Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-1946/10 (H. V.)

Odluka donesena 19. 11. 2013.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-1946/10

Apelacija

Odluka o meritumu

19. 11. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 1946/10, rješavajući apelaciju Hamdije Veladžića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 19. novembra 2013. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Hamdije Veladžića.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku pred Općinskim sudom u Bihaću u predmetu broj I-2426/05.

Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da, po hitnom postupku, okonča postupak u predmetu broj I-2426/05, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s članom 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelantu Hamdiji Veladžiću u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke isplati iznos od 2.400,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.

Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću i Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Hamdija Veladžić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bihaća podnio je 24. maja 2010. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj I-2426/05.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 25. marta 2011. godine i 11. jula 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 12. aprila 2011. godine i 5. augusta 2013. godine.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 19. aprila 2011. godine i 29. oktobra 2013. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

6. Apelant je 21. septembra 2005. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu sudske nagodbe donesene na Zapisnik suda broj P-142/05 od 24. juna 2005. godine kojom se izvršenik, Mumin Ikić (u daljnjem tekstu: izvršenik), obavezao da će apelantu na ime duga po računu od 13. oktobra 2005. godine, a koji se odnosi na advokatske usluge, isplatiti iznos od 4.040,00 KM, najkasnije do 15. septembra 2005. godine.

7. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju I-2426/05 od 7. marta 2007. godine odredio predloženo izvršenje.

8. Iz stanja spisa proizlazi da je dnevnom naredbom od 17. marta 2008. godine sačinjen zapisnik o pljenidbi pokretnih stvari, a zaključkom Općinskog suda od 11. aprila 2008. godine određena prodaja izvršenikovih pokretnih stvari za 29. april 2008. godine. U predmetnom zaključku je istaknuto da su predmet prodaje pokretne stvari izvršenika, i to: putnički automobil marke "Mazda", godina proizvodnje 1991. registarskih oznaka 681-J-436, vrijednosti 11.000,00 KM.

9. Iz odgovora na apelaciju koji je Ustavnom sudu dostavio Općinski sud proizlazi da je 29. aprila 2008. godine održano prvo ročište za prodaju pokretnih stvari usmenim javnim nadmetanjem, a po zaključku suda od 11. aprila 2008. godine. U zapisniku, sačinjenom na predmetnom ročištu, je konstatovano "da je ročištu pristupio punomoćnik [apelanta], da se [apelant] pojavio kao jedini kupac, da isti nudi cijenu od 5.500,00 KM kojim iznosom se [apelant] namiruje u cijelosti, da je […] izjavio da će pokretna stvar biti prevežena na mjesto [apelanta], da se ključevi od automobila predaju [apelantu]i da se isti proglašava kupcem".

10. Apelant je pismenim podneskom od 15. jula 2008. godine obavijestio Općinski sud da odustaje od kupovine predmeta prodaje, istaknuvši da je sud odredio prodaju suprotno donesenom rješenju, jer je rješenjem suda određeno izvršenje prodajom izvršenikovih nekretnina, a sud je pristupio prodaji pokretnih stvari koje nemaju nikakvu vrijednost, jer je popisano vozilo starije od 17 godina i po standardima za procjene nema nikakvu vrijednost, te da se provedene radnje, suprotno rješenju o izvršenju, ukinu.

11. Nakon toga, apelant je pismenim podneskom od 2. juna 2009. godine predložio da Općinski sud od izvršenika traži podatke o njegovoj nepokretnoj imovini u skladu s članom 37. stav 3. Zakona o izvršnom postupku. Pored toga, apelant je podneskom urgirao kod Općinskog suda da što hitnije pristupi zakonitom postupku, a provedene radnje, suprotno rješenju o izvršenju, ukine.

12. Apelant je podnescima od 30. septembra 2009. godine, 3. februara 2010. godine i 14. juna 2012. godine urgirao kod Općinskog suda uzimanje predmeta u rad.

13. Prema stanju spisa, predmetni izvršni postupak je u toku.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

14. Apelant smatra da mu je u izvršnom postupku povrijeđeno pravo na "suđenje u razumnom roku" kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je naveo hronologiju postupanja u predmetu, te istaknuo da mu je ovakvim postupanjem Općinskog suda uskraćeno pravo vođenja i okončanja izvršenog postupka u razumnom roku. Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, naloži Općinskom sudu da predmet hitno uzme u rad i pristupi zakonitom provođenju postupka. Osim toga, apelant je predložio da Ustavni sud obaveže Unsko-sanski kanton da mu na ime nematerijalne štete isplati iznos od po 1.000,00 KM za svaku godinu neblagovremenog postupanja suda.

b) Odgovor na apelaciju

15. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju od 12. aprila 2011. godine i 5. augusta 2013. godine naveo hronologiju postupka kako je već navedeno u činjenicama predmeta.

V.Relevantni propisi

16. Zakon o izvršnom postupku ("Službene novine FBiH" br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost i meritum

17. Ustavni sud naglašava da je identična pravna pitanja - neizvršenje rješenja o izvršenju - razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 847/11 od 17. jula 2013. godine (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu, dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 847/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

18. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 847/11 u cijelosti odnose i na ovaj predmet. Naime, u citiranoj odluci Ustavni sud je ukazao na to da iz dostavljene dokumentacije nije vidljivo da je izvršenje dovršeno provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava, niti da je Općinski sud obavijestio apelanta da nije moguće provesti odobreno izvršenje, tj. da postoji bilo koji razlog za obustavu izvršenja, kao što to nije vidljivo ni i u ovom slučaju. Dovodeći navedeno u vezu sa slučajem, a imajući u vidu da izvršni postupak traje osam godina i jedan mjesec, kao i činjenicu da ne egzistira odluka čijom bi se pravosnažnošću izvršni postupak smatrao dovršenim u skladu s članom 64. ZIP-a, Ustavni sud smatra da je i u konkretnom slučaju povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

19. U smislu člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud izuzetno, na zahtjev apelanata, može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

20. Prilikom odlučivanja o apelantovom zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantima bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost. S obzirom na to da predmetni postupak traje osam godina i jedan mjesec, te da se radi o hitnom postupku, Ustavni sud smatra da apelantu treba na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, isplatiti iznos od 2.400,00 KM. Navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Unsko-sanskog kantona, s obzirom na sjedište Općinskog suda, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.

VII.Zaključak

21. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na «suđenje u razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije kada postupak, koji je hitne prirode, pred Općinskim sudom traje osam godina i jedan mjesec, a pri tome taj sud nije ponudio razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje postupka.

22. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

23. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-1946/10 (H. V.) | Sudska praksa | Aktio