Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-1248/12 (Zeničko-dobojski kanton,M.T. i T. M., J. B. i J. M.,B. R. i J. K.,M.Z.,M.D. i S. H. i ZD.I.-Produkt d.o.o. Široki Brijeg)
Odluka donesena 27. 02. 2014.
- Priznavanje strane sudske odluke
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine · čl. 25, 49
- Zakon o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine
- Zakon o upravnim sporovima · čl. 25
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-1248/12
Apelacija
Odluka o dopustivosti
27. 02. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 27. februara 2014. godineu predmetu broj AP 1248/12, rješavajući apelacije Zeničko-dobojskog kantona i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli:
Zeničko-dobojski kanton protiv rješenja Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 04 0 V 003108 11 Gž2, od 22. marta 2012. godine;
M.T. protiv rješenja Vrhovnog suda Republike Srpske broj 11 0 K 007218 12 Kžž od 13. juna 2012. godine;
Terezija Mujčinović, Jasminka Bojanić i Jasmin Mujčinović zbog nepostupanja po njihovom prijedlogu za upis zabilježbe spora na nekretninama u kojem je doneseno rješenje Republičke uprave za geodetske i imovinsko-pravne poslove Banjaluka broj Dn-5293/2005 od 24. aprila 2013. godine;
Borislav Rajković protiv presude Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 000835 13 Uvp od 21. novembra 2013.
godine;
Jasmina Kuduzović protiv rješenja Kantonalnog suda u Tuzli broj 03 0 U 011810 14 U od 7. januara 2014. godine;
M.Z. protiv rješenja Suda Bosne i Hercegovine br. S1 3 U 005806 13 Uvp 2 od 14. januara 2014. godine i S1 3 U 005806 13 Uvp od 3. decembra 2013. godine;
M.D. protiv rješenja Okružnog suda u Banjaluci broj 71 0 I 160712 13 Gž od 25. novembra 2013. godine;
Senad Hakalović protiv rješenja Kantonalnog suda u Mostaru broj 56 0 K 007274 13 Kž 3 od 16. decembra 2013.
godine;
ZD.I.-Produkt d.o.o. Široki Brijeg protiv rješenja Kantonalnog suda u Širokom Brijegu broj 64 0 Pr 024021 13 Pžp 2 od 9. decembra 2013. godine;
M.Z. protiv presude Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 004984 13 Uvp od 3. decembra 2013. godine;
zbog toga što su ratione materiae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
AP 1248/12
1. Zeničko-dobojski kanton (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Kantonalno pravobranilaštvo Zenica, podnio je 3. aprila 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv rješenja Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 04 0 V 003108 11 Gž2, od 22. marta 2012. godine. U konkretnom slučaju osporenom odlukom odbijena je žalba apelanta podnesena protiv rješenja Kantonalnog suda broj 04 0 V 003108 11 V od 31. marta 2011. godine kojim je priznata strana sudska odluka – pravosnažna presuda Trgovinskog suda u Beogradu broj: XLVI–P– 1774/09 od 3. juna 2009. godine.
AP 2531/12
2. M.T. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Gradiške, kojeg zastupa Mirko Dabić, advokat iz Banjaluke, podnio je 4. jula 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Vrhovnog suda Republike Srpske broj 11 0 K 007218 12 Kžž od 13. juna 2012. godine. U konkretnom slučaju, primjenom odredbi čl. 318. i 324. ZKP, osporenom odlukom odbačene su kao nedozvoljene žalbe branilaca apelanta podnesene protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 11 0 K 007218 12 Kžž od 24. aprila 2012. godine.
AP 4688/12
3. Terezija Mujčinović, Jasminka Bojanić i Jasmin Mujčinović (u daljnjem tekstu: apelanti) sa boravištem u Danskoj, koje zastupa Siniša Marić, advokat iz Banjaluke, podnijeli su 29. decembra 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nepostupanja po njihovom prijedlogu za upis zabilježbe spora na nekretninama u kojem je doneseno rješenje Republičke uprave za geodeske i imovinsko-pravne poslove Banjaluka broj Dn-5293/2005 od 24. aprila 2013. godine. U konkretnom slučaju, nakon podnošenja apelacije Republička uprava za geodetske i imovinsko-pravne poslove Banjaluka je donijela rješenje kojim je odlučila o prijedlogu apelanata kojim su tražili upis zabilježbe postojanja spora na nekretninama. AP 334/14
4. Borislav Rajković (u daljnjem tekstu: apelant) iz Podgorice - Crna Gora, kojeg zastupa Milan Vujović, advokat iz Podgorice - Crna Gora, podnio je 16. januara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 000835 13 Uvp od 21. novembra 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom odlukom odbijen je kao neosnovan apelantov zahtjev za preispitivanje sudske odluke-rješenja Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 000835 12 U od 3. oktobra 2013. godine kojim je, primjenom odredbi člana 25. stav 1. tačka 5. u vezi sa članom 10. stav 1. tačka 2. i članom 85. stav 4. Zakona o upravnim sporovima BiH («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 19/02, 88/07, 93/08 i 74/10) odbačena kao nedopuštena tužba apelanta kojom je pokrenuo upravni spor protiv odluke Komisije za imovinske zahtjeve raseljenih lica i izbjeglica BiH broj 501- 152-1/1 od 28. maja 2002. godine.
AP 345/14
5. Jasmina Kuduzović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Lukavca, podnijela je 20. januara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Tuzli broj 03 0 U 011810 14 U od 7. januara 2014. godine. U konkretnom slučaju osporenom odlukom, primjenom odredbi člana 25. stav 1. tačka 2. Zakona o upravnim sporovima («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» broj 9/05), odbačena je kao nedopuštena tužba apelantice podnesena protiv akta Ministarstva obrazovanja, kulture i sporta Tuzlanskog kantona broj 10/1-38-2502-1/08 od 21. jula 2008. godine.
AP 519/14
6. M.Z. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banjaluke, kojeg zastupa Zoran Kisin, advokat iz Banjaluke, podnio je 31. januara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Suda Bosne i Hercegovine br. S1 3 U 005806 13 Uvp 2 od 14. januara 2014. godine i S1 3 U 005806 13 Uvp od 3. decembra 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenim odlukama odbijen je zahtjev apelanta za naknadu troškova sastava zahtjeva za preispitivanje sudske odluke odnosno, odbačen je kao nedozvoljen apelantov zahtjev za preispitivanje sudske odluke u skladu sa odredbom člana 49. stav 1. Zakona o upravnim sporovima BiH («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 19/02, 88/07, 93/08 i 74/10).
AP 524/14
7. M.D. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Prijedora, kojeg zastupa Branislav A. Rakić, advokat iz Banjaluke, podnio je 31. januara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Okružnog suda u Banjaluci broj 71 0 I 160712 13 Gž od 25. novembra 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom odlukom uvažena je žalba založnog izvršenika i preinačeno je rješenje Osnovnog suda u Banjaluci broj I-3921/05 od 12. decembra 2012. godine, tako što je uvažen prigovor založnog izvršenika Lj.S. i ukinuto je rješenje o izvršenju Osnovnog suda u Banjaluci broj I-3921/05 od 13. aprila 2007. godine, dok je odbačen apelantov prijedlog za izvršenje.
AP 529/14
8. Senad Hakalović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Konjica, kojeg zastupaju Kadrija Kolić i Marsela Bajramović, advokati iz Ilidže, podnio je 3. februara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Mostaru broj 56 0 K 007274 13 Kž 3 od 16. decembra 2013. godine. Apelant je ujedno zatražio i donošenje privremene mjere kojom bi Ustavni sud naložio odlaganje izvršenja kazne apelanta do konačne odluke Ustavnog suda o njegovoj apelaciji. U konkretnom slučaju osporenom odlukom, primjenom odredbi člana 316. stav 2. i člana 337. stav 3. KZFBiH, odbačena je žalba apelanta podnesena protiv rješenja Općinskog suda u Konjicu broj 56 0 K 007274 10 Iks od 2. oktobra 2013. godine u predmetu izvršenja krivičnih sankcija protiv apelanta, te je ukinuta navedena odluka Općinskog suda.
AP 545/14
9. ZD.I.-Produkt d.o.o. Široki Brijeg (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Jerko Čilić, advokat iz Ljubuškog, podnio je 4. februara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Širokom Brijegu broj 64 0 Pr 024021 13 Pžp 2 od 9. decembra 2013. godine. Apelant je ujedno zatražio i donošenje privremene mjere kojom bi Ustavni sud odložio izvršenje rješenja Općinskog suda u Širokom brijegu broj 64 0 Pr 024021 12 Pr od 23. januara 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom odlukom odbijena je kao neosnovana žalba apelanta i potvrđeno je rješenje Općinskog suda u Širokom brijegu broj 64 0 Pr 024021 12 Pr od 2. oktobra 2013. godine kojim je odbačena kao nedopuštena revizija apelanta izjavljena protiv rješenja Kantonalnog suda u Širokom Brijegu broj 64 0 Pr 024021 13 Pžp od 23. avgusta 2013. godine.
AP 554/14
10. M.Z. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Rogatice, podnio je 5. februara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 004984 13 Uvp od 3. decembra 2013. godine. Apelant je ujedno zatražio i donošenje privremene mjere kojom bi Ustavni sud vratio apelanta na poslove direktora Uprave Bosne i Hercegovine za zaštitu zdravlja bilja do konačne odluke Ustavnog suda o njegovoj apelaciji. U konkretnom slučaju osporenom odlukom odbijen je kao neosnovan apelantov zahtjev za preispitivanje sudske odluke-presude Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 004984 11 U od 1. oktobra 2013. godine kojom je odbijena kao neosnovana tužba apelanta kojom je pokrenuo upravni spor protiv odluke Odbora državne službe za žalbe Vijeća Ministara BiH broj 01-07-230/10 od 28. decembra 2010. godine. Navedenim rješenjem Odbora državne službe za žalbe odbijena je žalba apelanta podnesena protiv rješenja Agencije za državnu službu BiH broj 05- 34-2-1405-1/10 od 2. decembra 2010. godine kojim je odbačena kao nedopuštena žalba apelanta odnosno, zahtjev za poništenje Javnog oglasa.
Apelacioni navodi
11. U svim navedenim apelacijama apelanti se pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, neki apelanti su se pozvali i na povredu nekih drugih ustavnih prava (npr., nediskriminacija, pravo na djelotvoran pravni lijek itd.), ali te navode nisu posebno obrazlagali niti argumentirali.
12. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda glasi:
Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
9. apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
13. Ustavni sud ukazuje da se apelacioni navodi o povredi ustavnih prava na koja su se apelanti pozvali u pojedinačnim apelacijama odnose isključivo na odluke donesene u postupku u kojima se odlučivalo o procesnoj dopustivosti pravnih lijekova koje su apelanti upotrijebili u konkretnim slučajevima, dok se u predmetu AP 1248/12 apelacioni navodi odnose isključivo na odluke donesene u postupku priznanja odluke stranog suda. Prvo pitanje na koje Ustavni sud treba da odgovori je primjenjivost člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u konkretnim slučajevima, odnosno potrebno je odgovoriti na pitanje da li se u predmetnim postupcima odlučivalo o građanskim pravima i obavezama apelanata.
14. U vezi s tim, Ustavni sud se poziva na praksu Evropskog suda za ljudska prava, prema kojoj je odgovor na pitanje, da li je član 6. stav 1. Evropske konvencije primjenjiv ili ne, sadržan u odgovoru na pitanje: «da li je posljedica predmetne procedure odlučujuća za utvrđivanje građanskih prava i obaveza» (vidi odluke Evropskog suda za ljudska prava Tre Traktorer Aktiebolag od 17. jula 1989. godine stav 41; kao i H. protiv Francuske od 24. oktobra 1989. godine stav 47.).
15. Ustavni sud primjećuje da apelanti osporavaju odluke donesene u postupku u kojem su redovni sudovi odlučivali samo o procesnim pitanjima, odnosno utvrđivali samo procesnu dopustivost predmetnih pravnih lijekova. Dakle, iz navedenog proizilazi da se osporenim odlukama nije odlučivao o «građanskim pravima i obavezama» u smislu značenja prava na pravično suđenje, iz čega slijedi da su apelacije u odnosu na navodne povrede člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
16. Također, u predmetu AP 1248/12 Ustavni sud smatra da postupak priznanja strane sudske odluke sam po sebi ne predstavlja «spor» u smislu značenja člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer se u konkretnom slučaju nije radilo o utvrđivanju građanskih prava i obaveza koje zahtijeva član 6. stav 1., tj. nije se raspravljalo o meritumu pritužbe, već se samo raspravljalo o tome da li su ispunjene pretpostavke za priznanje odnosno da ne postoje smetnje za priznanje odluke stranog suda.
17. Ustavni sud, dalje, konstatuje de se u predmetnim postupcima, a imajući u vidu da se u osporenim odlukama odlučivalo isključivo o procesnim pitanjima odnosno, raspravljalo se o tome da li su ispunjene pretpostavke za priznanje odnosno da ne postoje smetnje za priznanje odluke stranog suda, nije odlučivalo ni o imovinskim pravima apelanata iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
18. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
19. S obzirom na odluku o dopustivosti u navedenim predmetima, Ustavni sud zaključuje da nema osnova za razmatranje prijedloga apelanata za donošenje privremene mjere u predmetima AP 529/14, AP 545/14 i AP 554/14.
20. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić