Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1162/12 (S.A.)
Odluka donesena 10. 12. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Prava iz radnog odnosa
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1162/12
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 12. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 1162/12, rješavajući apelaciju S. A., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. decembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija S. A.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je pokrenut pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetu broj 32 0 Rs 024270 08 Rs, a koji se povodom izjavljene revizije protiv Presude Kantonalnog suda u Tuzli broj 32 0 Rs 024270 11 Rsž od 6. augusta 2012. godine trenutno nalazi pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine.
Nalaže se Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine da po hitnom postupku donese odluku o reviziji izjavljenoj protiv Presude Kantonalnog suda u Tuzli broj 32 0 Rs 024270 11 Rsž od 6. augusta 2012. godine, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine da, u skladu s članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. S.A. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Tuzle kojeg zastupa Aida Smajić, advokatica iz Tuzle, podnio je 27. marta 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Kantonalnim sudom u Tuzli (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 32 0 Rs 024270 11 Rsž.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Kantonalnog suda zatraženo je 9. aprila 2012. godine i 3. oktobra 2013. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 16. aprila 2012. godine, a Kantonalni sud 24. aprila 2012. godine i 14. oktobra 2013. godine.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 8. maja 2012. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelant je posredstvom punomoćnika 18. novembra 2008. godine Općinskom sudu u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) podnio tužbu protiv «Lido-osiguranja» d.d. Sarajevo (u daljnjem tekstu: tuženi) radi isplate plate vsp. 25.421,64 KM.
7. Općinski sud je Presudom broj 32 0 Rs 024270 08 Rs od 24. septembra 2010. godine, stavom I izreke, obavezao tuženog da apelantu po osnovu manje isplaćenih plaća i dodataka na plaću po osnovu penzijskog staža isplati iznos od 5.662,02 KM, dok je višak tužbenog zahtjeva odbijen. Stavom II izreke presude apelant je obavezan da tuženom na ime troškova postupka isplati iznos od 1.534,28 KM, dok je višak zahtjeva za naknadu troškova tuženog odbijen. Stavom III izreke presude odbijen je u cijelosti apelantov tužbeni zahtjev kojim je tražio da se obaveže tuženi da mu isplati iznos od 15.720,000 KM na ime neisplaćene otpremnine zbog otkaza menadžerskog ugovora o radu sa zakonskim zateznim kamatama počevši od dana podnošenja tužbe pa do konačne isplate.
8. Apelant je 12. oktobra 2010. godine podnio žalbu protiv navedene presude Općinskog suda broj 32 0 Rs 024270 08 Rs od 24. septembra 2010. godine. Apelant je u žalbi naveo da pobija prvostepenu presudu u dijelu kojim je odbijen njegov zahtjev za isplatu otpremnine. Predmet je 28. februara 2011. godine dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi i zaveden je pod poslovnim brojem 32 0 Rs 024270 11 Rsž.
9. Iz odgovora na apelaciju koji je Ustavnom sudu dostavio Kantonalni sud proizlazi da je taj sud Presudom broj 32 0 Rs 024270 11 Rsž od 6. augusta 2012. godine odbio apelantovu žalbu i prvostepenu presudu u stavu III izreke potvrdio. Istom presudom su odbijeni zahtjevi za naknadu troškova žalbenog postupka i apelanta i tuženog.
10. Iz stanja spisa proizlazi da je apelant izjavio reviziju 11. septembra 2012. godine, te da je predmet 31. maja 2013. godine dostavljen Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) na postupanje po reviziji i on je zaveden pod poslovnim brojem 32 0 Rs 024270 13 Rev.
11. Prema stanju spisa, još uvijek je u toku postupak pred Vrhovnim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
12. Apelant je apelaciju podnio u vrijeme kada se predmet nalazio u Kantonalnom sudu zbog odlučivanja o njegovoj žalbi. Naveo je da su mu nepostupanjem Kantonalnog suda povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, kao i pravo na nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Apelant je istakao da je postupak pred Općinskim i Kantonalnim sudom trajao i traje neopravdano dugo i da nije donesena odluka po žalbi u razumnom roku. Apelant je naveo da je od podnošenja tužbe radi isplate po osnovu radnog odnosa proteklo skoro 3,5 godine, a da apelant još uvijek nema pravosnažnu odluku. Imajuću u vidu navedeno, apelant potražuje i naknadu štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u iznosu od 1.050,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
13. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo da iz apelantovih navoda proizlazi da se apelacija ulaže zbog dužine trajanja postupka pred Kantonalnim sudom, te je predložio da Ustavni sud apelaciju, u odnosu na Općinski sud, odbije kao neosnovanu.
14. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju od 24. aprila 2012. godine, između ostalog, naveo da se pred tim sudom nalazi veliki broj neriješenih predmeta.
15. Uz odgovor na apelaciju od 14. oktobra 2013. godine Kantonalni sud je dostavio Presudu broj 32 0 Rs 024270 11 Rsž koju je u predmetnom postupku donio 6. augusta 2012. godine. Navedeno je da je donošenjem navedene presude predmet pred Kantonalnim sudom okončan, kao i da se nalazi u fazi odlučivanja o reviziji pred Vrhovnim sudom.
V.Relevantni propisi
16. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 217.
(3) Drugostepeni sud održat će sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.
(4) Drugostepeni sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a osobito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati osobitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
V. Dopustivost i meritum
Ustavni sud naglašava da je u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 3578/10 od 14. februara 2013. godine (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu, dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), razmatrao identična pravna pitanja - dužina trajanja parničnog postupka radi ostvarivanja prava iz radnog odnosa. Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 3578/10 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
17. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 3578/10 u cijelosti odnose i na ovaj predmet. Naime, u citiranoj odluci Ustavni sud je ukazao da je riječ o radnom sporu koji je po zakonu hitan i koji zahtijeva dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obavezu da se parnični postupak provede bez nepotrebnih odugovlačenja. Stoga, imajući u vidu da se i u konkretnom predmetu radi o skoro identičnom činjeničnom stanju kao u citiranoj odluci, te da je predmetni parnični postupak pred Općinskim i Kantonalnim sudom trajao tri godine i osam mjeseci, da se trenutno nalazi pred Vrhovnim sudom na odlučivanju o reviziji, iz čega proizlazi da navedeni predmet nije okončan ni nakon pet godina od podnošenja tužbe, a niti su Općinski i Kantonalni sud u odgovorima na apelaciju ponudili bilo kakvo opravdanje za dužinu trajanja predmetnog postupka, Ustavni sud nalazi da je u konkretnom slučaju povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
18. Međutim, kako se u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda predmet povodom izjavljene revizije nalazi u Vrhovnom sudu, a za donošenje konačne odluke o apelantovom tužbenom zahtjevu neophodno je da Vrhovni sud donese odluku o reviziji, to je ovom sudu naloženo da donese odluku bez daljnjeg odgađanja.
Pitanje naknade na ime nematerijalne štete
19. Apelant je zatražio naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupka u vezi s ostvarivanjem prava iz radnog odnosa. Prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu.
20. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak a ne pravilo, pa s obzirom na navedeno Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju nalaganje Vrhovnom sudu da u što kraćem roku donese odluku o reviziji odgovarajuća satisfakcija za apelanta.
Ostali navodi
21. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi ostalih segmenata prava na pravično suđenje, prava na imovinu i prava na nediskriminaciju zasnivaju na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na ostale aspekte prava na pravično suđenje, te u odnosu na pravo na imovinu i prava na nediskriminaciju.
VI.Zaključak
22. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada postupak, koji je zakonom određen kao hitan, nije okončan ni pet godina nakon podnošenja tužbe i predmet se nalazi u Vrhovnom sudu na odlučivanju o reviziji. Ustavni sud smatra da su dosadašnjem trajanju postupka u podjednakoj mjeri doprinijeli i Općinski sud i Kantonalni sud, koji u odgovorima na apelaciju nisu ponudili razumno i objektivno opravdanje za ovako dugo trajanje postupka.
23. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
24. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić