Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-362/12 (Mldb. S. B.)
Odluka donesena 19. 11. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Naknada štete
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-362/12
Apelacija
Odluka o meritumu
19. 11. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 362/12, rješavajući apelaciju mldb. S. B., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 19. novembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija mldb. S. B.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetu broj 32 0 Mal 028181 10 Mal.
Nalaže se Općinskom sudu u Tuzli da po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 32 0 Mal 028181 10 Mal, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Tuzli da, u skladu s članom 74. stav
5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Mldb. S. B. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Kalesije, koju zastupa Amir Mešić, advokat iz Tuzle, na osnovu punomoći zakonskog zastupnika Ismeta Brkića, podnijela je 20. januara 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 32 0 Mal 028181 10 Mal.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 10. oktobra 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 22. oktobra 2013. godine dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 30. oktobra 2013. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantičinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelantica je posredstvom punomoćnika 20. augusta 2010. godine podnijela tužbu Općinskom sudu protiv tuženog "Sarajevo osiguranje" d.d. Sarajevo, podružnica Tuzla (u daljnjem tekstu: tuženi) radi naknade štete, vsp. 420,00 KM. Tužba je u Općinskom sudu zaprimljena u rad pod brojem 32 0 Mal 028181 10 Mal.
7. Iz odgovora na apelaciju, koju je Ustavnom sudu dostavio Općinski sud, proizlazi da je apelantica 23. januara i 10. augusta 2012. godine i 7. januara 2013. godine podnijela urgenciju Općinskom sudu, tražeći da taj sud uzme predmet u rad i to da dostavi tužbu tuženim na odgovor, odnosno da zakaže pripremno ročište.
8. Nakon toga, Općinski sud je 9. maja 2013. godine tuženom dostavio tužbu na odgovor, koji je 12. juna 2013. godine dostavio odgovor na tužbu.
9. Prema stanju spisa Općinski sud je u postupku zakazao pripremno ročište za 12. novembar 2013. godine.
10. Iz predočenih dokumenata proizlazi da prvostepeni postupak nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelantica smatra da je, zbog dužine trajanja postupka, odnosno zbog neodlučivanja Općinskog suda o njenom tužbenom zahtjevu, došlo do povrede njenog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantica, između ostalog, navodi da prvostepeni sud do dana podnošenja apelacije nije zakazao ročište u konkretnom predmetu, odnosno nije postupio u skladu s odredbama čl. 69. i 75. Zakona o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine. Imajući u vidu navedeno, apelantica potražuje i naknadu štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u iznosu od 150,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
12. U odgovoru na apelaciju predsjednik Općinskog suda je ukratko izložio hronologiju postupka, navodeći da je pripremno ročište zakazano za 12. novembar 2013. godine, te da se u kraćem roku očekuje i donošenje odluke. Osim toga, Općinski sud je istakao da se u konkretnom slučaju ne radi o predmetu u kojem je po zakonu propisano hitno postupanje, te da se u Općinskom sudu nalazi veliki broj predmeta sporova male vrijednosti, od kojih su većina stariji od predmetnog spisa.
V.Relevantni propisi
13. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 16/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 62. stav 1.
Sud odmah nakon prijema tužbe počinje pripreme za glavnu raspravu.
Član 69.
Tužba sa prilozima se dostavlja tuženom na odgovor u roku od 30 dana od dana prijema ispravne i potpune tužbe u sudu.
Član 70. stav 1.
Nakon prijema tužbe sa prilozima tuženi je dužan u roku od 30 dana sudu dostaviti pismeni odgovor na tužbu.
Član 75. stav 4.
Pripremno ročište održat će se u pravilu najkasnije u roku od 30 dana od dana prijema u sudu pismenog odgovora na tužbu, odnosno od dana proteka roka za podnošenje odgovora na tužbu, ili ako je tuženi podnio protiv tužbu, u roku od 30 dana od dana prijema odgovora na protiv tužbu.
Član 94. stav 2.
Glavna rasprava će se u pravilu održati najkasnije u roku od 30 dana od dana održavanja pripremnog ročišta.
Član 184. stav 1.
Sud će donijeti presudu i izraditi pismeni otpravak najkasnije u roku od 30 dana od dana zaključenja glavne rasprave.
VI.Dopustivost i meritum Ustavni sud naglašava da je u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2073/09 od 26. januara 2012. godine (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu, dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), razmatrao identična pravna pitanja - dužina trajanja postupka povodom tužbe za isplatu osigurane sume. Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 2073/09 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
14. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 2073/09 u cijelosti odnose i na ovaj predmet. Naime, u citiranoj odluci Ustavni sud napominje da u slučaju kada se radi o građanskom sporu koji je apelant pokrenuo radi isplate osigurane sume od tuženog u skladu s polisom osiguranja, nadležni sud ima obavezu da postupak provede bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja. Stoga, imajući u vidu da se i u konkretnom predmetu radi o skoro identičnom činjeničnom stanju kao u citiranoj odluci, te da predmetni parnični postupak pred Općinskim sudom traje tri godine i dva mjeseca i da još nije okončan, niti je Općinski sud u odgovoru na apelaciju ponudio bilo kakvo opravdanje za dužinu trajanja postupka, Ustavni sud nalazi da je u konkretnom slučaju povrijeđeno apelantičino pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
c) Pitanje naknade na ime nematerijalne štete
15. U vezi s pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete koju je apelantica tražila zbog neodlučivanja Općinskog suda o njezinom tužbenom zahtjevu, Ustavni sud zapaža da, prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na apelantov zahtjev, odrediti naknadu na ime nematerijalne štete. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava, predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa s obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju nalaganje Općinskom sudu da bez daljnjeg odlaganja okonča prvostepeni postupak odgovarajuća satisfakcija za apelanticu.
d) Ostali navodi
16. U pogledu apelantičinih navoda o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud zapaža da se navodi o kršenju ovog prava, u suštini, svode na navode o povredi prava na pravično suđenje u razumnom roku, što je Ustavni sud već obrazložio u prethodnoj tački ove odluke. Stoga, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati da li je došlo do povrede prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
VII.Zaključak
17. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada parnični postupak traje više od tri godine i kada nije okončan ni u vrijeme odlučivanja o apelaciji, a dužina postupka se u cijelosti može staviti na teret Općinskom sudu, koji nije djelotvorno kontrolirao postupak i nije preduzeo adekvatne mjere za ubrzanje postupka.
18. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
19. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić