Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-741/13 (H.H.)
Odluka donesena 10. 06. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Prava iz radnog odnosa
- Pravično suđenje - razuman rok
- Građanski postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-741/13
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 06. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 741/13, rješavajući apelaciju H.H., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b) i člana 59. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. juna 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija H.H.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se trenutno nalazi na rješavanju pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 Rs 047466 10 Rsz.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu da hitno odluči o žalbi podnesenoj protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 047466 07 P od 6. jula 2010. godine.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu da, u skladu sa članom 72. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. H.H. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Adina Buzurović, advokat iz Sarajeva, podnio je 18. februara 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka koji se trenutno vodi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 65 0 Rs 047466 10 Rsz.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 21. aprila 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Kantonalni sud je 29. aprila 2014. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelant je posredstvom opunomoćenika 12. januara 2007. godine podnio tužbu Općinskom sudu u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) protiv «Harysko» d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: tuženi) radi isplate plaće, otpremnine i naknade za rad u Upravnom odboru. Tužba je u Općinskom sudu zaprimljena u rad pod brojem 65 0 P 047466 07 P.
6. Presudom Općinskog suda broj 65 0 P 047466 07 P od 6. jula 2010. godine obavezan je tuženi da apelantu isplati potraživanja na ime neisplaćene otpremnine i plaća zajedno sa zakonskom zateznom kamatom, te je tuženi obavezan da apelantu uplati i pripadajuće doprinose, kao i troškove parničnog postupka u iznosu od 802,70 KM. Istom presudom odbijen je dio apelantovog tužbenog zahtjeva kojim je tražio da mu tuženi za period od 1998. do 2003. godine isplati naknadu za rad u Upravnom odboru, kao i dio tužbenog zahtjeva preko dosuđenog iznosa u odnosu na troškove postupka.
7. Nezadovoljan navedenom presudom, apelant je putem Općinskog suda 12. augusta 2010. godine podnio žalbu Kantonalnom sudu.
8. Iz stanja spisa proizlazi da je predmet radi odlučivanja o apelantovoj žalbi dostavljen na nadležno postupanje Kantonalnom sudu 10. novembra 2010. godine.
9. Također, iz stanja spisa proizlazi da je apelant dopisima od 1. novembra 2011. godine, 3. februara, 16. i 28. augusta, 16. oktobra i 10. decembra 2012. godine urgirao kod Kantonalnog suda da ubrza postupak po njegovoj žalbi.
10. Prema stanju spisa, postupak pred Kantonalnim sudom je još u toku.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja postupka, odnosno zbog neodlučivanja Kantonalnog suda o njegovoj žalbi podnesenoj protiv presude Općinskog suda, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant se kratko osvrnuo na hronologiju postupanja u predmetu, istaknuvši da duže od šest godina čeka na okončanje predmetnog sudskog postupka, odnosno da žalbeni postupak pred Kantonalnim sudom, do momenta podnošenja apelacije, traje skoro tri godine. Apelant je naveo da se radi o predmetu koji nije kompleksan, da se radi o radnom sporu, te da, zbog njegove situacije (apelant ima 72 godine, penzioner je i u teškoj materijalnoj situaciji), ima važan lični interes da se predmetni postupak što prije okonča. Također, apelant smatra da je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno njegovo pravo na pristup sudu, pravo na pravično suđenje i pravo na donošenje sudske odluke u razumnom roku. Apelant je zatražio i naknadu nematerijalne štete.
b) Odgovor na apelaciju
12. Kantonalni sud je u svom odgovoru na apelaciju naveo da mu je predmet po apelantovoj žalbi proslijeđen na nadležno postupanje 10. novembra 2010. godine, te da je predmetni sudija već duže vrijeme na bolovanju zbog čega će predmet biti dodijeljen drugom sudiji, tako da će odluka povodom žalbe biti donesena u narednih 45 dana. Također, u odgovoru je istaknuto da sud nema dovoljan broj sudija i da svaki sudija u svom referatu ima između 780-830 predmeta od kojih su većina hitni predmeti, što predstavlja objektivne okolnosti koje utječu na dužinu trajanja postupka pred Kantonalnim sudom.
V. Relevantni propisi
13. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine » br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a naročito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati naročitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
VI. Dopustivost
14. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
16. U skladu sa članom 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
17. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje.
18. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
20. Apelant smatra da je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je u vrijeme podnošenja apelacije vođen pred Kantonalnim sudom, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
21. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
22. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21. stav 6. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
Period koji se uzima u obzir
23. Ustavni sud zapaža da je u konkretnom predmetu apelant podnio tužbu Općinskom sudu 12. januara 2007. godine, da je prvostepeni sud donio Presudu broj 65 0 P 047466 07 P od 6. jula 2010. godine, te da je protiv navedene presude apelant podnio žalbu Kantonalnom sudu koji, prema stanju spisa, nije odlučio o podnesenoj žalbi. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jeste sedam godina i četiri mjeseca. Analiza razumnosti trajanja postupka
24. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o radnom sporu, te da, sudeći prema postupku koji je proveo prvostepeni sud, činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti ne ukazuju na to da se radi o naročito složenom predmetu.
25. U pogedu apelantovog ponašanja, Ustavni sud zapaža da iz dokaza u spisu proizlazi da apelant ni na koji način nije utjecao na dužinu predmetnog postupka, te da je svojim urgencijama tražio od Kantonalnog suda postupanje po njegovoj žalbi. S druge strane, ocjenjujući ponašanje sudova, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u konkretnom predmetu donio presudu kojom je djelimično usvojio apelantov tužbeni zahtjev (6. jula 2010. godine) protiv koje je apelant podnio žalbu Kantonalnom sudu, a prema raspoloživim podacima, Kantonalni sud do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda nije odlučio o podnesenoj žalbi. Ustavni sud, također, zapaža da se predmet više od tri godine i šest mjeseci nalazi kod Kantonalnog suda, te da je neizvjesno kada će biti donesena odluka po apelantovoj žalbi. Ustavni sud naglašava da navodi Kantonalnog suda kojima se kao razlozi dužine trajanja postupka ističe da je predmetni sudija već duže vrijeme na bolovanju, te da sud ima nedovoljan broj sudija koji imaju veliki broj predmeta (hitnih) u svom referatu ne mogu biti dovoljno opravdanje za dužinu postupka. Uzimajući u obzir da predmetni postupak u cijelosti traje sedam godina i četiri mjeseca, te da, prema stanju spisa, još nije okončan, a posebno činjenicu da se radi o postupku koji je po zakonu hitan i da je u takvoj vrsti postupaka, shodno praksi Evropskog suda koju Ustavni sud podržava, potrebna naročita marljivost nadležnih vlasti, Ustavni sud smatra da dužina predmetnog postupka ne zadovoljava zahtjev «razumnosti». Pri tome odgovornost za dužinu predmetnog postupka isključivo snose redovni sudovi, naročito Kantonalni sud, koji nisu djelotvorno i efikasno kontrolirali i upravljali postupkom u skladu sa relevantnim odredbama ZPP.
26. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da dužina predmetnog parničnog postupka ne zadovoljava zahtjev «razumnog roka» iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji povreda apelantovog prava na suđenje u «razumnom roku» kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
27. Međutim, kako se u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda predmet povodom podnesene žalbe nalazi pred Kantonalnim sudom, a za donošenje konačne odluke o apelantovom tužbenom zahtjevu neophodno je da Kantonalni sud donese odluku o žalbi, to je Kantonalnom sudu naloženo da donese odluku bez daljnjeg odgađanja.
Pitanje naknade nematerijalne štete
28. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu na ime nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
29. Uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti predmeta, Ustavni sud smatra da je u okolnostima konkretnog slučaja utvrđivanje povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku, te nalog Kantonalnom sudu da hitno odluči o žalbi podnesenoj protiv Presude Općinskog suda broj 65 0 P 047466 07 P od 6. jula 2010. godine odgovarajuća satisfakcija za apelanta. Ostali navodi
30. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi ostalih segmenata prava na pravično suđenje i prava na imovinu zasnivaju na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na ostale aspekte prava na pravično suđenje, te u odnosu na pravo na imovinu.
VIII. Zaključak
31. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na suđenje u «razumnom roku» kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada postupak u sporu iz radnog odnosa koji je prema zakonu hitan traje sedam godina i četiri mjeseca i koji još nije okončan, pri čemu odgovornost za dužinu predmetnog postupka isključivo snose redovni sudovi, naročito Kantonalni sud, koji nisu djelotvorno i efikasno kontrolirali i upravljali postupkom kako je procesnim zakonom propisano, a apelant svojim ponašanjem nije utjecao na dužinu postupka.
32. Na osnovu člana 59. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
33. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić