, kako je propisano člankom 16. stavak 1. Pravila Ustavnog suda. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očito (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojega apelacija nije dopustiva.
18. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
19. Apelanti osporavaju rješenje Vrhovnog suda tvrdeći da im je tim rješenjem povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
20. Članak II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom djelu glasi:
Sve osobe na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stavka 2. ovog članka, što uključuje:
(...)
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i kaznenim stvarima i druga prava u svezi sa kaznenim postupkom.
21. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u prvoj rečenici utvrđuje da:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili utemeljenosti bilo kakve optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom.(...)
22. U konkretnom slučaju Ustavni sud opaža da je presudom Općinskog suda odbijen tužbeni zahtjev apelanata (isplata jubilarnih naknada), da je presudom Kantonalnog suda uvažena žalba i preinačena prvostupanjska presuda i usvojen tužbeni zahtjev apelanata, te da su rješenjem Vrhovnog suda navedene presude ukinute i da je tužba odbačena. Ustavni sud dalje opaža da iz obrazloženja rješenja Vrhovnog suda slijedi da je kao tužena označena Vlada Kantona 10, Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno, i da ovakva oznaka tužene nije u skladu s odredbom članka 291. stavak 1. ZPP-a budući da je tužena izvršni organ Kantona 10 i kao takva nema svojstvo pravne osobe, zbog čega ne može biti stranka u parničnom postupku, tako da je revizijom tužbu apelanata odbacio. Osim toga, iz obrazloženja pobijanog rješenja slijedi da je, iako je vrijednost pobijanog dijela presude za svakog od apelanata ispod propisanog cenzusa iz članka 237. stavak 2. ZPP-a, odlučivanje po reviziji u konkretnom slučaju od značaja za primjenu prava i u drugim slučajevima. U kontekstu navedenog Ustavni sud uočava da Zakon o Vladi Hercegbosanskog kantona (Kantona 10) ne propisuje da je Vlada pravna osoba, odnosno da članak 3. stavak 1. ovog zakona propisuju da Vlada zastupa Kanton kao pravnu osobu. Ustavni sud dalje uočava da, sukladno članku 241. ZPP-a, revizijski sud po službenoj dužnosti pazi na primjenu materijalnog prava i povrede odredaba parničnog postupka koje se odnose na stranačku sposobnost i zastupanje. Sukladno navedenome, Ustavni sud ne nalazi bilo kakvu proizvoljnost u obrazloženju pobijanoga rješenja, odnosno u postupanju Vrhovnog suda.
23. Međutim, apelanti ističu da su tijekom postupka tužbu ispravili i označili kao tuženog Kanton 10, Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno, te da je Vrhovni sud u identičnoj pravnoj situaciji donio dvije različite odluke.
24. Ustavni sud podsjeća da je odredbama članka 58. ZPP-a propisan postupak, odnosno uvjeti za vršenje promjena na strani tuženog. Ustavni sud nalazi da je u uvodu i prvostupanjske i drugostupanjske presude naznačeno da je tužena Vlada Kantona 10, Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno, kao i u tužbi od 8. siječnja 2008. godine. U podnesku apelanata od 25. veljače 2008. godine, naznačeno je da je tuženi Kanton 10 (Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta) Livno. Međutim, u obrazloženju ovog podneska ne navodi se da se vrši promjena na strani tuženog, odnosno da iz dostavljene dokumentacije ne slijedi da je na pripremnom ročištu raspravljano uopće o ovom pitanju, a niti u daljnjem tijeku prvostupanjskog postupka. Osim toga, navedeno nije isticano niti u žalbi, kojom su apelanti pobijali presudu prvostupanjskog suda i u kojoj je u uvodu naznačeno da je tužena Vlada Kantona 10, Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno, a što Kantonalni sud nije imao u vidu, a niti je odgovor na reviziju apelanata sadržavao bilo kakve navode u svezi promjene tuženog, a što Vrhovni sud nije imao u vidu. U odnosu na navode da je Vrhovni sud donio dvije različite odluke, tj. da je reviziju Rješenjem broj 070-0-Rev- 09-000 532 od 23. ožujka 2010. godine odbacio zato što nije ispunjen cenzus, a da je u predmetnom slučaju odlučio da je navedeno od značaja za primjenu prava, Ustavni sud nalazi da je u uvodu ovog rješenja označeno da je tuženi Kanton 10, Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno, dakle pravna osoba, a ne Vlada Kantona 10, Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i sporta Livno, kao što je u konkretnom slučaj. S tim u svezi Ustavni sud nalazi da se ne radi se o identičnoj situaciji, odnosno da apelanti navedeno neutemeljeno ističu.
25. Imajući u vidu navedeno Ustavni sud zaključuje da pobijanim rješenjem Vrhovnog suda nije povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje iz članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
VIII. Zaključak
26. Ustavni sud zaključuje da nema kršenja prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, budući da obrazloženje rješenja Vrhovnog suda ne ukazuje na bilo kakvu proizvoljnost.
27. Na temelju članka 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić