Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2033/12 (M. H.)
Odluka donesena 12. 02. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Obligaciono- pravni odnosi
- Pravično suđenje - razuman rok
- Građanski postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2033/12
Apelacija
Odluka o meritumu
12. 02. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 2033/12, rješavajući apelaciju Muhameda Hasanića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 12. februara 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Muhameda Hasanića.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodio u Općinskom sudu u Sarajevu u predmetu broj 65 0 P 180750 11 P u kojem je doneseno Rješenje Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 180750 11 P 3 od 16. oktobra 2013. godine.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu da hitno odluči o žalbi podnesenoj protiv Rješenja Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 180750 11 P 3 od 16. oktobra 2013. godine, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu da, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Muhamed Hasanić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Ilijaša, kojeg zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnio je 29. maja 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 65 0 P 180750 11 P. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 21. novembra 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju, a od Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) 21. juna 2012. godine i 2. oktobra 2013. godine.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 9. januara 2014. godine, a Kantonalni sud 28. juna 2012. godine i 11. oktobra 2013. godine.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovori na apelaciju dostavljeni su podnosiocu apelacije 14. januara 2014. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Apelant je 5. januara 2011. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog Branka Goluba (u daljnjem tekstu: tuženi) radi utvrđenja pravne valjanosti ugovora o kupoprodaji nekretnina (poslovnog prostora sagrađenog na k.č. broj 537/8 k.o. Donja Vogošća), vsp. 500,00 KM. Predmetna tužba je registrirana pod poslovnim brojem 65 0 P 180750 11 P.
7. Općinski sud je donio Rješenje broj 65 0 P 180750 11 P od 17. marta 2011. godine kojim je apelantu naložio da uredi tužbu.
8. Općinski sud je donio Rješenje broj 65 0 P 180750 11 P od 10. maja 2011. godine kojim je tužbu odbacio. Apelant je 17. maja 2011. godine podnio žalbu protiv rješenja Općinskog suda.
9. Kantonalni sud je Rješenjem broj 65 0 P 180750 11 Gž od 27. juna 2012. godine uvažio apelantovu žalbu, ukinuo rješenje prvostepenog suda i predmet vratio tom sudu na ponovni postupak.
10. Općinski sud je Rješenjem broj 65 0 P 180750 11 P 2 od 22. augusta 2012. godine vratio apelantu tužbu radi ispravke i dopune.
11. Apelant je podnescima od 10. i 14. septembra 2012. godine postupio po nalogu suda.
12. Općinski sud je donio Rješenje broj 65 0 P 180750 11 P 2 od 10. oktobra 2012. godine kojim je tužbu odbacio. Apelant je 18. oktobra 2012. godine podnio žalbu protiv rješenja Općinskog suda.
13. Kantonalni sud je Rješenjem broj 65 0 P 180750 11 Gž 2 od 21. februara 2013. godine uvažio apelantovu žalbu, ukinuo rješenje prvostepenog suda od 10. oktobra 2012. godine i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.
14. Općinski sud je rješenjem od 20. juna 2013. godine vratio apelantu tužbu radi ispravke i dopune.
15. Apelant je podnescima od 28. juna i 16. jula 2013. godine postupio po nalogu suda.
16. Općinski sud je rješenjem od 4. septembra 2013. godine vratio apelantu tužbu radi ispravke i dopune s obzirom na to da apelant nije u cijelosti postupio po nalogu suda.
17. Općinski sud je donio Rješenje broj 65 0 P 180750 11 P 3 od 16. oktobra 2013. godine kojim je tužbu odbacio, jer apelant nije postupio u ostavljenom roku po nalogu suda. Apelant je 31. oktobra 2013. godine podnio žalbu protiv rješenja Općinskog suda.
18. Iz stanja spisa proizlazi da je spis dostavljen Kantonalnom sudu 12. novembra 2013. godine na postupanje po žalbi na rješenje od 16. oktobra 2013. godine.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
19. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno pravo na suđenje u «razumnom roku» kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencije). Apelant je naveo hronologiju predmetnog postupka, istaknuvši da na ovakav način sud krši član 6. Evropske konvencije, pravo na pristup sudu i pravo na suđenje u razumnom roku, jer već 20 mjeseci ispituje tužbu koja je veoma jednostavna, te mu bespotrebno stvara troškove. S obzirom na navedeno, apelant je postavio i zahtjev za naknadu nematerijalne štete u iznosu od 1.200,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
20. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju hronološki opisao tok predmetnog postupka, te istaknuo da je postupao u razumnim rokovima u toku cijelog dosadašnjeg postupka.
21. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju od 28. juna 2012. godine istakao da prioritet za rad imaju predmeti sa liste VSTV, te predmeti po zakonu hitni, tako da [konkretan] predmet nije uzet u rad zbog velikog broja predmeta o radnim sporovima koji su po zakonu hitni.
22. U dopuni izjašnjenja od 11. oktobra 2013. godine Kantonalni sud je naveo da je u predmetnoj pravnoj stvari donesena odluka 21. februara 2012. godine, koju je u prilogu i dostavio. V.Relevantni propisi
23. Zakon o parničnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» br. 53/03, 73/05 i 53/06) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan nastojati da se postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
24. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
25. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
26. U skladu sa članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kad nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
27. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
28. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
29. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje – razuman rok
30. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
31. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.
32. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Kantonalni sud donio odluku povodom njegove žalbe, odnosno nije obavijestio Ustavni sud da je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
Period koji se uzima u obzir
33. Ustavni sud zapaža da je postupak povodom apelantove tužbe pokrenut 5. januara 2011. godine i da je još uvijek u toku. Dakle, postupak u ovoj pravnoj stvari traje ukupno tri godine i to je period koji će Ustavni sud ispitati sa aspekta donošenja odluke u razumnom roku. Analiza dužine trajanja postupka
34. Ustavni sud zapaža da se tužbeni zahtjev odnosi na utvrđivanje pravne valjanosti ugovora o kupoprodaji spornih nekretnina, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju može govoriti o nešto složenijem predmetu.
35. Analizirajući predmetni postupak, Ustavni sud kao prvo primjećuje da on ukupno traje više od tri godine, a da se još uvijek nalazi u fazi ispitivanja dopustivosti tužbe. U vezi s ponašanjem redovnih sudova, Ustavni sud primjećuje da je prvostepeni sud tri puta donosio odluke (10. maja 2011. godine, 10. oktobra 2012. godine i 16. oktobra 2013. godine), ali da one nisu bile djelotvorne, budući da ih je Kantonalni sud dva puta ukidao i predmet vraćao na ponovno suđenje. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju osporio apelantove navode, istaknuvši da je postupao u razumnim rokovima u toku cijelog dosadašnjeg postupka. S druge strane, Ustavni sud zapaža da je drugostepeni sud, odlučujući povodom podnesenih žalbi protiv prvostepenih rješenja, dva puta donosio odluke (27. juna 2012. godine i 21. februara 2013. godine) kojima je ukidao prvostepena rješenja i predmet vraćao na ponovni postpuak. U svom odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo da prioritet za rad imaju predmeti sa liste VSTV, te predmeti po zakonu hitni tako da [konkretan] predmet nije uzet u rad zbog velikog priliva predmeta o radnim sporovima koji su po zakonu hitni, a u dopuni izjašnjenja da je u predmenoj pravnoj stvari donesena odluka 21. februara 2012. godine. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća na stav Evropskog suda i Ustavnog suda da stalno vraćanje predmeta od višeg ka nižem sudu ili organu ne predstavlja uvijek najbolji način da pojedinci ostvare i realiziraju svoja prava. Ustavni sud mora naglasiti da je za pravni sistem od fundamentalne važnosti vođenje postupka u okviru razumnog vremena, jer svako nepotrebno odugovlačenje, kao i vraćanje predmeta od višeg ka nižem sudu često dovodi do, de facto, lišavanja pojedinca njegovih prava, gubitka djelotvornosti i povjerenja u pravni sistem. Stoga, ocjenjujući ponašanje redovnih sudova, te imajući u vidu okolnost da je i apelant, podnoseći neurednu tužbu, u izvjesnoj mjeri doprinio dužini postupka, ali i činjenicu da je radi otklanjanja nedostataka postupao po nalozima suda, zbog čega je Kantonalni sud ukidao prvostepena rješenja i predmet vraćao Općinskom sudu, Ustavni sud smatra da se dužina postupka koji traje tri godine i koji se još uvijek nalazi u fazi ispitivanja dopustivosti tužbe može u najvećoj mjeri pripisati Općinskom sudu.
36. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da u ovom slučaju dužina predmetnog parničnog postupka ne zadovoljava zahtjev «razumnog roka» iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje apelantovog prava na suđenje u «razumnom roku» kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
37. Slijedeći zaključak iz prethodne tačke ove odluke, imajući u vidu da se u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda predmet povodom podnesene žalbe nalazi pred Kantonalnim sudom, a za donošenje konačne odluke o apelantovom tužbenom zahtjevu neophodno je da Kantonalni sud donese odluku o izjavljenoj žalbi, Kantonalnom sudu je naloženo da donese odluku bez daljnjeg odgađanja.
Pitanje naknade nematerijalne štete
38. U vezi sa pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete, u skladu sa praksom Ustavnog suda, koju je apelant tražio, Ustavni sud zapaža da, prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na apelantov zahtjev, odrediti naknadu na ime nematerijalne štete. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa s obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju nalaganje Kantonalnom sudu da bez daljnjeg odlaganja okonča predmetni postupak odgovarajuća satisfakcija za apelanta.
VIII.Zaključak
39. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada predmetni parnični postupak nije okončan ni nakon tri godine, a takvo neopravdano trajanje postupka može se u cijelosti pripisati ponašanju Općinskog suda i Kantonalnog suda koji nisu upravljali postupkom na način na koji je procesnim zakonom propisano.
40. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
41. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić