Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4768/11 (S. Z.)

Odluka donesena 12. 02. 2014.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4768/11

Apelacija

Odluka o meritumu

12. 02. 2014.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 4768/11, rješavajući apelaciju Smiljane Zekić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 12. februara 2014. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Smiljane Zekić.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je vođen u Općinskom sudu u Sarajevu u predmetu broj 65 0 P 055281 08 P (stari broj P-55281/08), u kojem je donesena Presuda Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 055281 08 P od 7.

maja 2012. godine.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu da hitno odluči o žalbi podnesenoj protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 055281 08 P od 7. maja 2012. godine, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu da, u skladu s članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Smiljana Zekić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Senija Poropat, advokatica iz Vogošće, podnijela je 16. decembra 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 65 0 P 055281 08 P (stari broj P-55281/08).

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju 27. decembra 2011. godine i 27. decembra 2013. godine, a od Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) 27. decembra 2013. godine.

3. Odgovor na apelaciju Općinski sud je dostavio 19. januara 2012. godine i 10. januara 2014. godine, a Kantonalni sud 7. januara 2014. godine.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovori na apelaciju su dostavljeni podnosiocu apelacije 22. januara 2014. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

6. Apelantica je 15. augusta 2008. godine pokrenula parnični postupak protiv KJP „ZOI 84“ Olimpijski centar Sarajevo d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: tuženi) radi utvrđenja, vsp. 15.789,97 KM.

7. Iz stanja spisa proizilazi da je Općinski sud na pripremnom ročištu održanom 22. septembra 2009. godine donio rješenje o prekidu postupka do okončanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom u predmetu broj U-1391/07 koji je pokrenut po tužbi tuženog 28. decembra 2007. godine protiv Ministarstva stambenih poslova Kantona Sarajevo od 19. novembra 2007. godine kojim je odbijena žalba tuženog podnesena protiv rješenja Uprave za stambena pitanja Kantona Sarajevo od 10. septembra 2007. godine, a kojim je dozvoljno apelantici da se vrati u posjed spornog stana koji je predmet predmetnog parničnog postupka.

8. Apelantica je 10. decembra 2009. godine podnijela žalbu protiv rješenja Općinskog suda od 22. septembra 2009. godine.

9. Apelantica je podneskom od 22. juna 2011. godine predložila nastavak prekinutog postupka, istaknuvši da je Kantonalni sud 11. novembra 2010. godine okončao upravni spor tako što je donio Presudu broj 090 U 001676 07 U kojom je tužba odbijena. Istim podneskom apelantica je povukla žalbu protiv rješenja Općinskog suda od 22. septembra 2009. godine, a sve radi bržeg rješavanja.

10. Nakon toga, Općinski sud je donio Presudu broj 65 0 P 055281 08 P od 7. maja 2012. godine, protiv koje su apelantica i tuženi podnijeli žalbu Kantonalnom sudu. Predmet je dostavljen Kantonalnom sudu 28. augusta 2012. godine i zaveden pod brojem 65 0 P 055281 12 Gž 2.

11. Ustavni sud, na osnovu stanja u spisu, zapaža da do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda nije donesena odluka Kantonalnog suda o žalbi apelantice i tuženog.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

12. Apelantica smatra da je, zbog dužine trajanja postupka, odnosno zbog neodlučivanja Općinskog suda o njenom tužbenom zahtjevu, došlo do povrede njenog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantica je opisala hronologiju postupka, te istaknula da je tužbu u toj pravnoj stvari podnijela 15. augusta 2008. godine, da je Općinski sud odugovlačio postupak, pa je u tom cilju sasvim nepotrebno i nezakonito donio rješenje o prekidu postupka. Konačno, apelantica potražuje kompenzaciju zbog odugovlačenja postupka, jer su cijene nekrenina od 2008. godine do dana podnošenja apelacije u padu, a ta kompenzacija bi trebala da iznosi 3.000,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

13. U odgovoru na apelaciju od 19. januara 2012. godine i 10. januara 2014. godine Općinski sud je ukratko izložio hronologiju postupka, navodeći da u predmetnom postupku nisu povrijeđena pravila Evropske konvencije ni njenih protokola.

14. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je primio predmet na postupanje 28. augusta 2012. godine, ali da je sutkinja, kojoj je predmet bio dodijeljen već duže vrijeme na bolovanju, pa je predmet dat u rad drugom sudiji, te da će odluka povodom žalbe biti donesena u narednih 45 dana. Također, Kantonalni sud je istaknuo da ima nedovoljan broj sudija (nedostaje 32 sudija) i da svaki sudija u svom referatu ima između 780-830 predmeta, od kojih su većina hitni predmeti 85%, što su objektivne okolnosti koje utiču na dužinu trajanja postupka pred tim sudom. V.Relevantni propisi

15. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 217. stav 3.

(3) Drugostepeni sud održat će sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.

Član 380.

1) Za vrijeme trajanja prekida postupka prestaju teći svi rokovi određeni za obavljanje parničnih radnji.

2) Za vrijeme trajanja prekida postupka sud ne može preduzimati nikakve radnje u postupku […].

VI.Dopustivost

16. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

17. U skladu s članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

18. U skladu s članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kad nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

19. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum

21. Apelantica navodi da joj je zbog nepostupanja Općinskog suda prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pravo na pravično suđenje – razuman rok

22. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

23. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

24. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelantica nije obavijestila Ustavni sud da li je u međuvremenu Kantonalni sud donio odluku o njenoj i žalbi tuženog u konkretnom predmetu, odnosno, nije obavijestila Ustavni sud da je postupak okončan. S obzirom na navedeno Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka cijeniti isključivo prema navodima apelanta i raspoloživim dokazima iz spisa.

Period koji se uzima u obzir

25. Ustavni sud zapaža da je u konkretnom slučaju apelantica podnijela tužbu Općinskom sudu 15. augusta 2008. godine, da je prvostepeni sud donio Presudu broj 65 0 P 055281 08 P od 7. maja 2012. godine, te da su protiv navedene presude apelantica i tuženi podnijeli žalbe Kantonalom sudu, koji, prema stanju spisa, još uvijek nije odlučio o podnešenim žalbama. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine postupka je period od pet godina i pet mjeseci. Analiza razumnosti trajanja postupka

26. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da je apelantica pokrenula parnični postupak radi utvrđenja, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju ne može govoriti o naročito složenom predmetu. Osim toga, s obzirom na činjenicu da se predmetnim postupkom traži utvrđenje da je apelantica u cijelosti ispunila sve zakonske uslove za kupnju stana na kome ima stanarsko pravo, može se izvesti zaključak da je ovaj postupak za apelanticu značajan.

27. U vezi s ponašanjem suda, Ustavni sud primjećuje da je postupak pokrenut 15. augusta 2008. godine, da je iz objektivnih razloga bio prekinut 22. septembra 20009. godine, te da je apelantica, tek nakon sedam mjeseci od donošenja presude Kantonalnog suda u upravnom sporu (11. novembra 2010. godine) podnijela prijedlog za nastavak parničnog postupka (22. juna 2011. godine), nakon čega je Općinski sud donio presudu nakon gotovo godinu dana (7. maja 2012. godine). U svom odgovoru na apelaciju od 19. januara 2012. godine i 10. januara 2014. godine Općinski sud je ukratko izložio hronologiju postupka, navodeći da u [predmetnom] postupku nisu povrijeđena pravila Evropske konvencije […] kao i njenih protokola. Također, Ustavni sud primjećuje da je predmet nakon podnešenih žalbi 28. augusta 2012. godine dostavljen Kantonalnom sudu na daljnje postupanje. Pri tome Ustavni sud naglašava da Kantonalni sud u odgovoru na apelaciju nije ponudio nikakve racionalne razloge za nepostupanje u žalbenom postupku niti je eventualno obavijestio Ustavni sud da je u međuvremenu okončao postupak. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zapaža da je postupak prekinut, što je Općinski sud objektivno spriječilo da nakon donošenja rješenja o prekidu postupa u predmetu. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća na to da je odredbama Zakona o parničnom postupku propisano da za vrijeme trajanja prekida postupka prestaju teći svi rokovi određeni za obavljanje parničnih radnji. Dakle, Ustavni sud zapaža da su tokom postupka u periodu od pet godina i pet mjeseci postojale objektivne okolnosti, kao što je prekid postupka, zbog kojih sud nije mogao da postupa. S druge strane, Ustavni sud zapaža da je apelantica podnijela prijedlog za nastavak parničnog postupka tek nakon sedam mjeseci od donošenja presude Kantonalnog suda u upravnom sporu. Ustavni sud smatra da ovakvo apelantičino ponašanje predstavlja značajan doprinos ukupnoj dužini trajanja postupka i da je to period (sedam mjeseci) njene potpune procesne neaktivnosti i nezainteresiranosti za stanje predmeta.

28. U vezi s navedenim činjenicama o radnjama koje je apelantica preduzimala u postupku, Ustavni sud ukazuje na praksu Evropskog suda za ljudska prava (vidi Evropski sud za ljudska prava, Uljar i ostali protiv Hrvatske, aplikacija broj 32668/02, presudu od 8. marta 2007. godine), prema kojoj i pored činjenice da apelanti u određenoj mjeri mogu doprinijeti produženju trajanja postupka u cjelini, sud koji ima ulogu da djelotvorno kontroliše postupak ima presudnu i najvažniju ulogu. Naime, pored nesporne činjenice da je prekid postupka trajao jednu godinu i devet mjeseci, te imajući u vidu činjenicu da se bez obzira na protek vremena od kada je postupak nastavljen (22. juna 2011. godine), činjenica je da se apelanticin predmet još uvijek nalazi pred Kantonalnim sudom, te da je krajnje neizvjesno kada će Kantonalni sud donijeti odluku o žalbi apelantice i tuženog. Ustavni sud zaključuje da se navedeni period ne može smatrati razumnim rokom koji je sudu bio neophodno potreban za donošenje odluke u ovom slučaju. Ustavni sud napominje da je Evropski sud u već citiranoj odluci Uljar i ostali protiv Hrvatske zaključio da redovni sudovi moraju djelotvorno kontrolirati postupak, jer odlučuju kako voditi postupak, kako izvesti dokaze i kako cijeniti djelovanje i propuste stranaka, pri čemu moraju voditi računa o svim zahtjevima zajamčenim članom 6. stav 1. Evropske konvencije.

29. Ocjenjujući sve navedeno, kao i kriterije koji su navedeni u ovoj odluci, uključujući zaključak o složenosti predmeta, odnosno ukupnu dužinu postupka od pet godina i pet mjeseci, kao i apelanticino ponašanje i ponašanje Općinskog i Kantonalnog suda, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju odgovornost za ovako dugo trajanje postupka, pored značajnog apelanticinog doprinosa, snose Općinski i Kantonalni sud koji nisu djelotvorno kontrolisali postupak. Zbog toga Ustavni sud smatra da postoji kršenje apelanticinog prava na «suđenje u razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

30. Slijedeći zaključak iz prethodne tačke ove odluke, imajući u vidu da se u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda predmet povodom podnesene žalbe nalazi pred Kantonalnim sudom, a za donošenje konačne odluke o apelanticinom tužbenom zahtjevu neophodno je da Kantonalni sud donese odluku o podnesenoj žalbi, Kantonalnom je sudu naloženo da donese odluku bez daljnjeg odgađanja.

Pitanje naknade nematerijalne štete

31. Apelantica je zatražila naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupka. Prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Dakle, određivanje naknade nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupka predstavlja izuzetak a ne pravilo. Ustavni sud smatra da je u okolnostima konkretnog slučaja utvrđivanje povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku te nalog Kantonalnom sudu da hitno odluči o žalbama podnesenim protiv Presude Općinskog suda broj 65 0 P 055281 08 P od 7. maja 2012. godine odgovarajuća satisfakcija za apelanticu. Ostali navodi

32. S obzirom na zaključak Ustavnog suda o kršenju prava na «suđenje u razumnom roku» iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitati apelanticine navode o kršenju prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana

1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

VIII.Zaključak

33. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada parnični postupak nije okončan ni nakon pet godina i pet mjeseci, a takvo neopravdano trajanje postupka može se u cijelosti pripisati ponašanju Općinskog suda i Kantonalnog suda koji nisu upravljali postupkom na način na koji je procesnim zakonom propisano.

34. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-4768/11 (S. Z.) | Sudska praksa | Aktio