Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3148/12 (S. P.)

Odluka donesena 12. 02. 2014.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Građanski postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3148/12

Apelacija

Odluka o meritumu

12. 02. 2014.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3148/12, rješavajući apelaciju Slavice Prole, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59 stav 2 alineja 2, člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 12. februara 2014. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Slavice Prole.

Utvrđuje se povreda člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je Rješenjem Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 Dn 015063 12 Gz od 11. novembra 2013. godine vraćen Opštinskom sudu u Sarajevu na ponovno suđenje.

Nalaže se Opštinskom sudu u Sarajevu da bez daljnjeg odgađanja okonča postupak u predmetu broj 065-0-DN II-12-2626, u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Opštinskom sudu u Sarajevu da, u skladu sa članom 74 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Slavica Prole (u daljnjem tekstu: apelantkinja) iz Banje Luke, podnijela je 27. avgusta 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka koji je u vrijeme podnošenja apelacije vođen pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) pod brojem 09 0 Dn 015063 12 Gz.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 10. oktobra 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Kantonalni sud je dostavio odgovor na apelaciju 14. i 27. novembra 2013. godine.

4. Na osnovu člana 26 stav 2 Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 14. januara 2014. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantkinjinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

Prethodni postupci

6. Iz stanja spisa proizilazi da je Federalno ministarstvo odbrane (u daljnjem tekstu: tužilac) 18. oktobra 2004. godine podnijelo tužbu protiv Esada Jašarevića (u daljnjem tekstu: tuženi) radi poništenja ugovora o kupoprodaji stana u Sarajevu, u Ulici Dajanli Ibrahim-bega broj 6/V (u daljnjem tekstu: sporni stan). U tužbi je navedeno da je Odlukom Komisije za ljudska prava pri Ustavnom sudu (u daljnjem tekstu: Komisija) broj CH/98/1162 od 7. maja 2004. godine tuženoj Federaciji Bosne i Hercegovine naloženo da bez odlaganja preduzme sve potrebne radnje da apelantkinji omogući da se kao vlasnica predmetnog stana uknjiži u zemljišne knjige kod nadležnog suda u roku od tri mjeseca od dana prijema odluke. Apelantkinja se 5. decembra 2005. godine obratila Opštinskom sudu u Sarajevu s izjavom o stupanju u predmetnu parnicu kao umješač na strani tužioca.

7. Takođe, iz stanja spisa proizilazi da je Presudom Opštinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 050211 04 P od 10. maja 2010. godine, koja je potvrđena Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 P 050211 10 Gž od 6. jula 2011. godine, poništen ugovor o kupoprodaji spornog stana zaključen između tužioca kao prodavca (čiji je zakonski sljednik Federacija BiH- Vlada Federacije BiH, Služba za zajedničke poslove organa i tijela Federacije BiH) i tuženog kao kupca, ovjerenog u Opštinskom sudu u Sarajevu 5. septembra 2000. godine. Istom presudom poništava se i briše upis prava svojine u korist tuženog na predmetnom stanu. Naloženo je Zemljišnoknjižnom uredu Opštinskog suda u Sarajevu, Odsjek knjige položenih ugovora, da izvrši brisanje prava svojine upisanog u korist tuženog na predmetnom stanu, te da se u njemu uspostavi stanje prava svojine prije navedenog upisa. Protivtužbeni zahtjev tuženog-protivtužioca, kojim je tražio da se utvrdi da je tuženi-protivtužilac na zakonom propisan način od tužioca-protivtuženog dobio na korišćenje stan kao nosilac stanarskog prava, te ga otkupio i stekao na njemu pravo svojine uknjižbom polaganjem ugovora Zemljišnoknjižnom uredu - Odsjek KPU Opštinskog suda je odbijen. Istom presudom Opštinski sud u Sarajevu se proglasio apsolutno nenadležnim za postupanje po alternativno postavljenom protivtužbenom zahtjevu kojim je traženo da se obaveže tužilac-protivtuženi da tuženom-protivtužiocu obezbijedi, dodjelom iz sopstvenog stambenog fonda ili kupovinom na tržištu, stan u Sarajevu na području opština Centar, Novo Sarajevo ili Stari Grad. Konačno, tuženi-protivtužilac je obavezan da apelantkinji naknadi troškove postupka u iznosu od 385,50 KM, a sve u roku od 30 dana pod prijetnjom izvršenja.

8. Iz stanja spisa proizilazi da je apelantkinja u međuvremenu, 14. aprila 2008. godine, podnijela apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu Opštinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 050211 04 P (stari broj P-3664/04), koji je Odlukom o dopustivosti i meritumu broj AP 1157/08 od 13. oktobra 2010. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba) usvojio predmetnu apelaciju, utvrdio povredu prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu Opštinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 050211 04 P (stari broj P-3664/04) i naložio Kantonalnom sudu da po hitnom postupku donese odluku o žalbi na Presudu Opštinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 050211 04 P od 10. maja 2010. godine u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Osporeni postupak

9. Apelantkinja se 6. februara 2012. godine obratila Opštinskom sudu - Zemljišnoknjižnom uredu KPU (u daljnjem tekstu: Opštinski sud) zahtjevom za brisanje prava svojine u podulošku broj 4227 u korist tuženog Esada Jašarevića na osnovu pravosnažne presude Opštinskog suda od 10. maja 2010. godine i zahtjevom da se uknjiži kao vlasnik spornog stana na osnovu naloga Službe za zajedničke poslove organa i tijela Federacije Bosne i Hercegovine broj 03/1-23-1820/07 od 6. avgusta 2008. godine.

10. Opštinski sud je Rješenjem broj 065-0-DN II-12-2626 od 15. februara 2012. godine odbio apelantkinjin prijedlog za upis prava svojine na spornom stanu. Stavom II izreke rješenja je određen upis zabilježbe odbijenog prijedloga u podulošku 4227 Opštine Centar.

11. Odlučujući o apelantkinjinoj žalbi, Kantonalni sud je donio Rješenje broj 09 0 Dn 015063 12 Gz od 11. novembra 2013. godine kojim je žalbu uvažio, osporeno rješenje ukinuo i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.

12. Prema stanju spisa, postupak je u toku pred prvostepenim sudom.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

13. Apelantkinja smatra da joj je zbog nepostupanja Kantonalnog suda povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantkinja je predložila da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu navedenog prava i naloži Kantonalnom sudu da po hitnom postupku donese odluku po žalbi.

14. U dopuni apelacije koju je dostavila 18. decembra 2013. godine apelantkinja je navela da je Kantonalni sud, u međuvremenu, donio Rješenje broj 09 0 Dn 015063 12 Gz od 11. novembra 2013. godine kojim je njena žalba uvažena, osporeno rješenje ukinuo i predmet vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak. Imajući u vidu navedeno, apelantkinja je predložila da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu prava na pravično suđenje i naloži Opštinskom sudu da po hitnom postupku postupi po rješenju Kantonalnog suda od 11. novembra 2013. godine. Takođe, apelantkinja je zahtijevala da Ustavni sud naloži Vladi Kantona Sarajevo da joj isplati iznos od 1.000,00 KM na ime nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.

b) Odgovor na apelaciju

15. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju od 14. novembra 2013. godine istakao da je predmetni spis primio na postupanje 15. marta 2012. godine. Osim toga, Kantonalni sud je naveo da nije bio u mogućnosti da postupa u konkretnom predmetu s obzirom na nedovoljan broj sudija (nedostaju 32) i da svaki sudija u svom referatu ima između 780-830 predmeta, od kojih je 85% hitne prirode, što su objektivne okolnosti koje utiču na dužinu trajanja postupka pred tim sudom.

16. U dopuni izjašnjenja od 27. novembra 2013. godine Kantonalni sud je naveo da je odlučio o apelantkinjinoj žalbi rješenjem od 11. novembra 2013. godine koje je u prilogu i dostavio.

V.Relevantni propisi

17. Zakon o parničnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» br. 53/03, 73/05 i 53/06) u relevantnom dijelu glasi:

Član 10.

Sud je dužan nastojati da se postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku. VI.Dopustivost

18. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

19. U skladu sa članom 16 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

20. U skladu s članom 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kad nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

21. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 16 st. 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16 st. 1, 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

23. Apelantkinja smatra da joj je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno pravo na suđenje u «razumnom» roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.

24. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

[…]

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

25. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

26. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19 stav 5 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelantkinja nije obavijestila Ustavni sud da li je u međuvremenu predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantkinjinim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.

Period koji se uzima u obzir

27. Ustavni sud zapaža da je u konkretnom slučaju apelantkinja podnijela zahtjev za brisanje prava svojine, odnosno zahtjev za uknjižbu prava svojine Opštinskom sudu 6. februara 2012. godine, te da predmetni postupak još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jesu dvije godine.

Analiza razumnosti trajanja postupka

28. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da je apelantkinja pokrenula predmetni postupak 6. februara 2012. godine podnošenjem zahtjeva za brisanje prava svojine i zahtjeva da se uknjiži kao vlasnica spornog stana. Ustavni sud smatra da ovaj slučaj nije posebno složen niti u vezi s činjeničnim stanjem, niti u vezi s primjenom propisa.

29. U pogledu apelantkinjinog ponašanja, Ustavni sud zapaža da iz dokaza u spisu proizilazi da apelantkinja ni na koji način nije uticala na dužinu predmetnog postupka. S druge strane, ocjenjujući ponašanje sudova, Ustavni sud zapaža da je Opštinski sud donio prvostepeno rješenje za devet dana od podnošenja zahtjeva. Odlučujući o apelantkinjinoj žalbi, Kantonalni sud je donio rješenje tek nakon jedne godine i osam mjeseci kojim je ukinuo prvostepeno rješenje i vratio predmet prvostepenom sudu na ponovni postupak. Ustavni sud naglašava da navodi Kantonalnog suda kojima se kao razlozi dužine trajanja postupka ističe veliki broj predmeta uzetih u rad, kao i nedovoljan broj sudija ne mogu biti dovoljno opravdanje za dužinu predmetnog postupka. Pri tome Ustavni sud podsjeća na praksu Evropskog suda i sopstvenu jurisprudenciju prema kojima je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima i javnim vlastima da se povinuju zahtjevima i uslovima iz Evropske konvencije (vidi, Evropski sud, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godine, serija A broj 194, stav 21, i Ustavni sud, Odluka broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine, stav 34). Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da odgovornost za dužinu predmetnog postupka isključivo snose redovni sudovi, naročito Kantonalni sud, koji nisu djelotvorno i efikasno kontrolisali i upravljali postupkom u skladu sa relevantnim odredbama ZPP.

30. Međutim, kako je u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda predmet nakon donošenja rješenja Kantonalnog suda od 11. novembra 2013. godine ponovo vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak, a za donošenje konačne odluke u konkretnom predmetu neophodno je da Opštinski sud donese odluku o apelantkinjinim zahtjevima, Opštinskom sudu je naloženo da donese odluku bez daljnjeg odgađanja.

Pitanje naknade nematerijalne štete

31. Apelantkinja je zatražila naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja predmetnog postupka. Prema članu 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Dakle, određivanje naknade nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupka predstavlja izuzetak, a ne pravilo. Ustavni sud smatra da je u okolnostima konkretnog slučaja utvrđivanje povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku, te nalog Opštinskom sudu da se bez daljnjeg odlaganja okonča predmetni postupak odgovarajuća satisfakcija za apelantkinju.

VIII.Zaključak

32. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na «suđenje u razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u situaciji kada predmetni postupak nije okončan ni nakon dvije godine od podnošenja zahtjeva, pri čemu apelantkinja svojim ponašanjem nije uticala na dužinu postupka, a Kantonalni sud nije ponudio razumno i objektivno opravdanje za ovako dugo trajanje postupka.

33. Na osnovu člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

34. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-3148/12 (S. P.) | Sudska praksa | Aktio