Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4847/10 („Bulherb“ Warszava Wesola, Poljska)
Odluka donesena 10. 04. 2014.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4847/10
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 04. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4847/10, rješavajući apelaciju „Bulherb“ Warszava Wesola, Polska, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b), člana 59. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. aprila 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se apelacija „Bulherb“ Warszava Wesola, Polska, podnesena zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu koji se vodi pred Općinskom sudu u Mostaru pod brojem 58 0 Ps 018848 08 Ip.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. „Bulherb“ Warszava Wesola, Poljska (u daljnjem tekstu: apelant), iz Varšave, kojeg zastupaju Faruk Ćupina, Sanja Začinović i Fahira Rizvanbegović-Kajtaz, advokati iz Mostara, podnio je 11. novembra 2010. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Mostaru (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 58 0 Ps 018848 08 Ip. Apelant je dopunio apelaciju 13. jula 2011. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. prethodnih Pravila Ustavnog suda («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), od Općinskog suda je zatraženo 10. januara 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju, a 30. oktobra 2013. godine da dostavi i kompletan spis.
3. Općinski sud je odgovor na apelaciju dostavio 15. januara 2013. godine, a kompletan spis 15. novembra 2013. godine.
4. Odgovori na apelaciju su dostavljeni apelantu 16. januara 2014. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelant je 16. oktobra 2008. godine podnio prijedlog za izvršenje protiv izvršenika Mesne Industrije Mi Čitluk (u daljnjem tekstu: izvršenik) kojim je tražio provođenje izvršenja alternativno pljenidbom na novčanim sredstvima izvršenika koja se nalaze kod banaka navedenih u prijedlogu, a ukoliko takvo izvršenje ne bude moguće provesti da se izvrši popis, procjena i prodaja pokretnina - motornih vozila navedenim u prijedlogu za izvršenje.
7. Općinski sud je dozvolio izvršenje Rješenjem broj 58 0 Ps 018848 08 Ip od 16. decembra 2008. godine koje je postalo pravomoćno i izvršno 7. januara 2009. godine.
8. Kako je izvršenje određeno na motornim vozilima koja su registrirana kod izvršenika, Općinski sud je 16. decembra 2008. godine zatražio od MUP-a HNK da u „odgovarajuće evidencije zabilježi zabranu raspolaganja“ na vozilima koja su predmet izvršenja.
9. Apelant je tri puta urgirao da se izvršni postupak što prije okonča.
10. Nakon što je Općinski sud dopisom od 10. marta 2009. godine obavijestio apelanta o podnesku MUP-a, kojim je utvrđeno vlasništvo nad izvršenikovim vozilima, apelant je podneskom od 5. maja 2009. godine predložio da sud provede izvršenje popisom, procjenom i prodajom pokretnih svari - opreme u mjestu izvršenikovog sjedišta.
11. Nakon toga, Općinski sud je 15. jula 2009. godine donio Zaključak o popisu izvršenikovih pokretnih stvari na stanjem 9. jula 2009. godine. Na zahtjev policije PU Mostar PS Čitluk Općinski sud je odgodio prvi pljenidbeni popis zbog sigurnosnih razloga, te novim Zaključkom od 9. jula 2009. godine zakazao novi pljenidbeni popis za 17. juli 2009. godine.
12. Na pljenidbenom popisu održanom 17. jula 2009. godine popisane su izvršenikove pokretne stvari zatečene u sjedištu izvršenika.
13. Društvo „GIPI&SONS“ d.o.o Čitluk, u svojstvu treće osobe u izvršnom postupku, je 24. jula 2009. godine izjavilo prigovor u kojem je navelo da je 17. juna 2009. godine u „proizvodni pogon firme nezakonito došlo do upada i popisa pokretne imovine firme od strane sudskog izvršitelja uz pratnju sudske policije i tražitelja izvršenja, iako je predmet izvršenja bila imovina drugog preduzeća-izvršenika“.
14. Na ponovnom pljenidbenom popisu održanom 13. augusta 2009. godine popisane su izvršenikove pokretne stvari zatečene u sjedištu izvršenika, koje su obuhvatale linije i trake za preradu mesa, te mašine za preradu i mljevenje mesa.
15. Općinski sud je aktom broj 58 0 Ps 018848 08 Ip od 17. augusta 2009. godine dostavio rješenje o izvršenju Raiffeisen banci d.d. Mostar na provođenje.
16. Raifeissen banka je 17. novembra 2009. godine izvijestila Općinski sud da nije u mogućnosti da provede predmetno rješenje o izvršenju, jer je izvršenikov račun u banci blokiran po više osnova i nema sredstava na računu.
17. Zaključkom Općinskog suda od 23. decembra 2009. godine određeno je provođenje strojarskog vještačenja vještaka Juraja Petrića.
18. Zaključcima Općinskog suda broj 58 0 Ps 018848 08 Ip od 29. decembra 2009. godine i 7. januara 2010. godine je Društvo „GIPI&SONS“ d.o.o Čitluk, u svojstvu treće osobe u izvršnom postupku, upućeno da u roku od osam dana od prijema ovog zaključka pokrene parnicu protiv apelanta radi proglašenja da nije dopuštena pljenidba popisom, procjenom i prodajom pokretnih stvari izvršenja (taksativno navedenih u ovom zaključku), te namirenja apelanta iz tako dobivenih sredstava.
19. Treće lice POLET-BEST d. d. Čitluk je 28. januara 2010. godine na rješenje o izvršenju uložilo prigovor u kojem se navodi da je izvršenik u izvršnom postupku Mesna industrija MI d.o.o. iz Čitluka, a ne nikako treće lice POLET-BEST d.o.o. Čitluk niti GIPI&SONS d.o.o iz Čitluka.
20. Nakon što je vještak strojarske struke 3. marta 2010. godine dostavio nalaz i mišljenje o vrijednosti pokretnih stvari koje su navedene u zapisniku o pljenidbenom popisu od 17. jula 2009. godine, Općinski sud je 12. aprila 2010. godine održao ročište radi izjašnjenja na okolnosti iz dostavljenog nalaza, nakon čega je 13. aprila 2010. godine odredio provođenje novog vještačenja vještaka Hujdura Latifua, radi utvrđivanja vrijednosti pokretnih stvari u izvršenikovom vlasništvu.
21. Zaključkom Općinskog suda od 13. aprila 2010. godine, Općinski sud je odbio apelantov prijedlog da preuzme popisane pokretne stvari navedene u zapisniku o pljenidbenom popisu sačinjenim 17. jula 2009. godine, navodeći da je članom 124. Zakona o izvršnom postupku FBiH (u daljnjem tekstu: ZIP FBiH) propisano da tražilac izvršenja stječe pljenidbenim popisom založno pravo nad popisanim pokretnim stvarima. Općinski sud je zaključio da će se tek dostavljanjem stručnog nalaza i mišljenja vještaka Hujdura Latifa moći sa sigurnošću utvrditi koje pokretne stvari mogu biti predmet izvršenja.
22. Zaključkom od 14. aprila 2010. godine Općinski sud je odredio uviđaj radi izlaska sudskog vještaka za 26. april 2010. godine, nakon čega je vještak dostavio nalaz 14. maja 2010. godine, na okolnosti određivanja pojedinih pokretnih stvari koje su zaplijenjene 17. jula 2009. godine.
23. Zaključkom Općinskog suda od 2. maja 2010. godine sud je pozvao MUP HNK da se izjasni o izvršenikovim navodima vezano za činjenicu da su vozila na kojima je određeno izvršenje otuđena, odnosno uništena, a posebnim zaključkom pozvao izvršenika da u roku osam dana dostavi dokaze kojima potkrepljuje svoje navode.
24. Zaključkom Općinskog suda broj 58 0 Ps 018848 08 Ip od 21. decembra 2011. godine je djelimično usvojen prigovor trećeg lica POLET-THE BEST d.o.o Čitluk izjavljen protiv izvršenja određenog na izvršenikovim pokretnim stvarima, pa je izvršenje na pokretnim stvarima po 1) linija za klanje komplet za deset radnih mjesta i pod 2) traka za preradu mesa NIEROS proglašena nedopuštenom. Stavom 2 istog zaključka treće lice je upućeno na parnicu protiv izvršenika i apelanta radi dokazivanja da mu pripada pravo vlasništva na predmetima izvršenja navedenim u stavu 2, te da je izvršenje na tim predmetima nedopušteno.
25. Općinski sud je 6. septembra 2011. godine izašao na uviđaj radi ponovnog popisa pokretnih stvari, te ponovo 4. juna 2012. godine.
26. Na pljenidbenom popisu od 4. juna 2012. godine izvršenik je obavijestio Općinski sud da je nad njim otvoren stečajni postupak.
27. Na ponovnom popisu održanom 17. jula 2012. godine Općinski sud je obavijestio stranke da je utvrdio da se nad izvršenikom vodi stečajni postupak, te da se izvršenje odlaže do odluke suda u stečajnom postupku.
28. Općinski sud je naveo da je izvršenik u toku postupka prestao da postoji s obzirom da je Rješenjem Općinskog suda broj Tt-O-362/12 od 29. oktobra 2012. godine izvršeno brisanje iz registra društva navedenog subjekta. Prema aktu Općinskog suda broj SuAp.7/13 od 5. februara 2014. godine, koje je Ustavni sud primio 10. februara 2014. godine, apelant nije podnosio pravne lijekove na navedeno rješenje.
29. Rješenjem Općinskog suda broj 58 0 Ps 018848 08 Ip od 14. januara 2013. godine prijedlog za izvršenje je odbačen i ukinute su sve provedene izvršne radnje zbog toga što je izvršenik brisan iz registra društava Općinskog suda, a temeljem pravomoćnog rješenja kojim je zaključen stečajni postupak nad izvršenikom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
30. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant navodi da do podnošenja apelacije izvršenik nije postupio po nalogu suda, niti je sud blagovremeno ponovo tražio od izvršenika dostavu tražene dokumentacije. Apelant je tokom postupka insistirao na hitnosti zbog toga što je izvršenik konstantno poduzimao radnje radi smanjenja imovine preduzeća i kako bi izbjegao plaćanje dugovanja apelantu.
31. Apelant smatra da se u konkretnom slučaju radi o prekomjernoj dužini izvršnog postupka bez opravdanih razloga, čime je došlo do povrede navedenih ustavnih prava, pa se predlaže da Ustavni sud usvoji apelaciju tako da se naloži Općinskom sudu donošenje odluka u razumnom roku. Apelant je, također, podnio zahtjev da mu se naknadi šteta zbog dužine trajanja izvršnog postupka u ukupnom iznosu od 20.000,00 KM zbog toga što predmet nije okončan u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju
32. U odgovoru na apelaciju Općinski sud navodi hronologiju postupanja ovog suda, zaključujući da je postupak okončan Rješenjem Općinskog suda broj 58 0 Ps 018848 08 Ip od 14. januara 2013. godine kada je prijedlog za izvršenje odbačen i ukinute sve provedene izvršne radnje zbog toga što je izvršenik brisan iz registra društava Općinskog suda, a temeljem pravomoćnog rješenja kojim je zaključen stečajni postupak nad izvršenikom.
V.Relevantni propisi
33. U Zakonu o izvršnom postupku FBiH («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06), relevantne odredbe glase:
Član 5.
(1)U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Obustava izvršenja Član 63.
[.....] 3) Izvršenje će se obustaviti ako je postalo nemoguće ili se iz drugih razloga ne može provesti. [.....].
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
34. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
35. U skladu s članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
36. U skladu s članom 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kad nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravosnažno okončan, prema članu 18. stav 3. Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
37. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. 1, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum
38. Apelant navodi da mu je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje – «razuman rok» Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine, u relevantnom dijelu, glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.
[…] Period koji se uzima u obzir
39. Ustavni sud zapaža da je u konkretnom slučaju apelant podnio prijedlog za izvršenje protiv izvršenika 16. oktobra 2008. godine, a Rješenjem Općinskog suda broj 58 0 Ps 018848 08 Ip od 14. januara 2013. godine prijedlog za izvršenje je odbačen i sve provedene izvršne radnje ukinute. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka je trajao četiri godina i tri mjeseca.
Analiza razumnosti trajanja postupka
40. Prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora se cijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
41. Evropski sud je ukazao na to da je potrebna naročita marljivost nadležnih vlasti u svim predmetima koji se tiču ličnog statusa i svojstva, a da je ovaj zahtjev naročito važan u državama u kojima domaći zakon propisuje da određeni sudski postupci imaju hitan karakter (vidi Evropski sud, Borgese protiv Italije, presuda od 26. februara 1992. godine, serija A, broj 228-B, stav18).
42. Također, Evropski sud je naglasio da država ima obavezu organizirati sistem izvršenja presuda, sistem koji je djelotvoran, kako na nivou prava, tako i u praksi, te osigurati njihovo izvršenje bez neopravdanog odugovlačenja (vidi Evropski sud za ljudska prava, Fuklev protiv Ukrajine, presuda od 7. juna 2005. godine, broj 71186/01, stav 84), te je, također, istakao da s izvršnim postupkom, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud za ljudska prava, presuda Comingersoll S. A. protiv Portugala [GC], broj 35382/97, stav 23, ECHR 2000-IV).
43. U tom kontekstu Ustavni sud prvenstveno smatra da se u konkretnom slučaju ne radi o složenom postupku, te da apelant svojim ponašanjem nije utjecao na njegovu dužinu. Osim toga, Ustavni sud zapaža da je apelant u više navrata urgirao hitno postupanje u navedenom predmetu, a podneskom od 5. maja 2009. godine predložio da sud provede izvršenje popisom, procjenom i prodajom pokretnih stvari - opreme u mjestu izvršenikovog sjedišta. Zatim, apelant je 22. juna 2009. godine predložio da se popisane stvari predaju tražiocu izvršenja-apelantu na čuvanje, zatim da se hitno dostavi odluka o prigovoru trećeg lica itd., čime je ispoljio aktivan odnos u predmetnom izvršnom postupku.
44. U pogledu rada Općinskog suda Ustavni sud zapaža da je Općinski sud dozvolio izvršenje Rješenjem broj 58 0 Ps 018848 08 Ip od 16. decembra 2008. godine koje je postalo pravomoćno i izvršno 7. januara 2009. godine.
45. Iz spisa proizlazi da je apelant tražio da se izvršenje provede alternativno pljenidbom na izvršenikovim novčanim sredstvima koja se nalaze kod banaka navedenih u prijedlogu, a ukoliko takvo izvršenje ne bude moguće provesti da se izvrši popis, procjena i prodaja pokretnina - motornih vozila navedenim u prijedlogu za izvršenje. U okviru navedenog izvršnog postupka izvršenje pljenidbom na novčanim sredstvima izvršenika koja se nalaze kod banaka je trajao od 17. augusta 2009. godine do 17. novembra 2009. godine, dakle tri mjeseca.
46. Nadalje, iz spisa predmeta se vidi da je sud izvršio više pljenidbenih popisa, kao i vještačenja stvari koje su u vlasništvu izvršenika, predložio provođenje postupka pljenidbom na novčanim sredstvima na računu izvršenika, te izlazio na uviđaj radi ponovnog popisa pokretnih stvari, obavještavao MUP o toku izvršnog postupka tražeći zabilježbu zabrane raspolaganja itd. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud poduzeo veliki broj procesnih radnji u rokovima za koje se ne može konstatirati da prelaze granice razumnog roka. U vezi s navedenim, Ustavni sud smatra da su, iako se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji se smatra hitnim, u postupku postojale okolnosti zbog kojih izvršni postupak nije okončan u razumnom roku, a što se, prema ocjeni Ustavnog suda, ne može staviti na teret Općinskom sudu. Naime, taj sud je kontinuirano preduzimao radnje iz svoje nadležnosti i koristio mogućnosti koje su mu stajale na raspolaganju u skladu s relevantnim odredbama ZIP-a FBiH. Zatim, iz stanja spisa je evidentno da je Općinski sud u primjerenom roku donio rješenje o izvršenju, te da je predložio popis stvari koje su predmet izvršenja, određivao vještačenja i sl., što sve ukazuje da je sud vodio postupak tako da se njegov tok ne ometa, odnosno da se efektivno okonča. Prema mišljenju Ustavnog suda, Općinski sud je u ovom izvršnom postupku bio aktivan, dakle svojim ponašanjem nije doprinio odugovlačenju postupka, te Ustavni sud smatra da se dužina postupka ne može staviti na teret Općinskom sudu. Na kraju, postupak je okončan rješenjem suda kojim je apelantov prijedlog odbačen iz zakonskih razloga.
47. Ustavni sud zaključuje da, obzirom na sve okolnosti predmeta, nema kršenja apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Ostali navodi
51. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi prava na imovinu zasnivaju na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na pravo na imovinu.
VIII. Zaključak
48. Iako je izvršni postupak trajao četiri godine i tri mjeseca, Ustavni sud zaključuje da ne postoji povreda prava na pravičan postupak iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer je Općinski sud preduzimao procesne radnje u primjerenim rokovima, nakon ispunjavanja preduvjeta propisanih zakonom.
49. Na osnovu člana 59. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
50. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić