Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2791/12 (Z. J.)
Odluka donesena 24. 04. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Naknada
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2791/12
Apelacija
Odluka o meritumu
24. 04. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2791/12, rješavajući apelaciju Zorana Jovića, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav 2 tačka b, člana 59 st. 1 i 2 i člana 74 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 24. aprila 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Zorana Jovića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji je Rješenjem Okružnog suda u Doboju broj 87 0 I 000629 13 Gž 3 od 25. novembra 2013. godine vraćen Osnovnom sudu u Tesliću na ponovni postupak.
Nalaže se Osnovnom sudu u Tesliću da bez daljnjeg odlaganja okonča postupak u predmetu broj 87 0 I 000629 05 I, u skladu s članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Republike Srpske, u skladu s članom 74 st.
1 i 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da apelantu Zoranu Joviću, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 2.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.
Nalaže se Osnovnom sudu u Tesliću i Vladi Republike Srpske da, u skladu sa članom 72 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Zoran Jović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Teslića, kojeg zastupa Milan Romanić, advokat iz Banje Luke, podnio je 23. jula 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Osnovnim sudom u Tesliću (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) pod brojem 87 0 I 000629 05 I (stari broj 2/05). Apelant je 13. marta 2014. godine dopunio apelaciju. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22 stav 1 tada važećih Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), od Osnovnog suda zatraženo je 8. oktobra 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju, a od Okružnog suda u Doboju (u daljnjem tekstu: Okružni sud) 18. marta 2014. godine.
3. Osnovni sud je dostavio odgovor 28. oktobra 2013. godine, a Okružni sud 31. marta 2014. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelantova prednica, njegova majka Nevenka Jović je 13. januara 2005. godine Osnovnom sudu podnijela prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne i izvršne Presude Osnovnog suda broj Mal-12/03 od 3. februara 2004. godine. U prijedlogu za izvršenje je tražila da sud dozvoli izvršenje protiv Gostimira Letića (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi naknade štete i uspostavljanja stanja koje je bilo prije nego što je šteta nastala – tako što će o svom trošku postaviti drvenu ogradu – drvene stubove povezanim vodoravnim drvenim šipkama u dužini od 232 m na zemljištu bliže označenom u izreci presude, kao i da joj naknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 475,00 KM.
6. Osnovni sud je Rješenjem o izvršenju broj 2/05 od 10. februara 2005. godine odredio predloženo izvršenje. Iz stanja spisa proizilazi da je predmet u međuvremenu presigniran i zaveden pod poslovnim brojem 87 0 I 000629 05 I.
7. Iz odgovora na apelaciju koji je Ustavnom sudu dostavio Okružni sud u Doboju (u daljnjem tekstu: Okružni sud) proizilazi da je apelant kao pravni sljednik svoje majke koja je podnijela prijedlog za izvršenje stupio u predmetni izvršni postupak i da je taj sud odlučivao u više navrata o žalbama [apelanta] i izvršenika protiv odluka Osnovnog suda. Dalje, Okružni sud je naveo da je dva puta [...] odlučivano o žalbama [apelanta] na odluke prvostepenog suda kojim je izvršni postupak bio obustavljen i obje te odluke su ukinute i predmet vraćen prvostepenom sudu na ponovno odlučivanje, odnosno na nastavak postupka, dok je jedna žalba izvršenika odbijena. Okružni sud je u predmetnom odgovoru na apelaciju istaknuo da je svaki put [...] postupak pred [tim] sudom kratko trajao, dva puta manje od mjesec dana, a jedanput nešto više od dva [...] mjeseca [...].
8. Okružni sud je u odgovoru na apelaciju takođe istaknuo da se predmet ne nalazi kod [tog] suda, već kod Osnovnog suda i to nakon što je [Okružni] sud svojim Rješenjem broj 87 0 I 000629 13 Gž 3 od 25. novembra 2013. godine uvažio apelantovu žalbu, ukinuo prvostepeno rješenje kojim je izvršni postupak bio obustavljen i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak, jer je postupak bio nezakonito obustavljen.
9. Prema stanju spisa, izvršni postupak je u toku.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelant smatra da je u konkretnom predmetu došlo do povrede njegovog prava iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji njegovu apelaciju, utvrdi povredu ustavnih prava i prava garantovanih Evropskom konvencijom i da naloži Osnovnom sudu hitno postupanje u predmetu broj 87 0 I 000629 05 I, kao i da naloži Republici Srpskoj da mu naknadi nematerijalnu štetu u iznosu od 2.000,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
11. Uredujući sudija Osnovnog suda je u odgovoru na apelaciju istaknuo da apelacija nije osnovana i da nema nikakvog smisla, pa [mu] nije jasno zašto je uopšte traženo [...] izjašnjenje s obzirom na to da i sam apelant u svojoj apelaciji navodi da predmet nije okončan. Uredujući sudac je takođe naveo da je donesena prvostepena odluka, na koju je uložena blagovremena žalba i predmet dostavljen drugostepenom sudu na dalji postupak.
12. Okružni sud je u odgovoru na apelaciju opisao hronologiju postupanja kako je već navedeno u činjeničnom dijelu odluke, istaknuvši da predmetni postupak dugo traje uglavnom zbog propusta prvostepenog suda, a ne zbog bilo kakvog odugovlačenja postupka pred tim sudom.
V.Relevantni propisi
13. Zakon o izvršnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07, 29/10 i 57/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
14. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu sa članom 18 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
16. U skladu s članom 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
17. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog prijedloga za izvršenje pravosnažne presude, u smislu člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.
18. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uslove iz člana 18 st. 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
19. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
20. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
21. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
22. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21 stav 6 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Osnovni sud okončao predmetni izvršni postupak. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
a)Period koji se uzima u obzir
23. Ustavni sud zapaža da je apelantova prednica 13. januara 2005. godine pokrenula predmetni izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka jeste devet godina i tri mjeseca.
b)Analiza dužine trajanja postupka
24. U konkretnom slučaju radi se o izvršnom postupku koji se, prema relevantnim zakonskim odredbama i praksi Evropskog suda, smatra hitnim i zahtijeva dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obavezu suda da izvršni postupak sprovede bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja. U tom kontekstu Ustavni sud prvenstveno smatra da se u konkretnom slučaju ne radi o složenom postupku, te da apelant svojim ponašanjem nije uticao na dužinu predmetnog postupka.
25. Što se tiče ponašanja redovnih sudova, Ustavni sud zapaža da Osnovni sud ni nakon devet godina i tri mjeseca nije okončao predmetni postupak. U vezi s tim, Ustavni sud ponavlja da se u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Comingersoll S.A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je i reguliSano članom 5 ZIP-a. Ustavni sud zapaža, a što proizIlazi i iz odgovora na apelaciju koji je Ustavnom sudu 28. oktobra 2013. godine dostavio Osnovni sud, da se taj sud, odnosno postupajući sudija, nije izjašnjavao na navode o trajanju postupka, već je samo istaknuo da apelacija nije osnovana i da nema nikakvog smisla, pa [mu] nije jasno zašto je uopšte traženo [...] izjašnjenje s obzirom da i sam apelant u svojoj apelaciji navodi da predmet nije okončan. Osim toga, postupajući sudija Osnovnog suda je u odgovoru na apelaciju naveo da je donesena prvostepena odluka na koju je uložena blagovremena žalba i predmet dostavljen drugostepenom sudu na dalji postupak. Takođe, Ustavni sud zapaža da je Okružni sud u svom odgovoru na apelaciju opisao hronologiju predmetnog postupka, između ostalog istaknuvši da je Rješenjem broj 87 0 I 000629 13 Gž 3 od 25. novembra 2013. godine uvažio apelantovu žalbu, ukinuo prvostepeno rješenje kojim je izvršni postupak bio obustavljen i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak, te da predmetni postupak dugo traje uglavnom zbog propusta prvostepenog suda, a ne zbog bilo kakvog odugovlačenja postupka pred tim sudom. Ustavni sud zapaža da je ponovni postupak pred Osnovnim sudom u toku. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud podsjeća na to da se, u skladu sa članom 64 ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, sprovođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, a na osnovu svega predočenog Ustavnom sudu, očigledno je da odluka čijom bi se pravosnažnošću izvršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena.
26. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da se period od devet godina i tri mjeseca u kojem nije okončan izvršni postupak ne može smatrati razumnim s aspekta standarda prava na pravično suđenje.
27. Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
28. U smislu člana 74 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda Ustavni sud, izuzetno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, [...], na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizilaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
29. Prilikom odlučivanja o zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od 150 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost. S obzirom na to da je predmetni postupak trajao devet godina i tri mjeseca, te da se radi o hitnom postupku, Ustavni sud smatra da bi apelantu trebalo na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, isplatiti iznos od 2.700,00 KM.
30. Međutim, apelant potražuje naknadu nematerijalne štete u iznosu od 2.000,00 KM zbog dužine trajanja predmetnog postupka. Stoga, Ustavni sud, podržavajući sopstvenu praksu u predmetima koji su sa ovog aspekta pokretali slična pitanja (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 3326/08 od 9. marta 2011. godine, tačka 61), smatra da apelantu, s obzirom na sadržaj njegovog zahtjeva za naknadu nematerijalne štete, kojim je Ustavni sud vezan u smislu člana 31 Pravila, te usvojene kriterijume Ustavnog suda, pripada naknada nematerijalne štete u iznosu od 2.000,00 KM, koliko je apelant apelacijom i tražio. Navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Republike Srpske u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.
VIII.Zaključak
31. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije kada izvršni postupak po apelantovom prijedlogu za izvršenje pravosnažne presude traje duže od devet godina i tri mjeseca i ako se i prema domaćem zakonu i prema Evropskoj konvenciji izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode pri čemu se dužina postupka u cijelosti može staviti na teret redovnim sudovima.
32. Na osnovu člana 59 st. 1 i 2 i člana 74 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
33. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić