Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2457/12 (J. D., Z. M., B. J., F. P. i M. A.)
Odluka donesena 10. 06. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Nema povrede
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Prava iz radnog odnosa
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
- Izvršenje
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku · čl. 1, 53, 55
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine · čl. 171
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-2457/12
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 06. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2457/12, rješavajući apelaciju Jasminke Damjanović i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b), člana 59. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. juna 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Jasminke Damjanović, Zlatke Markan, Binase Jeličić, Fatime Pekmez i Mile Akrapović.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici broj 043-0-I-07-000 755 od 4. septembra 2007. godine.
Ova odluka se dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona da, u skladu s ranijim nalogom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Jasminka Damjanović, Zlatka Markan, Binasa Jeličić, Fatima Pekmez i Mila Akrapović (u daljnjem tekstu: apelantice) sve iz Zenice, koje zastupa Anto Petrušić, advokat iz Zenice, podnijele su 23. juna 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 043-0-I-07-000 755 od 4. septembra 2007. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Pravobranilaštva Zeničko-dobojskog kantona (u daljnjem tekstu: Pravobranilaštvo) zatraženo je 24. aprila 2014. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 5. maja 2014. godine, dok Pravobranilaštvo nije dostavilo odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelantica i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Presudom Općinskog suda u Zenici broj 043-0-P-06-000497 od 12. februara 2007. godine, koja je djelimično preinačena Presudom Kantonalnog suda u Zenici broj 004-0-Gž-07-000 622 od 27. juna 2007. godine, obavezan je tuženi Zeničko-dobojski kanton (u daljnjem tekstu: tuženi) da apelanticama na ime potraživanja iz radnog odnosa (na ime neisplaćenih plaća, naknada za topli obrok, kao i na ime naknade za korištenje godišnjeg odmora - regresa) isplati iznose bliže navedene u izrekama presuda.
6. Apelantice su 30. augusta 2007. godine podnijele Općinskom sudu prijedlog za izvršenje, na osnovu pravosnažne presude Kantonalnog suda i presude Općinskog suda protiv tuženog kao izvršenika (u daljnjem tekstu: izvršenik), predlažući izvršenje pljenidbom i prenosom novčanih sredstava s transakcijskog računa izvršenika kod Investiciono-komercijalne banke d.d. Zenica (u daljnjem tekstu: IKB) na transakcijski račun njihovog opunomoćenika.
7. Općinski sud je, postupajući po prijedlogu apelantica za izvršenje, donio Rješenje broj 043- 0-I-07-000 755 od 4. septembra 2007. godine kojim je odredio predloženo izvršenje. Navedeno rješenje Općinski sud je dostavio apelanticama, izvršeniku i IKB na provođenje.
8. Izvršenik je 12. septembra 2007. godine izjavio prigovor protiv rješenja o izvršenju. Općinski sud je Rješenjem broj 043-0-I-07-000755 od 22. septembra 2008. godine odbio prigovor izvršenika.
9. Apelantice su podneskom od 20. oktobra 2008. godine tražile od IKB informaciju o provedbi rješenja o izvršenju od 4. septembra 2007. godine.
10. Iz stanja spisa proizlazi da je IKB svojim dopisom broj 06-15704-10/08 od 16. decembra 2008. godine obavijestila apelantice da nije postupila po rješenju imajući u vidu odredbe člana 1. Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku kojim je propisano da će se izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije BiH i Kantona provesti u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta. Također, naglašeno je da su sredstva koja su se nalazila u budžetu Zeničko-dobojskog kantona za 2007. godinu, na poziciji «izvršenje sudskih presuda» u iznosu od 700.000,00 KM i za 2008. godinu na poziciji „izvršenje sudskih presuda“, već iskorištena realizacijom rješenja o izvršenju koja su po redoslijedu u odnosu na predmetno rješenje o izvršenju «bila ispred», a da će se po ovom rješenju o izvršenju postupiti nakon što se obezbijede sredstva na poziciji predviđenoj za tu namjenu u Budžetu Zeničko-dobojskog kantona.
11. Iz stanja spisa također proizlazi da su apelantice podneskom od 23. decembra 2008. godine tražile od Općinskog suda da naloži IKB-u da provede rješenje o izvršenju.
12. Iz odgovora na apelaciju, koji je Ustavnom sudu dostavio Općinski sud 5. maja 2014. godine, proizlazi da je taj sud je zaključkom od 16. februara 2009. godine ponovo od IKB-a tražio provođenje predmetnog rješenja o izvršenju.
13. Također, iz odgovora na apelaciju proizlazi da je IKB svojim aktom broj 06-12941-09/07 od 24. oktobra 2007. godine obavijestila sud da nije postupila po predmetnom rješenju, imajući u vidu odredbe člana 1. Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 33/06 i 39/06). Zatim, IKB je ukazala da je rješenje o izvršenju zavedeno u evidenciji po redoslijedu prijema, te da će po njemu postupiti nakon što se obezbijede sredstva za tu namjenu u budžetu Zeničko-dobojskog kantona.
14. Prema stanju spisa rješenje o izvršenju nije provedeno.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
15. Apelantice smatraju da je, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, kao i pravo na djelotvorni pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Apelantice su istakle da je rješenjem Općinskog suda dozvoljeno predloženo izvršenje koje je IKB zaprimila. Međutim, banka je obavijestila sud da nije izvršila rješenje, da ga je zavela po redoslijedu prijema i da će, u skladu s tim rješenjem, postupiti nakon što se obezbijede sredstva za tu namjenu u budžetu Zeničko-dobojskog kantona. Također, apelantice su istakle da su razlozi za neprovođenje rješenja o izvršenju nedostatak sredstava na računu izvršenika Zeničko-dobojskog kantona i ograničenja izvršenja proistekla iz Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku, koji sasvim evidentno nije usklađen s garancijama iz člana 6. Evropske konvencije koja ima supremaciju nad svim domaćim zakonodavstvom i direktno se primjenjuje u BiH na temelju člana II/2. Ustava Bosne i Hercegovine. Apelantice su predložile da Ustavni sud usvoji apelacije i utvrdi povredu navedenih prava, te da odluku dostavi izvršeniku i Općinskom sudu kako bi se osiguralo provođenje rješenja o izvršenju.
b) Odgovor na apelaciju
16. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je ukratko opisao hronologiju predmetnog postupka, te istakao da je na svaki dostavljeni zaključak suda i urgenciju za provođenje izvršenja od banke dostavljen isti odgovor - da nema dovoljno sredstava na Budžetu za tu namjenu. V.Relevantni propisi
17. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 6.
(1) Sredstva izvršenja su izvršne radnje ili sistem takvih radnji kojima se prema zakonu potraživanje prinudno ostvaruje.
(2) Predmet izvršenja su stvari i prava na kojim se prema zakonu može provesti izvršenje radi ostvarenja potraživanja.
(3) Izvršne radnje mogu se neposredno provesti protiv izvršenika i drugih osoba, u skladu sa ovim zakonom.
Član 79a.
(1) Ne može biti predmet izvršenja nekretnina Federacije, kantona, grada, općine i javnog fonda.
(2) Ne može biti predmet izvršenja nekretnina ustanove koja se finansira u cijelosti ili djelomično iz budžeta, a koja je osnovana za vršenje djelatnosti od javnog interesa kojom se osigurava ostvarivanje prava na obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, dječju zaštitu, socijalnu zaštitu, nauku, kulturu i fizičku kulturu, ako nekretnina služi za vršenje djelatnosti te ustanove i ako cilj vršenja djelatnosti nije sticanje dobiti.
Član 79b.
Nadležni sud u svakom konkretnom slučaju odlučuje o ispunjenju uvjeta za izuzimanje od izvršenja iz prethodnog člana.
Član 138.
[…] 3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
[…] Član 167.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.
Član 169.
(1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražilac izvršenja.
(2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drugačije određeno. (3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvještaj o promjenama na računu iz stava 5. člana 166. ovog zakona.
Član 172.
Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe člana 171. ovog zakona.
18. U Zakonu o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine FBiH» br. 9/04 i 30/04) relevantne odredbe glase:
Član 1.
Ovim zakonom se privremeno odlažu od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i općina.
Član 2.
Pod izvršnim odlukama podrazumijevaju se izvršne isprave donesene u sudskom i upravnom postupku a koje se odnose na potraživanja nastala na osnovu:
- stare devizne štednje;
- razne materijalne i nematerijalne štete;
- potraživanja nastala za vrijeme rata i neposredne ratne opasnosti;
- zaostalih neizmirenih obaveza korisnika budžeta.
Član 3.
Ovaj zakon će se primjenjivati do donošenja zakona kojim će se regulirati način izmirenja obaveza iz izvršnih odluka iz člana 2. ovog zakona.
Ovaj zakon se ne primjenjuje ako je obaveza korisnika budžeta nastala nakon stupanja na snagu.
19. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» broj 1/94) relevantne odredbe glase:
V. Kantonalne vlasti
Član 9.
Vlada kantona nadležna je za:
a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;
[…]
20. U Ustavu Zeničko-dobojskog kantona («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» broj 7/96) relevantne odredbe glase:
Član 19.
U skladu sa Ustavom Federacije, Federacija i Kanton nadležni su za:
a) jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava, […] Član 50.
Vlada Kantona nadležna je za:
b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti, […]
21. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2010. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 3/10) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM
22. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 4/11) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM
23. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2012. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 5/12) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM
24. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2013. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 19/12) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM
25. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu («Službene novine Zeničko-dobojskog kantona» broj 4/11) relevantne odredbe glase: Član 55.
(Izvršenje na teret sredstava budžeta) Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, shodno Zakonu o izvršnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine», broj 32/03, 52/03, 33/06, 39/06 i 39/09) provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta.
26. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2012. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 5/12) relevantne odredbe glase: Član 53.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“, broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06- isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta.
27. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2013. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ br. 17/12 i 19/12) relevantne odredbe glase: Član 53.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“, broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06- isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta.
VI.Dopustivost i meritum
28. Ustavni sud naglašava da je identična pravna pitanja - neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta Zeničko-dobojskog kantona - razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, objavljenoj u «Službenom glasniku BiH» broj 99/11). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 2110/08 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
29. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 2110/08 u cijelosti odnose i na ovaj predmet. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog nemogućnosti apelantica da realiziraju izvršenje pravosnažnih sudskih odluka.
30. Ustavni sud je u citiranoj Odluci broj AP 2110/08 naložio Vladi Zeničko-dobojskog kantona da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti odgovarajuće mjere s ciljem da svi povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u što kraćem roku. Stoga se i ova odluka dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona s istim ciljem. Ostali navodi
31. U skladu s utvrđenom povredom u vezi s pravom na pravično suđenje i pravom na imovinu, Ustavni sud smatra da nije potrebno ispitivati navode apelantica u odnosu na pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.
VII.Zaključak
32. Ustavni sud zaključuje da je apelanticama povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer ne postoje garancije da će apelantice, kao imaoci izvršnog sudskog naslova, moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.
33. Na osnovu člana 59. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
34. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić