Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-5045/13 (F. J.)

Odluka donesena 25. 06. 2014.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Prava iz radnog odnosa
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-5045/13

Apelacija

Odluka o meritumu

25. 06. 2014.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 5045/13, rješavajući apelaciju Franje Josića, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak 2. točka b, članka 59. st. 1. i 2. i članka 62. stavak 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, dopredsjednik Seada Palavrić, dopredsjednica Mato Tadić, sudac Mirsad Ćeman, sudac Zlatko M. Knežević, sudac na sjednici održanoj 25. lipnja 2014. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Franje Josića.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u izvršnom postupku koji se vodi u Općinskom sudu u Mostaru pod brojem 58 0 Ip 071597 10 Ip (stari broj 58 0 P 023115 11 I).

Nalaže se Općinskom sudu u Mostaru, sukladno članku 62.

stavak 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po žurnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 58 0 Ip 071597 10 Ip (stari broj 58 0 P 023115 11 I), sukladno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.

Nalaže se Općinskom sudu u Mostaru da, sukladno članku 72.

stavak 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Franjo Josić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Tuzle podnio je 9. prosinca 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog duljine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Mostaru (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 58 0 P 023115 11 I.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 23. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 14. svibnja 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 22. svibnja 2014. godine.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

Prethodni postupak

5. Presudom Općinskog suda broj 07 58 P 023115 07 P od 18. lipnja 2009. godine poništeno je kao nezakonito Rješenje tuženog „Romulo“ d.o.o. Mostar (u daljnjem tekstu: tuženi) o otkazu ugovora o radu broj 10/07 od 12. siječnja 2007. godine, naloženo tuženom da apelanta vrati na posao, na poslove koje je obavljao ili druge odgovarajuće poslove, dok je odbačen dio tužbenog zahtjeva kojim je apelant tražio da se utvrdi da je u stalnom radnom odnosu kod tuženog. Istom presudom je tuženi obvezan isplatiti apelantu na ime naknada plaća u razdoblju od 17. siječnja 2007. godine do 31. ožujka 2009. godine iznos od 7.930,00 KM, na ime neisplaćenih plaća u razdoblju od 1. siječnja 2006. godine do 17. siječnja 2007.godine iznos od 3.770,00 KM, na ime naknade plaća za vrijeme privremene spriječenosti za rad iznos od 1.520,72 KM, i to: za lipanj 2005. godine 306.03 KM, za srpanj 2005. godine 305,90 KM, za kolovoz 2005. godine 308.79 KM, a za rujan i listopad iznose od po 300,00 KM, na ime naknade za ishranu za razdoblje od 1. ožujka 2004. godine do 31. prosinca 2006. godine iznos od 3.785,20 KM, sve sa zakonskim zateznim kamatama, te uplatiti na apelantovo ime pripadajuće doprinose iz plaće i na plaću za mirovinsko i invalidsko osiguranje za razdoblje od 1. siječnja 2003. godine do 17. siječnja 2007. godine putem Federalnog zavoda za mirovinsko i invalidsko osiguranje. Iznad dosuđenih iznosa apelantov tužbeni zahtjev je odbijen, dok je u cijelosti odbijen tužbeni zahtjev kojim je od tuženog tražio da mu isplati naknadu za regres, i to za 2004. godinu u iznosu od 374,30 KM i za 2005. godinu u iznosu od 389,30 KM. U odluci o troškovima postupka tuženi je obvezan apelantu naknaditi troškove u iznosu od 2.641,46 KM, sa zakonskom zateznom kamatom počev od dana presuđenja do isplate.

6. Presudom Kantonalnog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 58 0 P 023115 09 Gž od 16. prosinca 2010. godine apelanto priziva je odbijen, a priziv tuženog djelomično uvažen, prvostupanjska presuda preinačena u odnosu na dosuđenu naknadu plaće apelantu za vrijeme privremene spriječenosti za rad na način da je tuženi obvezan isplatiti apelantu za lipanj 2005. godine iznos od 66,03 KM umjesto iznosa od 306,03 KM, za kolovoz 2005. godine iznos od 158,79 KM umjesto iznosa od 308,79 KM, a u odnosu na isplatu naknade za rujan 2005. godine apelantov tužbeni zahtjev je odbijen. U ostalom dijelu priziv tuženog je odbijena kao neutemeljen i prvostupanjska presuda potvrđena.

Osporeni postupak

7. Apelant je 11. siječnja 2011. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na temelju pravomoćne i izvršne Presude Općinskog suda broj 07 58 P 023115 07 P od 18. lipnja 2009. godine, koja je djelomično preinačena Presudom Kantonalnog suda broj 58 0 P 023115 09 Gž od 16. prosinca 2010. godine. U prijedlogu za izvršenje apelant je tražio da sud dozvoli izvršenje protiv „Romula“ d.o.o. Mostar (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi naplate potraživanja u iznosu od 22.868,78 KM, i to pljenidbom novčanih sredstava koja se nalaze na transakcijskom računu izvršenika kod UniCredit banke d.d. Mostar, kao i pljenidbom pokretnih stvari izvršenika koje se nađu na adresi izvršenika, popisom, procjenom i prodajom zaplijenjenih pokretnih stvari i namirenjem apelanta, te da naloži izvršeniku da u roku od osam dana, pod prijetnjom novčane kazne, apelanta vrati na posao, izvrši uplatu doprinosa i prijavi apelanta nadležnoj službi na obrascu M4 .

8. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 58 0 P 023115 11 I od 17. oktobra 2011. godine odredio predloženo izvršenje.

9. Iz odgovora na apelaciju koji je Ustavnom sudu dostavio Općinski sud proizlazi da je Općinski sud, na apelantov prijedlog od 12. prosinca 2011. godine, donio Rješenje broj 58 0 P 023115 11 I od 23. veljače 2012. godine kojim je izmijenio Rješenje o izvršenju broj 58 0 P 023115 11 I od 17. listopada 2011. godine koje se odnosi na sredstvo i predmet izvršenja u predmetnoj izvršnoj stvari radi namirenja novčanog potraživanja, tako da je umjesto izvršenja na novčanim sredstvima izvršenika, te njihovom uplatom na apelantov žiroračun odredio izvršenje na nekretnini izvršenika bliže označenoj u izreci predmetnog rješenja. Nakon toga, Zemljišnoknjižni ured Općinskog suda je Rješenjem broj 058-0-Dn-12-000 731 od 10. septembra 2012. godine dopustio zabilježbu Rješenja o izvršenju broj 58 0 P 023115 11 I od 17. oktobra 2011. godine na predmetnoj nekretnini izvršnika.

10. Općinski sud je 16. siječnja 2012. godine zastražio od izvršenika da se izjasni zašto nije vratio apelanta na posao pod prijetnjom novčane kazne.

11. Općinski sud je izrekao novčanu kaznu odgovornom licu izvršenika 23 veljače 2012. godine.

12. Iz odgovora na apelaciju, također, proizlazi da je Općinski sud donio Zaključak broj 58 0 P 023115 11 I od 1. veljače 2013. godine kojim je izvršni postupak koji se vodio kod tog suda pod brojem 58 0 P 023115 11 I pridružen izvršnom predmetu broj 58 0 Ip 071579 10 Ip, u kome je ranije podnesen prijedlog za izvršenje tražitelja izvršenja Hypo Alpe Adria Bank d.d. Mostar protiv istog izvršenika, te je odlučeno da će se jedinstveni postupak voditi pod brojem 58 0 Ip 071597 10 Ip.

13. Iz predočenih dokumenata proizlazi da izvršni postupak nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

14. Apelant smatra da mu je u ovom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao segmentu prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija) i pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Pored toga, apelant ističe da mu je povrijeđeno i pravo na život iz članka II/3. (a) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 2. Europske konvencije. Apelant je kao razlog podnošenja apelacije istaknuo nepostupanje suda po odobrenom prijedlogu za izvršenje iako je radni spor, te da ne može riješiti ni zdravstveno osiguranje, niti se gdje drugo uposliti. Osim toga, apelant je tražio da mu se isplati naknada nematerijalne štete zbog neizvršenja sudske odluke u razumnom roku u iznosu od 450,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

15. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju ukratko opisao kronologiju postupka, te istaknuo da je u predmetu broj 58 0 Ip 071597 10 Ip proveo sve radnje vještačenja i dopunska vještačenja za procjenu nekretnine, tako da bi se prvo ročište za prodaju nekretnina moglo održati početkom listopada 2014. godine – sve prema planu rješavanja starih predmeta i prioritetnom uzimanju predmeta u rad. Također, sud je naveo da je po svim zahtjevima [...] apelanta odmah reagovao, tako da nema mjesta primjedbi da sud nije postupao u razumnim rokovima.

V.Relevantni propisi

16. Zakon o izvršnom postupku ("Službene novine FBiH" br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

17. Sukladno članku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

18. Sukladno članku 18. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi učinkoviti pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem učinkovitom pravnom lijeku kojeg je koristio.

19. Sukladno članku 18. stavak 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

20. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog prijedloga za izvršenje, u smislu članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, traje nerazumno dugo.

21. Obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija u ovom dijelu, u smislu članka 18. stavak 2. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz članka 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva. VII.Meritum

22. Apelant smatra da mu je zbog duljine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Pored toga, apelant smatra da mu je povrijeđeno i pravo na život iz članka II/3.(a) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 2. Europske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

23. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka stavak 2, što uključuje:

[…]

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.

24. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu si javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

25. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu članka 21. stavak 6. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u svezi s apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud je li u međuvremenu Općinski sud okončao predmetni izvršni postupak. Obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom članka 31. Pravila Ustavnog suda, duljinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa. a)Period koji se uzima u obzir

26. Ustavni sud zapaža da je apelant 11. siječnja 2011. godine pokrenuo predmetni izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantno razdoblje koje Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni duljine predmetnog postupka jesu tri godine i pet mjeseci. b)Analiza duljine trajanja postupka

27. U konkretnom slučaju radi se o izvršnom postupku koji se, prema relevantnim zakonskim odredbama i praksi Europskog suda, smatra žurnim i koji zahtijeva dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obvezu suda da izvršni postupak provede bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja. U tom kontekstu Ustavni sud prvenstveno smatra da se u konkretnom slučaju, obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (realizacija potraživanja iz radnog odnosa), ne radi o složenom postupku, te da apelant svojim ponašanjem nije utjecao na duljinu predmetnog postupka.

28. Što se tiče ponašanja redovitog suda, Ustavni sud zapaža da Općinski sud ni nakon tri godine i pet mjeseci nije okončao predmetni postupak. U svezi s tim, Ustavni sud ponavlja da se u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati žurno (vidi, Europski sud, Comingersoll S.A. protiv Portugala, stavak 23, 2000. godina), što je i regulirano člankom 5. ZIP-a.

29. Ustavni sud zapaža da je prvostupanjski sud tek nakon devet mjeseci odredio predloženo izvršenje (17. listopada 2011. godine), te da je po apelantovom prijedlogu od 12. prosinca 2011. godine Općinski sud donio novo rješenje od 23. veljače 2012. godine kojim je izmijenio predmet i sredstvo izvršenja. Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud u odgovoru na apelaciju ukazao da je u predmetu broj 58 0 Ip 071597 10 Ip proveo sve radnje vještačenja i dopunska vještačenja za procjenu nekretnine, tako da bi se prvo ročište za prodaju nekretnina moglo održati početkom listopada 2014. godine – sve prema planu rješavanja starih predmeta i prioritetnom uzimanju predmeta u rad. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da se, sukladno odredbi članka 64. ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provedbom izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. Ustavni sud smatra da iz dostavljene dokumentacije nije vidljivo da je izvršenje dovršeno provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava, niti da je Općinski sud obavijestio apelanta da nije moguće provesti odobreno izvršenje, tj. da postoji bilo koji razlog za obustavu izvršenja. U konkretnom slučaju, a na temelju svega predočenog Ustavnom sudu, očigledno je da odluka čijom bi se pravomoćnošću predmetni izvršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena ni nakon proteka tri godine i pet mjeseci.

30. Dakle, imajući u vidu ukupno trajanje postupka, a posebice činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je žurne naravi i od velikog značaja za apelanta, Ustavni sud zaključuje da je, zbog duljine izvršnog postupka, došlo do povrede apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

31. U smislu članka 74. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, [...], na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovitim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i temeljnih sloboda.

32. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje i što je izdan nalog Općinskom sudu da bez daljnjeg odgađanja donese odluku u konkretnom predmetu u smislu relevantnih odredbi ZIP-a. Ostali navodi

33. Obzirom na zaključak Ustavnog suda u svezi sa člankom II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i člankom 6. stavak 1. Europske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi ostalih segmenata prava na pravično suđenje, prava na imovinu i prava na život zasnivaju na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebice razmatrati apelantove navode u odnosu na ostale aspekte prava na pravično suđenje, te u odnosu na pravo na imovinu i prava na život.

VIII.Zaključak

34. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije u situaciji kada Općinski sud nije okončao predmetni izvršni postupak ni nakon tri godine i pet mjeseci iako se izvršni postupak, prema izričitoj zakonskoj odredbi, smatra žurnim, pri čemu apelant svojim ponašanjem nije utjecao na duljinu postupka, te kad se takvo neopravdano trajanje izvršnog postupka može pripisati isključivo ponašanju prvostupanjskog suda.

35. Na temelju članka 59. st. 1. i 2. i članka 62. stavak 7. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

36. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-5045/13 (F. J.) | Sudska praksa | Aktio