Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3266/12 (Ž.M.)
Odluka donesena 23. 12. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršenje
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-3266/12
Apelacija
Odluka o meritumu
23. 12. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3266/12, rješavajući apelaciju Ž.M., na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59 stav 2 alineja 2 i člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 23. decembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Ž.M.
Utvrđuje se povreda člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Opštinskim sudom u Bugojnu u predmetu broj 46 0 I 027796 05 I (raniji broj I-1367/05).
Nalaže se Opštinskom sudu u Bugojnu da, po hitnom postupku okonča postupak u predmetu broj 46 0 I 027796 05 I (raniji broj I-1367/05), u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Opštinskom sudu u Bugojnu da, u skladu sa članom 74 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Ž.M. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Doboja, kojeg zastupa Siniša Mikić, advokat iz Doboja, podnio je 6. septembra 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Opštinskim sudom u Bugojnu (u daljnjem tekstu: Opštinski sud) u predmetu broj 46 0 I 027796 05 I (raniji broj I-1367/05).
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Opštinskog suda je 5. oktobra 2012. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Opštinski sud je 12. oktobra 2012. godine dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu člana 26 stav 2 Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je apelantu 14. novembra 2012. godine.
III. Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Apelant je posredstvom punomoćnika 26. septembra 2005. godine Opštinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne Presude Osnovnog suda u Doboju broj P-467/03 od 16. juna 2005. godine. U prijedlogu za izvršenje apelant je tražio da Opštinski sud dozvoli izvršenje protiv izvršenika J.P. iz Bugojna (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi prinudne naplate novčanog potraživanja u iznosu od 51.532,00 KM sa zateznim kamatama počev od 27. jula 2000. godine, i troškova parničnog postupka u iznosu od 1.5000,00 KM, a koje izvršenje će se sprovesti popisom, pljenidbom i prodajom pokretnih stvari i motornog vozila koje izvršenik posjeduje, te pokretnih stvari koje se nalaze u ugostiteljskom objektu kafe-bar „Everegrin“. Uz prijedlog za izvršenje apelant je dostavio i prijedlog za utvrđivanje imovine izvršenika u skladu sa članom 27 Zakona o izvršnom postupku. Predmet je u Opštinskom sudu zaprimljen u rad pod brojem I-1376/05.
7. Rješenjem o izvršenju broj I-1376/05 od 23. novembra 2005. godine Opštinski sud je usvojio apelantov prijedlog, te je dozvolio predloženo izvršenje. Postupajući po apelantovom prijedlogu za utvrđivanje imovine izvršenika, Opštinski sud je izvršeniku dostavio obrazac P1 i P3, nadležnoj Poreskoj upravi je uputio dopis od 19. jula 2006. godine u kojemu zahtijeva informaciju da li se kao vlasnik kafe-bara „Evergrin“ u evidenciji vodi izvršenik, a zatim je dopisom od 21. jula 2006. godine od Policijske uprave Bugojno zatražio dostavu podataka da li se u evidenciji vlasnika motornih vozila nalazi izvršenik.
8. Poreska uprava je dopisom broj 10-6/03-159 od 2. avgusta 2006. godine obavijestila Opštinski sud da izvršenik nije vlasnik predmetnog ugostiteljskog objekta. Policijska uprava Bugojno je dopisom broj 03/9-04-6-3564/06 od 28. jula 2006. godine obavijestila Opštinski sud da izvršenik ima registrovano putničko motorno vozilo „lada“ 1200, registracijskih oznaka 954-E-378.
9. Apelant je pismenim podneskom od 4. decembra 2007. godine urgirao postupanje Opštinskog suda u navedenom predmetu.
10. Opštinski sud je zaključkom od 21. januara 2008. godine odredio popis i procjenu pokretnih stvari izvršenika i pozvao apelanta da prisustvuje popisu pokretnih stvari. Prilikom popisa i procjene pokretnih stvari utvrđeno je da izvršenik živi u roditeljskoj kući, da je sva pokretna i nepokretna imovina svojina roditelja, te da je izvršenik pismeno izjavio da je vozilo „lada“ 1200, registracijskih oznaka 954-E-378, uništeno i prodano. O navedenoj procesnoj radnji Opštinski sud je obavijestio apelanta (nije precizirano kada).
11. Zaključkom od 11. oktobra 2012. godine apelant je pozvan da predloži drugo sredstvo ili predmet izvršenja s obzirom na to da je prethodno utvrđeno da izvršenik ne posjeduje pokretne stvari, motorno vozilo, niti je vlasnik ugostiteljskog objekta. Apelantov punomoćnik je predložio primjenu odredbe člana 37 Zakona o izvršnom postupku, te je sud, u skladu sa navedenim članom, izvršeniku dostavio obrasce P1, P2 i P3.
12. Iz predočenih dokumenata proizilazi da izvršni postupak nije okončan.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
13. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant, između ostalog, navodi da mu je povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku, posebno kada se uzme u obzir da je izvršni postupak po prirodi hitan, te da je od podnošenja prijedloga za izvršenje proteklo više od sedam godina, a da je u tom periodu sud preduzeo samo jednu radnju a to je donošenje rješenja o izvršenju. Imajući u vidu navedeno, apelant potražuje i naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u iznosu od 2.000,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
14. U odgovoru na apelaciju Opštinski sud je detaljno izložio tok postupka koji je u skladu sa dostavljenim podacima naveden u činjeničnom stanju. Opštinski sud je, između ostalog, istakao da su neosnovani navodi apelacije u kojima se navodi da navedeni sud, nakon donošenja rješenja o izvršenju, nije preduzimao bilo kakvu radnju u izvršnom postupku, odnosno da nije odlučio o prijedlogu za utvrđivanje imovine izvršenika. Opštinski sud je predložio da se apelacija u cijelosti odbije kao neosnovana.
V. Relevantni propisi
15. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI. Dopustivost
16. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
17. U skladu sa članom 16 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
18. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
19. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što Opštinski sud nije okončao izvršni postupak po apelantovom prijedlogu za izvršenje od 26. septembra 2005. godine, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 16 st. 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16 st. 2, 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
VII. Meritum
21. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Opštinskim sudom, došlo do povrede njegovog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Pravo na pravično suđenje – razuman rok
22. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:
e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
23. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.
24. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19 stav 5 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Opštinski sud okončao predmetni izvršni postupak. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
a) Period koji se uzima u obzir
25. Ustavni sud zapaža da je apelant prijedlogom za izvršenje od 26. septembra 2005. godine pokrenuo predmetni izvršni postupak i da postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka jeste osam godina i dva mjeseca.
b) Analiza dužine trajanja postupka
26. U konkretnom slučaju radi se o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja pravosnažne presude Opštinskog suda od 15. juna 2005. godine. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (prinudna naplata apelantovog potraživanja pri čemu je bilo neophodno utvrditi imovinu izvršenika), Ustavni sud smatra da se konkretni predmet može smatrati relativno složenim.
27. Ocjenjujući postupanje Opštinskog suda, Ustavni sud primjećuje da je u početnoj fazi odlučivanja Opštinski sud postupao u relativno primjerenim rokovima, odnosno da je rješenje o izvršenju donio nakon proteka približno dva mjeseca (23. novembra 2005. godine), te da je na apelantov prijedlog preduzimao radnje sa ciljem utvrđivanja imovine izvršenika (dostavljanje obrazaca P1 i P3 izvršeniku, dopisi nadležnoj Poreznoj upravi od 19. jula 2006. godine i Policijskoj upravi Bugojno od 21. jula 2006. godine). Međutim, Ustavni sud zapaža da, nakon što je Policijska uprava dostavila podatke da izvršenik ima registrovano putničko motorno vozilo, Opštinskom sudu je, i pored apelantovih urgencija, trebalo godinu i pet mjeseci da zaključkom odredi popis i procjenu pokretnih stvari izvršenika (21. januara 2008. godine), pri čemu je utvrđeno da je sva pokretna i nepokretna imovina u svojini roditelja, da izvršenik nije vlasnik ugostiteljskog objekta, te da je putničko motorno vozilo uništeno i prodano. Takođe, Ustavni sud zapaža pasivnost Opštinskog suda u periodu od četiri godine i deset mjeseci, odnosno od 21. januara 2008. godine do 11. oktobra 2012. godine, kada je apelant zaključkom pozvan da predloži drugo sredstvo ili predmet izvršenja. Ustavni sud smatra da se djelimična odgovornost za pasivnost Opštinskog suda u navedenom periodu može pripisati i apelantovom ponašanju koji nije predlagao preduzimanje bilo kakvih izvršnih radnji od Opštinskog suda. Međutim, Ustavni sud ne može prihvatiti činjenicu da se u izvršnom postupku ne sprovode procesne radnje tim prije što je Opštinski sud imao uporište u odredbama ZIP-a (odredbe člana 63 st. 3 i 4) da obustavi postupak, ukoliko smatra da je sprovođenje izvršenja postalo nemoguće, zbog čega je, prema ocjeni Ustavnog suda, upravo Opštinski sud u najvećoj mjeri doprinio dužini predmetnog izvršnog postupka koji traje duže od osam godina i još nije okončan. Navedeni period, u okolnostima konkretnog predmeta, predstavlja neprihvatljivo dug period imajući u vidu odredbu člana 5 stav 1 ZIP-a prema kojoj je sud u postupku izvršenja dužan postupati hitno.
28. Stoga, imajući u vidu ukupno trajanje postupka, nedjelotvornost suda, a posebno činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je hitne naravi, Ustavni sud smatra da je apelantu povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
c) Pitanje naknade na ime nematerijalne štete
29. Apelant zahtijeva da mu se odredi naknada nematerijalne štete zbog dužine trajanja izvršnog postupka. U smislu člana 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud izuzetno, na zahtjev apelanata, može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
30. Uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti ovoga predmeta, Ustavni sud smatra da je odluka kojom se utvrđuje kršenje apelantovih ustavnih prava i nalog Opštinskom sudu da bez daljnjeg odlaganja okonča izvršni postupak odgovarajuća satisfakcija za apelanta.
VIII. Zaključak
29. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada izvršni postupak po apelantovom prijedlogu za izvršenje na osnovu pravosnažne presude traje duže od osam godina i još uvijek nije okončan, iako se prema pozitivnom zakonodavstvu i prema Evropskoj konvenciji izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode.
30. Na osnovu člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
31. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić