Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3845/12 (Z. H.)
Odluka donesena 23. 12. 2013.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-3845/12
Apelacija
Odluka o meritumu
23. 12. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudaca, u predmetu broj AP 3845/12, rješavajući apelaciju Zemine Hozanović, na osnovu članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 59. stavak 2. alineja 2. i članka 61. stavak 1. i 3. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudac Zlatko M. Knežević, sudac na sjednici održanoj 23. prosinca 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOST I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Zemine Hozanović, podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu Općinskog suda u Velikoj Kladuši broj 23 0 I 016250 12 I.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Zemina Hozanović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Velike Kladuše podnijela je 23. listopada 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Velikoj Kladuši (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 23 0 I 016250 12 I.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu članka 22. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je 19. studenog 2012. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 21. studenog 2012. godine dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu članka 26. stavak 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju je dostavljen apelantici 12. prosinca 2013. godine.
III. Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na slijedeći način.
6. Apelantica je 23. travnja 2012. godine Općinskom sudu podnijela prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne Presude Općinskog suda broj 23 0 RS 005762 08 Rs od 27. veljače 2012. godine, koja je postala pravosnažna 29. ožujka 2012. godine. U prijedlogu za izvršenje apelantica je tražila da Općinski sud dozvoli izvršenje protiv izvršenika „Agrokomerc“ d.d. Velika Kladuša (u daljnjem tekstu: izvršenik), radi prinudne naplate novčanog potraživanja na ime neisplaćenih plaća u iznosu od 12.499,45 KM sa zakonskom zateznom kamatom, koje će se provesti pljenidbom i prijenosom novčanih sredstava s bankovnog računa izvršenika na bankovni račun apelantice.
7. Rješenjem o izvršenju broj 23 0 I 016250 12 I od 29. svibnja 2012. godine, Općinski sud je usvojio apelanticin prijedlog, dozvolio predloženo izvršenje i rješenje dostavio UniCredit Banci d.d. Mostar (u daljnjem tekstu Banka) radi provođenja.
8. Dopisom od 10. srpnja 2012. godine Banka je obavijestila Općinski sud o smetnjama za sprovođenje izvršenja zbog nepostojanja sredstava na računu izvršenika, te istakla da je blokirala izvršenikov račun prema dostavljenom rješenju i apelanticino potraživanje svrstala u red čekanja prema zakonskim prioritetima izvršnog naloga prinudne naplate.
9. Apelantica je pismenim podnescima od 3. kolovoza 2012. godine i 13. kolovoza 2012. godine urgirala postupanje Općinskog suda u navedenom predmetu, dostavljajući izvode s bankovnih računa izvršenika.
10. Općinski sud je dopisom od 17. kolovoza 2012. godine obavijestio apelanticu o smetnjama za sprovođenje izvršenja, te joj dostavio dopis Banke od 10. srpnja 2012. godine.
11. Iz predočenih dokumenata proizlazi da izvršni postupak nije okončan.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
12. Iako nije izričito precizirano, iz apelanticinih navoda proizilazi da ona smatra da je zbog dužine trajanja izvršnog postupka došlo do povrede njezinog prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Apelantica, između ostalog, navodi da se urgencijama obraćala Općinskom sudu radi ubrzanja provedbe postupka izvršenja, te da joj je Općinski sud dostavio izvod iz Banke u kojem se, prema njenom mišljenju, pogrešno navodi da na računu izvršenika ne postoje novčana sredstva.
b) Odgovor na apelaciju
13. U odgovoru na apelaciju, Općinski sud je izložio tok izvršnog postupka koji je, u skladu sa dostavljenim podacima, naveden u činjeničnom dijelu odluke. Općinski sud, između ostalog, navodi da se u konkretnom slučaju radi o privremenim smetnjama za provođenje izvršenja zbog čega nije pozivao apelanticu da predloži drugi predmet izvršenja, iako je to mogla učiniti i bez poziva suda. Također, Općinski sud je istakao da bi apelantici kao izvršenikovom uposleniku trebalo biti poznato da su sve izvršenikove transakcijske račune blokirali prvenstveno Porezne uprave i ostali vjerovnici i da nema prioritet u naplati, a o čemu ju je i Banka obavijestila.
V. Relevantni propisi
14. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Članak 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Članak 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Članak 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Članak 167.
Redoslijed naplate (1) Banka naplatu obavlja slijedom, po vremenu dostave rješenja o izvršenju, ako zakonom nije drugačije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražitelju izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegove tražbine u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate tražbine utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drugačije određeno.
(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.
Članak 170.
Postupak u slučaju smetnji za provođenje izvršenja (1) Ako banka smatra kako postoje zakonske ili druge smetnje za izvršenje po odredbama poglavlja XII ovoga zakona, zadržat će rješenje o izvršenju, provesti pljenidbu sredstava izvršenika i o smetnjama izvijestiti sud.
(2) Ako se radi o smetnjama trajne prirode, sud će obustaviti postupak, a u slučaju drugih razloga izvijestitt će tražitelja izvršenja i banku o daljnjem postupanju.
VI. Dopustivost
15. U skladu s člankom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu s člankom 16. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
17. Ustavni sud naglašava da, u skladu s člankom 16. stavak 3. Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
18. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što nije okončan izvršni postupak po apelanticinom prijedlogu za izvršenje od 23. travnja 2012. godine, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu članka 16. stavak 3. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 16. stavak 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
19. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 16. stavak 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
VII. Meritum
20. Iz navoda apelacije proizlazi kako apelantica smatra da je zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu koji je u vrijeme podnošenja apelacije vođen pred Općinskim sudom, došlo do povrede njezinog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Pravo na pravično suđenje – razuman rok
21. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stavka 2. ovog članka, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
22. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.
a) Period koji se uzima u obzir
23. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu članka 19. stavak 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelantica nije obavijestila Ustavni sud da li je u međuvremenu Općinski sud okončao izvršni postupak. S obzirom na navedeno Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom članka 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka cijeniti isključivo prema apelanticinim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
24. Ustavni sud zapaža da je apelantica prijedlogom za izvršenje od 23. travnja 2012. godine, pokrenula izvršni postupak i da postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste jedna godina i osam mjeseci.
b) Analiza dužine trajanja postupka
25. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelantica pokrenula radi izvršenja pravosnažne presude Općinskog suda od 27. veljače 2012. godine. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari, Ustavni sud smatra da predmet se nije naročito složen.
26. Cijeneći postupanje Općinskog suda, Ustavni sud smatra da je ovaj sud u cijelosti postupao u skladu s odredbama ZIP-a. Naime, po apelanticinom prijedlogu za izvršenje od 23. travnja 2012. godine Općinski sud je već 29. svibnja 2012. godine dozvolio predloženo izvršenje, dakle nakon nešto više od mjesec dana, te ga dostavio nadležnoj banci na provođenje. Ustavni sud dalje zapaža da je Banka 10. srpnja 2012. godine obavijestila Općinski sud o smetnjama za sprovođenje izvršenja zbog nepostojanja sredstava na izvršenikovom računu, te blokirala izvršenikov račun prema dostavljenom rješenju i apelanticino potraživanje svrstala u red čekanja naplate. S tim u vezi Ustavni sud podsjeća da je odredbom članka 167. ZIP-a propisano da banka naplatu obavlja redoslijedom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju, te na odredbu članka 170. ZIP-a kojom je propisano da je banka dužna da izvijesti sud ukoliko postoje određene smetnje za izvršenje rješenja, te ako su te smetnje trajne da će sud obustaviti postupak. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da čekanje na redoslijed namirenja u konkretnom predmetu predstavlja objektivne okolnosti zbog kojih izvršenje na bankovnom računu izvršenika do sada nije moglo biti okončano, te da je očigledno da je Općinski sud poduzeo sve zakonom propisane procesne radnje s ciljem provođenja predloženog izvršenja i o tome obavijestio apelanticu. Prema tome, Ustavni sud nalazi da se period u trajanju od jedne godine i osam mjeseci ne može staviti na teret postupanju Općinskog suda.
27. Stoga, Ustavni sud zaključuje da su neosnovane apelanticine tvrdnje da joj je u okviru postupka prekršeno pravo na suđenje u „razumnom roku“ iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
VIII. Zaključak
28. Ustavni sud zaključuje da ne postoji povreda apelanticinog prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada izvršni postupak, koji se prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, zbog postojanja objektivnih okolnosti traje jednu godinu i osam mjeseci i još uvijek nije okončan.
29. Na osnovu članka 61. stavak 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
30. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić