Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3500/12 (BH SPIN CAST" d.o.o.)
Odluka donesena 27. 02. 2014.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršenje
- Sudska nagodba
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-3500/12
Apelacija
Odluka o meritumu
27. 02. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3500/12, rješavajući apelaciju „BH SPIN CAST“ d.o.o. Tuzla, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, te člana 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 27. februara 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija „BH SPIN CAST“ d.o.o.
Tuzla, podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u izvršnom postupku koji se vodi u Općinskom sudu u Gradačcu pod brojem 28 0 Ip 012861 10 Ip.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. „BH SPIN CAST“ d.o.o. Tuzla (u daljnjem tekstu: apelant) iz Tuzle, kojeg zastupa Enver Hogić, advokat iz Tuzle, podnio je 2. oktobra 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Gradačcu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 28 0 Ip 012861 10 Ip.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je 8. oktobra 2012. godine i 2. oktobra 2013. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 16. oktobra 2012. godine i 14. oktobra 2013. godine.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju je dostavljen podnosiocu apelacije 19. oktobra 2012. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelant, kao tražilac izvršenja, je 24. februara 2010. godine podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje protiv izvršenika d.o.o. „QBE“ Gradačac (u daljnjem tekstu: izvršenik) na osnovu sudske nagodbe zaključene pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetu broj 032-0-Ps-08- 000788 od 17. novembra 2009. godine, radi naplate novčanog potraživanja u iznosu od 50.000,00 KM, te troškova izvršnog postupka na pokretnim stvarima izvršenika i to zapljenom, procjenom i prodajom motornog vozila registarske oznake T 440900, broj šasije WDB67401315450567 i na udjelu u privrednom društvu – pljenidbom, procjenom i prodajom udjela koji izvršenik ima u prvirednom društvu „Pirometal“ d.d. Brčko.
7. Apelant je 10. maja 2010. godine sudu dostavio preinačen prijedlog za izvršenje u visini potraživanja do iznosa od 80.957,17 KM.
8. Apelant je 28. jula 2010. godine sudu dostavio podnesak kojim preinačuje svoj prijedlog za izvršenje, s prijedlogom da se izvršenje provede i na nepokretnostima izvršenika na udjelu u poljoprivrednom društvu „PIROMETAL“ d.d. Brčko, do konačnog namirenja, postavljajući visinu duga na iznos od 370.480,69 KM, s obzirom da je cijeli dug dospio na naplatu.
9. Općinski sud je donio Rješenje broj 28 0 Ip 012861 10 Ip od 26. augusta 2010. godine kojim se proglasio mjesno nenadležnim za odlučivanje u ovom izvršnom postupku.
10. Kantonalni sud u Tuzli (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) je rješenjem od 17. novembra 2010. godine usvojio apelantovu žalbu, prvostepeno rješenje ukinuo i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.
11. Općinski sud je zaključkom od 22. decembra 2010. godine od apelanta tražio da dostavi izvršne isprave u originalu ili ovjerenom prepisu, te pozvao apelanta da plati taksu.
12. Općinski sud je rješenjem broj 28 0 Ip 012861 10 Ip od 5. januara 2011. godine odredio predloženo izvršenje.
13. Općinski sud je zaključcima od 21. i 28. januara 2011. godine tražio od apelanta da uredi prijedlog za izvršenje.
14. Zaključcima od 11. februara 2011. godine Općinski sud je tražio od MUP-a TK PU Gradačac zabilježbu rješenja o izvršenju, zatim od Komisije za hartije od vrijednosti Brčko distrikta BiH podatke o vrsti, oznaci, broju i vrijednosti dionica s kojima raspolaže izvršenik, te od izvršenika da predloži način utvrđivanja vrijednosti motornog vozila.
15. Općinski sud je dnevnom naredbom od 11. februara i 8. marta 2011. godine naložio sudskom izvršiocu da izvrši pljenidbu motornog vozila.
16. Iz stanja spisa proizlazi da je sudski izvršilac u pet navrata pokušavao izvršiti pljenidbu pokretne stvari, i to: 15. januara, 29. marta, 14. aprila, 30. juna i 26. jula 2011. godine, ali svaki put bezuspješno, jer vozila nije našao na datoj adresi izvršenika.
17. Općinski sud je zaključkom od 7. aprila 2011. godine od apelanta tražio predlaganje brokerske kuće koja će izvršiti pljenidbu dionica.
18. Nakon toga, Općinski sud je donio rješenje o izvršenju na dionicama broj 28 0 Ip 012861 10 Ip 2 od 18. maja 2011. godine.
19. Općinski sud je zaključkom od 9. juna 2011. godine naložio sudskom izvršiocu zapljenu i procjenu pokretnih stvari izvršenika uz asistenciju sudske policije.
20. Općinski sud je zaključkom od 9. juna 2011. godine odredio prodaju dionica putem Brokreske kuće Raiffeisen Brokers d.o.o. Sarajevo.
21. Iz odgovora na apelaciju od 14. oktobra 2013. godine koji je Ustavnom sudu dostavio Općinski sud, proizilazi da je zbog nemogućnosti provođenja rješenja o izvršenju od 5. januara 2011. godine, stručna saradnica zaključkom od 17. augusta 2011. godine, cjelokupan spis dostavila sutkinji Atifi Zaimović da donese odluku po osnovu člana 17. Zakona o izvršnom postupku.
22. Iz odgovora na apelaciju također proizlazi da je sud zaključkom od 7. februara 2012. godine odredio uredovanje za 27. mart 2012. godine, te da sudski izvršilac ponovo nije našao motorno vozilo, a da su prostorije izvršenika zaključane.
23. Općinski sud je 23. oktobra 2012. godine zakazao pripremno ročište radi izricanja novčane kazne izvršeniku, odnosno postupanja po članu 17. stav 4. Zakona o izvršnom postupku.
24. Općinski sud je 16. novembra 2012. godine održao ročište, na kojem je donio zaključak kojim je izvršeniku uručio obrasce P1, P2 i P3, kako bi se utvrdila imovina izvršenika.
25. Iz stanja spisa proizlazi da je izvršnik 30. novembra 2012. godine dostavio obrasce popunjene podacima o svojoj pokretnoj i nepokretnoj imovini.
26. Iz odgovora na apelaciju Općinskog suda od 14. oktobra 2013. godine također proizlazi da je nakon toga apelant 12. marta 2013. godine sudu dostavio prijedlog za dopunu predmeta i sredstva izvršenja, te da je Općinski sud rješenjem od 12. jula 2013. godine usvojio apelantov prijedlog.
27. Nakon toga, cio spis je dostavljen sudskom izvršitelju 1. oktobra 2013. godine, radi popisa, pljenidbe i prodaje pokretnih stvari izvršenika.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
28. Apelant smatra da mu je u izvršnom postupku povrijeđeno pravo na "suđenje u razumnom roku" kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana
1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant je naveo hronologiju postupanja u predmetu, te predložio da Ustavni sud utvrdi povredu prava na pravično suđenje, prava na imovinu i prava na djelotvoran pravni lijek, te naredi Federaciji Bosne i Hercegovine da mu po osnovu sudske nagodbe od 17. novembra 2009. godine i rješenja o izvršenju od 5. januara 2011. godine osigura isplatu glavnog duga utvrđenog sudskom nagodbom s pripadajućim kamatama od dana dospjelosti duga do dana isplate, te da mu dodijeli naknadu nematerijalne štete u iznosu od 10.000,00 KM za utvrđenu povredu naprijed navedenih prava.
b) Odgovor na apelaciju
29. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju od 16. oktobra 2012. godine naveo hronologiju postupka kako je već navedeno u činjenicama predmeta, istaknuvši da je preduzeo veliki broj radnji u konkretnom predmetu, te stoga smatra da su navodi iz apelacije neosnovani i da ne postoji kršenje navedenih prava. Općinski sud je predložio da Ustavni sud apelaciju odbije kao neosnovanu.
30. U odgovoru na apelaciju od 14. oktobra 2013. godine, Općinski sud je ponovio hronologiju postupka, te naveo da su navodi iz apelacije neosnovani, pa je predložio da Ustavni sud apelaciju odbije kao neosnovanu.
V.Relevantni propisi
31. Zakon o izvršnom postupku ("Službene novine FBiH" br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 169.
Postupak u slučaju kad nema sredstava na računu (2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prijenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drukčije određeno. VI.Dopustivost
32. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
33. U skladu s članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
34. U skladu s članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
35. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog prijedloga za izvršenje sudske nagodbe, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.
36. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
37. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
38. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
39. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
40. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je izvršni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
Period koji se uzima u obzir
41. Ustavni sud zapaža da je apelant 24. februara 2010. godine pokrenuo izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste period od tri godine i 11 mjeseci. Analiza dužine trajanja postupka
42. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja sudske nagodbe zaključene pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetu broj 032-0-Ps-08-000788 od 17. novembra 2009. godine. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (izvršenje na pokretnim stvarima izvršenika i to popisom, procjenom i prisilnom prodajom pokretnih stvari izvršenika, te izvršenje na dionicama i to pljenidbom, procjenom i prodajom dionica izvršenika koje ima u posjedu, koje se vode kod Komisije za hartije od vrijednosti Brčko distrikta BiH), Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju radi o relativno složenom postupku.
43. U pogledu ponašanja Općinskog suda, Ustavni sud nalazi da je Općinski sud preduzimao sve procesne radnje u relativno kratkom vremenskom roku radi okončanja izvršnog postupka. Dakle, po mišljenju Ustavnog suda, Općinski sud je u ovom postupku bio aktivan, te svojim ponašanjem nije doprinio odugovlačenju postupka. Naime, apelant je 24. februara 2010. godine podnio prijedlog za izvršenje sudske nagodbe Općinskom sudu, koji je u međuvremenu dva puta uređivao (10. maja i 28. jula 2010. godine), nakon čega je sud donio rješenje od 26. augusta 2010. godine kojim se proglasio mjesno nenadležnim. Kantonalni sud je svojim rješenjem od 17. novembra 2010. godine ukinuo prvostepeno rješenje i predmet vratio na ponovni postupak. Nakon toga, Općinski sud je donio rješenje o izvršenju od 5. januara 2011. godine kojim je dozvolio predloženo izvršenje, dakle, nakon pet mjeseci od podnošenja posljednjeg - uređenog prijedloga za izvršenje. Ustavni sud dalje zapaža da je Općinski sud, nakon pravosnažnosti rješenja o izvršenju, spis dostavio na provođenje sudskim izvršiteljima koji su u pet navrata pokušavali izvršiti pljenidbu pokretne stvari (15. januara, 29. marta, 14. aprila, 30. juna i 26. jula 2011. godine), izišli na lice mjesta, ali svaki put bezuspješno jer vozila nije našao na datoj adresi izvršenika. Nakon toga, Općinski sud je donio novo rješenje o izvršenju na dionicama od 18. maja 2011. godine, te više puta donosio zaključke kojima je nalagao sudskom izvršiocu zapljenu i procjenu pokretnih stvari izvršenika, određivao prodaju dionica i izvršeniku dostavljao obrasce P1, P2 i P3. Konačno, Ustavni sud zapaža da je apelant 12. marta 2013. godine sudu dostavio prijedlog za dopunu predmeta i sredstava izvršenja, da je Općinski sud rješenjem od 12. jula 2013. godine usvojio apelantov prijedlog, da bi 1. oktobra 2013. godine cio spis bio dostavljen sudskom izvršiocu radi popisa, pljenidbe i prodaje pokretnih stvari izvršenika.
44. Prema mišljenju Ustavnog suda, Općinski sud je u ovom izvršnom postupku bio aktivan, dakle svojim ponašanjem nije doprinio odugovlačenju postupka, te je period od tri godine i 11 mjeseci, koliko je trajao izvršni postupak, period za koji Ustavni sud smatra da se ne može staviti na teret Općinskom sudu.
45. U vezi s navedenim Ustavni sud smatra da su, iako se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji se po izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, u ovom postupku postojale objektivne okolnosti zbog kojih izvršni postupak još uvijek nije okončan (apelant je više puta mijenjao predmet i sredstvo izvršenja, izvršenik je također svojim ponašanjem opstruirao izvršenje rješenja, tako što je onemogućavao sudskim izvršiteljima da postupe po nalogu suda, zbog čega je sud u cilju efikasne kontrole postupka iskoristio zakonske mogućnosti i pokrenuo postupak za izricanje novčane kazne izvršeniku). Stoga, iako navedeni postupak traje preko tri godine i 11 mjeseci, te iako se po domaćem zakonu radi o postupku hitne prirode, Ustavni sud smatra da nije došlo do kršenja apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije i člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine.
Pitanje naknade na ime nematerijalne štete
46. U odnosu na apelantov zahtjev da mu se, zbog dužine trajanja postupka, isplati naknada na ime nematerijalne štete, Ustavni sud podsjeća na to da je, prema članu 76. stav 2. Pravila, ovlašten da izuzetno odredi naknadu nematerijalne štete kao kompenzaciju za utvrđenu povredu apelantovih ustavnih prava, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja apelantovog prava na suđenje u "razumnom roku" u izvršnom postupku, apelantu ne pripada pravo na isplatu tražene naknade.
Ostali navodi
47. U pogledu apelantovih navoda o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud zapaža da se navodi o kršenju ovih prava, u suštini, svode na navode o povredi prava na pravično suđenje u razumnom roku, što je Ustavni sud već obrazložio u prethodnim tačkama ove odluke. S obzirom na to, Ustavni sud smatra da su i apelantovi navodi o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju neosnovani.
VIII.Zaključak
48. Ustavni sud smatra da ne postoji povreda prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije, budući da je apelantovo ponašanje u značajnoj mjeri utjecalo na dužinu postupka, a redovni sudovi su preduzimali procesne radnje u primjerenim rokovima, nakon ispunjavanja preduvjeta propisanih zakonom.
49. Na osnovu člana 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
50. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić