Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4158/12 (H. I.)
Odluka donesena 24. 04. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
- Izvršenje
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4158/12
Apelacija
Odluka o meritumu
24. 04. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4158/12, rješavajući apelaciju Hasana Ibrišimovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b), člana 59. st. 1. i 2. i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 24. aprila 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Hasana Ibrišimovića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Bihaću u predmetu broj I-38/04.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da, po hitnom postupku, okonča izvršni postupak u predmetu broj I-38/04 u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s članom u skladu s članom 74. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelantu Hasanu Ibrišimoviću, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 2.400,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću i Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s članom 72. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Hasan Ibrišimović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bihaća, kojeg zastupa Hamdija Veladžić, advokat iz Bihaća, podnio je 30. novembra 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj I-38/04.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda (ranije važeća), od Općinskog suda zatraženo je 17. decembra 2012. godine i 24. januara 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Općinski sud je 21. decembra 2012. godine i 20. februara 2014. godine dostavio odgovore na apelaciju.
III. Činjenično stanje
3. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
4. Apelant je posredstvom punomoćnika 16. januara 2004. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne Presude Općinskog suda broj Rs-473/02 od 6. maja 2003. godine koji je zaprimljen u rad pod brojem I-38/04. U prijedlogu za izvršenje apelant je tražio da Općinski sud dozvoli izvršenje protiv GP «Izgradnja» d.d. Bihać (u daljnjem tekstu: izvršenik), radi naplate novčanih potraživanja, tako da sud dozvoli izvršenje protiv izvršenika na novčanim sredstvima koja se vode na transakcijskom računu kod UniCredit Zagrebačke banke, poslovnica Bihać.
5. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud Rješenjem o izvršenju broj I-38/04 od 21. septembra 2004. godine odredio predloženo izvršenje, te da je navedeno rješenje dostavio UniCredit Zagrebačkoj banci poslovnica Bihać na provođenje.
6. Zatim, iz stanja spisa proizlazi da je apelant podneskom od 8. oktobra 2004. godine tražio da Općinski sud rješenje o izvršenju dostavi Union banci na provođenje.
7. Općinski sud je 12. novembra 2004. godine dostavio Union banci rješenje o izvršenju na provođenje, međutim, Union banka je 21. decembra 2004. godine vratila sudu rješenje o izvršenju jer se ono ne odnosi na Union banku.
8. Dalje, iz stanja spisa proizlazi da je apelant 10. decembra 2008. godine podnio prijedlog za promjenu sredstva izvršenja, predloživši Općinskom sudu da donese rješenje o izvršenju na pokretnim stvarima izvršenika radi naplate novčanog potraživanja apelanta, i to popisom, procjenom i prodajom pokretnih stvari izvršenika.
9. Apelant je podnescima od 29. novembra 2011. godine i 24. septembra 2012. godine urgirao kod Općinskog suda uzimanje predmeta u rad.
10. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj I-38/04 od 20. decembra 2012. godine odredio predloženo izvršenje.
11. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud rješenjem od 10. aprila 2013. godine prekinuo izvršni postupak zbog otvaranja stečajnog postupka nad imovinom izvršenika.
12. Iz predočenih dokumenata proizlazi da izvršni postupak nije okončan.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
13. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant, između ostalog, navodi da do dana podnošenja apelacije nije doneseno rješenje o njegovom prijedlogu za promjenu sredstva izvršenja koji je podnio 10. decembra 2008. godine, te smatra da mu je navedenim postupanjem Općinskog suda uskraćeno pravo na odlučivanje u razumnom roku. Također, apelant je zatražio naknadu nematerijalne štete u iznosu od 1.000,00 KM za svaku godinu neblagovremenog postupanja suda u predmetnom postupku.
b) Odgovor na apelaciju
14. U odgovorima na apelaciju Općinski sud je ukratko izložio hronologiju postupka kako je navedeno u činjeničnom dijelu odluke, te istakao da je rješenjem od 10. aprila 2013. godine prekinuo izvršni postupak zbog otvaranja stečajnog postupka nad imovinom izvršenika (rješenje Općinskog suda broj 17 0 St 039586 12 St od 5. septembra 2012. godine).
V. Relevantni propisi
15. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 63.
Obustava izvršenja (1) Ako ovim zakonom nije drukčije određeno, izvršenje će se obustaviti po službenoj dužnosti, ako je izvršni dokument pravosnažno ukinut, preinačen, poništen, stavljen van snage ili je na drugi način određeno da je bez djelovanja, odnosno ako potvrda o izvršnosti bude pravosnažno ukinuta.
(2) Izvršenje će se obustaviti po službenoj dužnosti i kada, u skladu s odredbama koje uređuju obligacione odnose, treće lice ispuni obavezu prema tražiocu izvršenja umjesto izvršeniku.
(3) Izvršenje će se obustaviti ako je postalo nemoguće ili se iz drugih razloga ne može sprovesti.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI. Dopustivost
16. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
17. U skladu s članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
18. U skladu s članom 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
19. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog zahtjeva za izvršenje pravosnažne presude, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.
20. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII. Meritum
21. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
22. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
23. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21. stav 6. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Općinski sud okončao izvršni postupak. S obzirom na navedeno Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31. Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka cijeniti isključivo prema navodima apelanta i raspoloživim dokazima iz spisa.
Period koji se uzima u obzir
24. Ustavni sud zapaža da je apelant 2004. godine pokrenuo izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Iako apelant u navodima apelacije ukazuje na dužinu izvršnog postupka počevši od njegovog pokretanja 2004. godine pa do podnošenja apelacije Ustavnom sudu, odnosno do donošenja odluke Ustavnog suda, Ustavni sud podsjeća da relevantni period ne završava tada, već 5. septembra 2012. godine, kada je otvoren stečajni postupak nad izvršenikom, pa će Ustavni sud dužinu postupka cijeniti do tog datuma.
25. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zapaža da je apelant 16. januara 2004. godine pokrenuo izvršni postupak, da je 5. septembra 2012. godine otvoren stečajni postupak nad izvršenikom, ali da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan u skladu s članom 64. ZIP-a. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka je period od osam godina i sedam mjeseci.
Analiza razumnosti trajanja postupka
26. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja pravosnažne i izvršne presude. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (naplata apelantovih novčanih potraživanja s transakcijskog računa izvršenika, odnosno popisom, procjenom i prodajom pokretnih stvari izvršenika, te da je nad izvršenikom otvoren stečajni potupak) Ustavni sud smatra da se radi o relativno složenom postupku.
27. U pogledu apelantovog doprinosa ukupnoj dužini postupka, Ustavni sud nalazi da je apelant više puta urgirao da Općinski sud postupa u navedenom predmetu, odnosno da je poduzimao radnje s ciljem da ubrza postupak. Stoga, Ustavni sud ne može zaključiti da je apelant svojim radnjama doprinio dužini postupka.
28. S druge strane, cijeneći postupanje Općinskog suda, Ustavni sud nalazi da je Općinski sud u vrlo kratkom roku odredio predloženo izvršenje (21. septembra 2004. godine). Međutim, Ustavni sud na osnovu raspoloživih podataka uočava da je nakon podnošenja prijedloga apelanta za promjenu sredstva izvršenja (10. decembra 2008. godine) Općinski sud postupio tek nakon četiri godine (20. decembra 2012. godine) tako što je prihvatio predloženo izvršenje. Ustavni sud zapaža da je, nakon toga, što proizlazi iz odgovora na apelaciju, Općinski sud rješenjem od 10. aprila 2013. godine prekinuo izvršni postupak zbog otvaranja stečajnog postupka nad imovinom izvršenika. Međutim, i pored navedenih okolnosti koje su objektivno doprinijele dužini postupka, Ustavni sud zapaža da Općinski sud nije ponudio razumno objašnjenje za tri godine i nepunih devet mjeseci potpune neaktivnosti u postupku, prije nastupanja zakonskih posljedica otvaranja stečaja nad izvršenikom.
29. U vezi s navedenim, Ustavni sud smatra da obaveza suda da odobri i provede izvršenje, koje je prema relevantnim odredbama ZIP-a određeno na osnovu pravosnažne Presude Općinskog suda broj Rs-473/02 od 6. maja 2003. godine, nije iscrpljena samo donošenjem rješenja o izvršenju, već se ova obaveza suda sastoji i u preduzimanju daljih mjera i radnji koje kao rezultat imaju okončanje (dovršenje) izvršnog postupka. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća da se, u skladu s članom 64. ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, na osnovu svega predočenog Ustavnom sudu, očigledno je da odluka čijom bi se pravosnažnošću izvršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena.
30. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da se period od deset godina i dva mjeseca u kojem nije okončan izvršni postupak, od toga osam godina i sedam mjeseci do otvaranja stečajnog postupka nad izvršenikom, ne može smatrati razumnim s aspekta standarda prava na pravično suđenje.
31. Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
32. U smislu člana 74. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
33. Prilikom odlučivanja o apelantovom zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantima bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost. S obzirom na to da postupak traje deset godina i dva mjeseca, od toga osam godina i sedam mjeseci do otvaranja stečajnog postupka, te da se radi o hitnom postupku, Ustavni sud smatra da apelantu treba na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, isplatiti iznos od 2.400,00 KM. Navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Unsko-sanskog kantona, s obzirom na sjedište Općinskog suda, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.
VIII. Zaključak
34. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada izvršni postupak po apelantovom prijedlogu za izvršenje na osnovu pravosnažne presude traje duže od osam godina i sedam mjeseci, iako se prema pozitivnom zakonodavstvu i prema Evropskoj konvenciji izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode pri čemu se dužina postupka u cijelosti može staviti na teret Općinskom sudu.
35. Na osnovu člana 59. st. 1. i 2. i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić