Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1748/12 (N. K.)
Odluka donesena 23. 12. 2013.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Naknada štete
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1748/12
Apelacija
Odluka o meritumu
23. 12. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 1748/12, rješavajući apelaciju Nedžada Kurahovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 23. decembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Nedžada Kurahovića podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetu broj 32 0 Mal 064756 11 Mal.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Nedžad Kurahović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Tuzle, kojeg zastupa Amir Mešić, advokat iz Tuzle, podnio je 11. maja 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 32 0 Mal 064756 11 Mal.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 21. maja 2012. godine i 7. oktobra 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 29. maja 2012. godine i 16. oktobra 2013. godine dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 4. juna 2012. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Apelant je 25. marta 2011. godine pokrenuo parnični postupak protiv "Sarajevo osiguranja" d.d. Podružnica Tuzla (u daljnjem tekstu: tuženi) radi naknade štete, vsp. 1.500,00 KM. Tužba je u Općinskom sudu zaprimljena u rad pod brojem 32 0 Mal 064756 11 Mal.
7. Iz odgovora na apelaciju koji je Ustavnom sudu dostavio Općinski sud proizlazi da je taj sud tužbu dostavio na odgovor tuženom 6. juna 2012. godine, a tuženi je 25. juna 2012. godine dostavio sudu odgovor na tužbu.
8. Apelant je podnescima od 13. augusta 2012. godine i 4. januara 2013. godine urgirao kod Općinskog suda zakazivanje pripremnog ročišta.
9. Nakon toga, Općinski sud je rješenjem od 15. jula 2013. godine zakazao pripremno ročište za 10. septembar 2013. godine, poslije čega je zakazao i ročište za glavnu raspravu za 19. novembar 2013. godine.
10. Iz predočenih dokumenata proizlazi da prvostepeni postupak nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja postupka, odnosno zbog neodlučivanja Općinskog suda o njegovom tužbenom zahtjevu, došlo do povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant ističe da Općinski sud nije postupio u skladu sa rokovima utvrđenim u čl. 69. i 75. Zakona o parničnom postupku. Konačno, apelant traži naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u iznosu od 300,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
12. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju od 29. maja 2012. godine istakao da je u tom sudu veliki broj starih neriješenih predmeta, te da je donesen plan rješavanja starih predmeta u koji nije uvršten apelantov predmet, jer su planom obuhvaćeni predmeti sporova male vrijednosti zaključno sa 2010. godinom. Općnski sud je u odgovoru na apelaciju od 16. oktobra 2013. godine opisao hronologiju postupka, te istakao da predmet nije uzet u rad, između ostalog, zbog toga što navedeni predmet nije hitne prirode i zbog velikog broja predmeta i rada u predmetima koji se nalaze u planu rješavanja starih predmeta.
V.Relevantni propisi
13. Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
14. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
16. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što Općinski sud nije donio odluku po apelantovoj tužbi podnesenoj 2011. godine, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
18. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja parničnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje – razuman rok
19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
21. Ustavni sud zapaža da je apelant tužbom koja je u Općinskom sudu zaprimljena 25. marta 2011. godine pokrenuo predmetni parnični postupak, a postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jeste dvije godine i osam mjeseci.
Analiza dužine trajanja postupka
22. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da je apelant pokrenuo parnični postupak radi naknade štete, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju ne može govoriti o složenom predmetu.
23. U vezi sa ponašanjem Općinskog suda, Ustavni sud primjećuje da je taj sud dostavio tužbu na odgovor tuženom 6. juna 2012. godine, te da je nakon toga bez odlaganja dostavio odgovor na tužbu apelantu (koji se nije izjašnjavao na taj odgovor), a onda održao pripremno ročište 10. septembra 2013. godine i zakazao ročište za glavnu raspravu za 19. novembar 2013. godine. Dalje, Općinski sud je u odgovoru na apelaciju istakao da je u tom sudu veliki broj starih neriješenih predmeta, te da je donesen plan rješavanja starih predmeta u koji nije uvršten apelantov predmet, jer su planom obuhvaćeni predmeti sporova male vrijednosti zaključno sa 2010. godinom. Općnski sud je u odgovoru na apelaciju od 16. oktobra 2013. godine opisao hronologiju postupka, te istakao da predmet nije uzet u rad, između ostalog, zbog toga što navedeni predmet nije hitne prirode i zbog velikog broja predmeta i rada u predmetima koji se nalaze u planu rješavanja starih predmeta. Pored toga, Ustavni sud ističe činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o sporu male vrijednosti u predmetu koji po zakonu nije određen kao hitan, a u kojem je nadležni sud nakon dostavljanja odgovora na tužbu zakazao pripremno ročište za 10. septembar 2013. godine, a nakon toga i ročište za glavnu raspravu za 19. novembar 2013. godine. Prema mišljenju Ustavnog suda, u konkretnom slučaju rok od dvije godine i osam mjeseci nije prešao granice «razumnog roka» u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, odnosno da je dužina trajanja postupka bila srazmjerna okolnostima konkretnog slučaja. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve faktore, Ustavni sud zaključuje da u ovom slučaju, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade na ime nematerijalne štete
24. U odnosu na apelantov zahtjev da mu se zbog dužine trajanja postupka isplati naknada na ime nematerijalne štete, Ustavni sud podsjeća na to da je, prema članu 76. stav 2. Pravila, ovlašten da izuzetno odredi naknadu nematerijalne štete kao kompenzaciju za utvrđenu povredu ustavnih prava apelanata, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja apelantovog prava na suđenje u "razumnom roku" u predmetnom parničnom postupku, apelantu ne pripada pravo na isplatu tražene naknade.
Ostali navodi
25. U pogledu apelantovog navoda o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud zapaža da se navodi o kršenju ovog prava, u suštini, svode na navode o povredi prava na pravično suđenje u razumnom roku, što je Ustavni sud već obrazložio u prethodnim tačkama ove odluke. S obzirom na to, Ustavni sud smatra da su i apelantovi navodi o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju neosnovani.
VIII.Zaključak
26. Ustavni sud smatra da ne postoji povreda prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije kada je dužina trajanja postupka bila srazmjerna okolnostima konkretnog slučaja.
27. Na osnovu člana 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić