Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-932/13 (N. P. i mldb. S. P.)

Odluka donesena 25. 06. 2014.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-932/13

Apelacija

Odluka o meritumu

25. 06. 2014.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 932/13, rješavajući apelaciju Nedeljka Popovića i mldb. Stefana Popovića, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav 2 tačka b), člana 59 st. 1 i 2 i člana 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 25. juna 2014. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Nedeljka Popovića i mldb. Stefana Popovića.

Utvrđuje se povreda člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je Rješenjem Okružnog suda u Banjoj Luci broj 71 0 I 151434 13 Gž od 24. marta 2014. godine vraćen u jednom dijelu Osnovnom sudu u Banjoj Luci na ponovni postupak.

Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci da, u skladu sa članom 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 71 0 I 151434 12 I (stari broj 071-0-I-08-002828), u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci da, u skladu sa članom 72 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Nedeljko Popović i mldb. Stefan Popović (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Banje Luke, koje zastupa Branislav A. Rakić, advokat iz Banje Luke, podnijeli su 5. marta 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj 71 0 I 151434 12 I (stari broj 071-0-I-08-002828). Apelanti su podnescima od 23. aprila 2013. godine i 23. aprila 2014. godine obavijestili Ustavni sud o promjenama u predmetnom izvršnom postupku.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, od Okružnog suda u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) i Osnovnog suda zatraženo je 29. aprila 2014. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Okružni sud i Osnovni sud su 30. aprila i 8. maja 2014. godine dostavili odgovore na apelaciju.

III. Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizilaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

5. D.V. i Jasminka Popović su 31. januara 2008. godine Osnovnom sudu podnijele prijedlog za izvršenje na osnovu izvršnih isprava – Presude Osnovnog suda broj RS- 1033/02 od 13. decembra 2005. godine i Presude Okružnog suda broj 011-0-Ž-03-000165 od 19. novembra 2007. godine. U prijedlogu za izvršenje D.V. i Jasminka Popović su tražile da sud dozvoli izvršenje protiv Republike Srpske-Ministarstva finansija-Poreske uprave Banja Luka (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi naplate novčanog potraživanja na ime razlika plata i regresa sa zakonskom zateznom kamatom i troškovima postupka u iznosima bliže preciziranim u prijedlogu izvršenja, i to pljenidbom sredstava na transakcijskim računima izvršenika kod NLB Razvojne banke a.d. Banja Luka, Nove Banjalučke banke, LHB banke a.d. Banja Luka, Nove banke a.d., Razvojne banke Jugoistočne Evrope i „Zeppter komerc“ banke.

6. Iz stanja spisa proizilazi da je Rješenjem Osnovnog suda broj 071-0-I-08- 002828 od 19. februara 2008. godine dozvoljeno predloženo izvršenje.

7. Takođe, iz stanja spisa proizilazi da je izvršenik 5. marta 2008. godine izjavio prigovor protiv rješenja o izvršenju, te da su tražiteljke izvršenja više puta urgirale kod Osnovnog suda da odluči o izjavljenom prigovoru.

8. Zaključkom Osnovnog suda broj 071-0-I-08-002828 od 14. oktobra 2009. godine sud je odredio vještačenje stalnog sudskog vještaka ekonomsko-finansijske struke kako bi na osnovu dokumentacije u predmetnom spisu utvrdio koliki iznos je isplaćen tražiteljkama izvršenja, odnosno koliki iznos je ostao neisplaćen.

9. Rješenjem Osnovnog suda broj 071-0-I-08-002828 od 28. juna 2010. godine odbijen je kao neosnovan prigovor izvršenika i potvrđeno je Rješenje o izvršenju broj 071- 0-I-08-002828 od 19. februara 2008. godine s tim da se ono precizira u dijelu tražioca izvršenja na način da se kao tražioci izvršenja, umjesto Jasminke Popović, označavaju apelanti. Takođe je precizirano rješenje o izvršenju u dijelu namirenja potraživanja tražioca izvršenja D.V. i apelanata, te ukupni troškovi izvršnog postupka.

10. Rješenjem Okružnog suda broj 11 0 I 004780 10 Gž od 31. januara 2011. godine uvažena je žalba izvršenika, ukinuto je Rješenje Osnovnog suda broj 071-0-I-08-002828 od 28. juna 2010. godine i predmet je vraćen na ponovni postupak.

11. Iz stanja spisa proizilazi da su apelanti 5. januara i 3. maja 2012. godine, te 18. januara 2013. godine urgirali kod Osnovnog suda da nastavi predmetni postupak.

12. Osnovni sud je u ponovnom postupku donio Rješenje broj 71 0 I 151434 12 I od 10. aprila 2013. godine kojim je djelimično usvojio prigovor izvršenika izjavljen protiv rješenja o izvršenju od 19. februara 2008. godine u dijelu kojim je određeno izvršenje protiv izvršenika radi naplate novčanih potraživanja tražioca izvršenja D.V. i apelanata na ime glavnog duga (razlike plata i regresa sa kamatama) i fiksne zatezne kamate obračunate na glavni dug, kao i u dijelu kojim je određena isplata na račun punomoćnika tražioca izvršenja, te je u ovom dijelu obustavljeno izvršenje i ukinute sve sprovedene izvršne radnje. Istim rješenjem odbijen je kao neosnovan prigovor izvršenika u odnosu na troškove parničnog postupka i troškove izvršnog postupka, te je u tom dijelu ostalo na snazi rješenje o izvršenju. Protiv navedenog rješenja D.V. i apelanti su podnijeli žalbu Okružnom sudu.

13. Odlučujući o žalbi tražilaca izvršenja, Okružni sud je donio Rješenje broj 71 0 I 151434 13 Gž od 24. marta 2014. godine kojim je djelimično uvažio žalbu i ukinuo rješenje Osnovnog suda od 10. aprila 2013. godine u dijelu kojim je djelimično usvojen prigovor izvršenika i obustavljeno izvršenje u dijelu koji se odnosi na namirenje glavnog potraživanja i zakonske zatezne kamate, te je predmet u tom dijelu vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak, dok je u ostalom dijelu odbijena žalba i potvrđeno prvostepeno rješenje kojim je obustavljeno izvršenje određeno isplatom na račun punomoćnika tražilaca izvršenja.

14. Iz predočenih dokumenata proizilazi da izvršni postupak nije okončan.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

15. Apelanti smatraju da je u predmetnom izvršnom postupku povrijeđeno njihovo pravo na «suđenje u razumnom roku» kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13 Evropske konvencije. Apelanti su naveli hronologiju postupanja u predmetu, istaknuvši da je predmetni izvršni postupak pokrenut po prijedlogu D.V. i Jasminke Popović (supruge i majke apelanata koja je u toku postupka preminula), te da su tokom postupka više puta urgirali kod Osnovnog suda da nastavi predmetni postupak. Takođe, apelanti su zatražili naknadu nematerijalne štete u iznosu od 3.000,00 KM, kao i naknadu troškova sastava apelacije u iznosu od 1.316,25 KM.

b) Odgovor na apelaciju

16. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud je naveo da je u predmetnom postupku riješio prigovor izvršenika svojim rješenjem od 10. aprila 2013. godine, koje je ukinuto rješenjem Okružnog suda od 24. marta 2014. godine, te da je zakazao ročište za 25. maj 2014. godine kako bi u konačnosti riješio ovaj predmet.

17. Okružni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je o žalbi apelanata odlučio rješenjem od 24. marta 2014. godine, te da su apelanti navedeno rješenje primili 11. aprila 2014. godine.

V. Relevantni propisi

18. Zakon o izvršnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07, 29/10, 57/12 i 67/13) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI. Dopustivost

19. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

20. U skladu sa članom 18 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

21. U skladu sa članom 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

22. Apelanti su se obratili Ustavnom sudu zbog činjenice da predmetni izvršni postupak, u smislu člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.

23. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uslove iz člana 18 st. 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII. Meritum

24. Apelanti smatraju da im je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, pravo na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13 Evropske konvencije.

25. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

[…]

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir

26. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21 stav 6 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelanti nisu obavijestili Ustavni sud da li je predmetni izvršni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema navodima apelanata i raspoloživim dokazima iz spisa.

27. Ustavni sud zapaža da je predmetni izvršni postupak pokrenut 31. januara 2008. godine i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jeste šest godina i četiri mjeseca.

Analiza razumnosti trajanja postupka

28. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je pokrenula prednica apelanata (Jasminka Popović) radi izvršenja pravosnažne i izvršne presude. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (naplata potraživanja pljenidbom sredstava sa transakcijskih računa izvršenika kod komercijalnih banaka), Ustavni sud smatra da se konkretan predmet ne može smatrati posebno složenim.

29. Što se tiče ponašanja redovnog suda, Ustavni sud zapaža da Osnovni sud ni nakon šest godina i četiri mjeseca nije okončao predmetni izvršni postupak. U vezi s tim, Ustavni sud ponavlja da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Comingersoll S.A. protiv Portugalije, stav 23, 2000. godina), što je i regulisano članom 5 ZIP-a.

30. Ocjenjujući ponašanje Osnovnog suda, Ustavni sud zapaža da je nakon podnošenja prijedloga za izvršenje (31. januara 2008. godine) Osnovni sud donio rješenje o izvršenju nakon nepunih mjesec dana (19. februara 2008. godine). Nakon što je izvršenik (5. marta 2008. godine) izjavio prigovor protiv rješenja o izvršenju, Osnovni sud je tek nakon godinu dana i sedam mjeseci zaključkom odredio vještačenje, dok je odluku o prigovoru donio nakon dvije godine i tri mjeseca (28. juna 2010. godine). U nastavku postupka Okružni sud je svojim rješenjem (31. januara 2011. godine) uvažio žalbu izvršenika, ukinuo prvostepeno rješenje i predmet vratio na ponovni postupak. Osnovni sud je u ponovnom postupku donio svoju odluku o prigovoru tek nakon dvije godine i dva mjeseca, ali rješenjem Okružnog suda od 24. marta 2014. godine predmet je u jednom dijelu (koji se odnosi na namirenje glavnog potraživanja i zakonske zatezne kamate) ponovo vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak. U svom odgovoru na apelaciju Osnovni sud je samo naveo da je odlučio o prigovoru izvršenika, da je njegova odluka ukinuta rješenjem Okružnog suda, te da je zakazao ročište za 25. maj 2014. godine kako bi u konačnosti riješio ovaj predmet, dok je Okružni sud u odgovoru naveo da je odlučio o žalbi apelanata svojim rješenjem od 24. marta 2014. godine. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da se, u skladu sa članom 64 ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, sprovođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, a na osnovu svega predočenog Ustavnom sudu, očigledno je da odluka čijom bi se pravosnažnošću predmetni izvršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena. Stoga, ocjenjujući ponašanje Osnovnog suda, Ustavni sud smatra da se dužina predmetnog izvršnog postupka, koji traje šest godina i četiri mjeseca, može u većem dijelu pripisati Osnovnom sudu.

31. Dakle, imajući u vidu ukupno trajanje postupka a posebno činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je hitne naravi, Ustavni sud zaključuje da je, zbog dužine izvršnog postupka, došlo do povrede prava apelanata na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.

Pitanje naknade na ime nematerijalne štete

32. U smislu člana 74 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu na ime nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

33. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantima dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njihovog prava na pravično suđenje i što je izdat nalog Osnovnom sudu da bez daljnjeg odgađanja donese odluku u konkretnom predmetu u smislu relevantnih odredaba Zakona o izvršnom postupku. Ustavni sud konstatuje da, u pogledu zahtjeva za naknadu troškova apelacije, Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastavljanja apelacije, te troškovi sastavljanja apelacije padaju isključivo na teret apelanata.

Ostali navodi

34. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitati navode apelanata o kršenju prava na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13 Evropske konvencije.

VIII. Zaključak

35. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada Osnovni sud nije okončao izvršni postupak ni nakon šest godina i četiri mjeseca premda se izvršni postupak, prema izričitoj zakonskoj odredbi, smatra hitnim, pri čemu apelanti svojim ponašanjem nisu uticali na dužinu postupka, te kad se takvo neopravdano trajanje izvršnog postupka može pripisati isključivo ponašanju prvostepenog suda.

36. Na osnovu člana 59 st. 1 i 2 i člana 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

37. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-932/13 (N. P. i mldb. S. P.) | Sudska praksa | Aktio