Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-97/11 (I. G.)
Odluka donesena 10. 04. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Prekršajni postupak
- Zastara
- Pravično suđenje-primjena zakona i utvrđivanje činjenica (proizvoljnost)
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-97/11
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 04. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 97/11, rješavajući apelaciju Ivana Gačnika, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b), člana 59. st. 1. i 2. i člana 62. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. aprila 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Ivana Gačnika.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Ukida se Rješenje Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 Pr 010665 10 Pzp od 27. oktobra 2010. godine.
Predmet se vraća Kantonalnom sudu u Sarajevu, koji je dužan da po hitnom postupku donese novu odluku, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke, u skladu sa članom 72. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Ivan Gačnik (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva podnio je 7. januara 2011. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelaciju protiv Rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 09 0 Pr 010665 10 Pzp od 27. oktobra 2010. godine i Rješenja Općinskog suda u Sarajevu - Prekršajno odjeljenje (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 065-2-Pr-08-00 928/VII od 1. juna 2010. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), koja su važila u vrijeme poduzimanja navedenih radnji, od Kantonalnog i Općinskog suda, kao i Policijske stanice Centar-Sarajevo zatraženo je 5. februara 2014. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Kantonalni sud je odgovor na apelaciju dostavio 20. februara 2014. godine, Općinski sud 26. februara 2014. godine, a Policijska stanica Centar-Sarajevo 13. februara 2014. godine.
4. Odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 3. marta 2014. godine. III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Rješenjem Općinskog suda broj 065-2-Pr-08-00 928/VII od 1. juna 2010. godine apelantu je izrečena uvjetna osuda kojom se utvrđuje novčana kazna u iznosu od 200,00 KM i istovremeno određuje da se ona neće izvršiti ukoliko apelant za vrijeme od šest mjeseci ne počini novi prekršaj.
7. Općinski sud je utvrdio da je apelant odgovoran što je 21. augusta 2008. godine konzumirao alkohol na otvorenom prostoru na trotoaru Ulice M. Spahe do broja 3, Općina Centar, Sarajevo, čime je počinio prekršaj iz člana 5. stav 3. tačka c). Odluke o prekršajima protiv javnog reda i mira („Službene novine Kantona Sarajevo“ broj 38/07). Općinski sud mu je, na osnovu navedenog propisa, kao i primjenom člana 14. Zakona o prekršajima Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH“ broj 31/06), izrekao uvjetnu osudu kojom se utvrđuje navedena novčana kazna, uz obavezu apelanta da na ime troškova prekršajnog postupka plati paušalni iznos od 70,00 (sedamdeset) KM u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti ove odluke, a u slučaju neplaćanja, primijenit će se odredbe čl. 79, 80, 81 i 82. Zakona o prekršajima FBiH.
8. Rješenjem Kantonalnog suda broj 09 0 Pr 010665 10 Pzp od 27. oktobra 2010. godine apelantova žalba je odbijena kao neosnovana i prvostepeno rješenje potvrđeno. Kada su u pitanju apelantovi žalbeni navodi o nastupanju apsolutne zastarjelosti, Kantonalni sud je našao da su oni neosnovani s obzirom na to da je predmetni prekršaj izvršen 21. augusta 2008. godine, a prvostepeno rješenje doneseno 1. juna 2010. godine odnosno prije isteka roka od dvije godine, pa je žalbu odbio kao neosnovanu i potvrdio prvostepeno rješenje.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelant smatra da mu je osporenim rješenjima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija).
10. Apelant je ukazao na činjenicu da je, prema odredbi odredbi člana 31. st. 1. i 3. u vezi sa članom 29. stav 1. Zakona o prekršajima Federacije BiH, u vrijeme sačinjavanja žalbe već nastupila apsolutna zastarjelost vođenja prekršajnog postupka. U vezi sa prigovorom apsolutne zastarjelosti vođenja prekršajnog postupka, Kantonalni sud u pobijanom rješenju iznosi stav da je prigovor zastarjelosti neosnovan iz razloga što je prvostepeno rješenje doneseno u roku od dvije godine od dana navodnog učinjenja prekršaja koji se apelantu stavljao na teret, zanemarujući da se apsolutna zastarjelost vođenja prekršajnog postupka, u skladu sa članom 31. citiranog zakona, proteže i na drugostepeni prekršajni postupak.
b) Odgovor na apelaciju
11. Iznoseći hronološki tok prekršajnog postupka, Općinski sud navodi da nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravičan postupak.
12. Kantonalni sud navodi da pobijanim riješenjem nisu povrijeđena apelantova prava. Kantonalni sud smatra da u predmetnom slučaju nije nastupila apsolutna zastara vođenja prekršajnog postupka s obzirom na to da je predmetni prekršaj izvršen 21. augusta 2008. godine, a prvostepeno rješenje je doneseno 1. juna 2010. godine, odnosno prije isteka roka od dvije godine. V.Relevantni propisi
13. Odluka o prekršajima protiv javnog reda i mira Općine Centar-Sarajevo ((„Službene novine Kantona Sarajevo“ broj 38/07) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5. stav 3. tačka c.
[….] (3) Novčanom kaznom od 200,00 do 600,00 KM kazniće se za prekršaj:
[….]
c) ko konzumira alkohol na otvorenim prostorima, parkovima ispred prodavnica i drugim prostorima koji nisu za to predviđeni ili ko omogući da se ispred prodavnice ili drugog poslovnog objekta ili prostorija koje nisu za to predviđene konzumiraju alkoholna pića [….]
14. Zakon o prekršajima FBiH («Službene novine Federacije BiH» broj 31/06) u relevantnom dijelu glasi:
Član 29.
Zastarjelost pokretanja i vođenja postupka (1)Prekršajni postupak ne može se pokrenuti ni voditi za:
1)prekršaje za koje je propisana novčana kazna u iznosu do 3.000,00 KM kad prođe jedna godina od dana kada je prekršaj izvršen;
2)prekršaje za koje je propisana novčana kazna u iznosu većem od 3.000,00 KM kad prođu dvije godine od dana kada je prekršaj izvršen;
(2) Zakonom se mogu za određene prekršaje u oblasti poreza, carina, finansija, rada i zaštite na radu odrediti duži rokovi od rokova iz stava 1. ovog člana, ali ne duži od tri godine.
Član 31.
Tok i prekid zastarjelosti 1) Zastarjelost za pokretanje i vođenje prekršajnog postupka počinje od dana kada je prekršaj izvršen, a zastarjelost za izvršenje kazne, odnosno zaštitne mjere od dana pravomoćnosti rješenja kojim je kazna, odnosno zaštitna mjera izrečena.
2) Zastarjelost se prekida svakom radnjom ovlaštenog organa za postupak, odnosno za izvršenje preduzetom radi gonjenja izvršioca prekršaja, odnosno izvršenja kazne i zaštitne mjere.
3) Svakim prekidom zastarijevanje počinje ponovo teći, ali bez obzira na prekide zastarjelost u svakom slučaju nastaje kada protekne dva puta onoliko vremena koliko je predviđeno u čl. 29. i 30. ovog Zakona.
Član 63.
Povreda materijalnog propisa o prekršaju postoji ako je taj propis povrijeđen, s obzirom na to da li:
[….] 3. nastupila zastarjelost pokretanja i vođenja prekršajnog postupka, ili je stvar već pravomoćno riješena;
[….] VI.Dopustivost
15. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
17. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je Rješenje Kantonalnog suda broj 09 0 Pr 010665 10 Pzp od 27. oktobra 2010. godine protiv kojeg nema drugih djelotvornih pravnih lijekova mogućih prema zakonu. Zatim, osporeno rješenje apelant je primio 13. novembra 2009. godine, a apelacija je podnesena 7. januara 2011. godine, tj. u roku od 60 dana, kako je propisano članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 3. i
4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
18. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. 1, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
19. Apelant pobija navedena rješenja tvrdeći da je tim rješenjima povrijeđeno njegovo pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
20. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
21. Član 6. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
22. Ustavni sud ukazuje na to da se u konkretnom slučaju radi o prekršajnom postupku, te da se s tim u vezi postavlja pitanje primjenjivosti člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije, odnosno pitanje da li se radi o „krivičnoj“ optužbi protiv apelanta, u smislu člana 6. Evropske konvencije. Ocjena da li je neka optužba „krivična“ u smislu značenja iz člana 6. Evropske konvencije daje se na osnovu kriterija: klasificiranje prema zakonodavstvu, priroda prekršaja i priroda i strogost kazne i ovi kriteriji ne moraju biti kumulativno ispunjeni. Priroda prekršaja uključuje dva potkriterija: obim prekršene norme i svrhu kazne, koji moraju biti kumulativno ispunjeni da bi se radilo o „krivičnoj“ optužbi. Polazeći od do sada usvojene prakse, kao i navedenih kriterija, Ustavni sud zaključuje da se u konkretnom slučaju, s obzirom na obim prekršene norme i svrhu sankcije, radi o „krivičnoj“ optužbi, odnosno da je član 6. Evropske konvencije u konkretnom slučaju primjenjiv (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 2255/05 od 16. januara 2007. godine, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 38/07, tač. 21. i 22).
23. Ustavni sud podsjeća da je članom 29. Zakona o prekršajima FBiH utvrđena zastarjelost pokretanja i vođenja postupka i navedeno da se prekršajni postupak ne može pokrenuti ni voditi za prekršaje za koje je propisana novčana kazna u iznosu do 3.000,00 KM, kad prođe jedna godina od dana kada je prekršaj izvršen. Nadalje, kad je riječ o zastarjelosti, članom 31. Zakona o prekršajima je utvrđen tok i prekid zastarjelosti, pa je tako precizirano da zastarjelost za pokretanje i vođenje prekršajnog postupka počinje od dana kada je prekršaj izvršen, a zastarjelost za izvršenje kazne, odnosno zaštitne mjere od dana pravomoćnosti rješenja kojim je kazna, odnosno zaštitna mjera izrečena. Zastarjelost se prekida svakom radnjom ovlaštenog organa za postupak, odnosno za izvršenje preduzetom radi gonjenja izvršioca prekršaja, odnosno izvršenja kazne i zaštitne mjere. Svakim prekidom zastarijevanje počinje ponovo teći, ali bez obzira na prekide zastarjelost u svakom slučaju nastaje kada protekne dva puta onoliko vremena koliko je predviđeno u čl. 29. i 30. ovog zakona. U konkretnom slučaju očigledno je da je Kantonalni sud morao paziti na zastaru postupka predviđenu odredbama čl. 29. i 31. Zakona o prekršajima FBiH. Naime, prekršaj je počinjen 21. augusta 2008. godine, prvostepeno rješenje je doneseno 1. juna 2010. godine, na koje je apelant podnio žalbu, a odluku povodom žalbe Kantonalni sud je donio 27. oktobra 2010. godine. Slijedi da su od počinjenja prekršaja do donošenja odluke protekle više od dvije godine, zbog čega je Kantonalni sud morao obustaviti postupak u skladu sa članom 68. Zakona o prekršajima FBiH. Takvo odlučenje proizlazi s obzirom na zaprijećenu kaznu iz člana 5. tačka 3. Odluke o prekršajima protiv javnog reda i mira i odredbe, člana 31. stav 3. u vezi sa članom 29. stav 1. tačka 1. Zakona o prekršajima FBiH, zbog čega Ustavni sud nalazi da je apelacija osnovana. Ovo osobito imajući u vidu da je apelant žalbu izjavio zbog povrede materijalnog propisa o prekršajima u što, prema članu
63. Zakona o prekršajima, spada i zastarjelost vođenja prekršajnog postupka.
24. Imajući u vidu navedene razloge, Ustavni sud zaključuje da je Kantonalni sud arbitrarnom primjenom pozitivnopravnih propisa prekršio apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VIII.Zaključak
25. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije zbog arbitrarne primjene Zakona o prekršajima FBiH u pogledu nastupanja zastare vođenja predmetnog prekršajnog postupka.
26. Na osnovu člana 59. st. 1. i 2. i člana 62. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
27. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić