Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-82/13 („DLD Petrol“ d.o.o.)
Odluka donesena 25. 06. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-82/13
Apelacija
Odluka o meritumu
25. 06. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 82/13, rješavajući apelaciju „DLD Petrol“ d.o.o., na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav 2 tačka b, člana 59 st. 1 i 2 i člana 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 25. juna 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija „DLD Petrol“ d.o.o.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u izvršnim postupcima koji se vode u Osnovnom sudu u Banjoj Luci pod brojem broj 71 0 Ip 083854 10 Ip i broj 71 0 Ip 098461 10 Ip i u Osnovnom sudu u Gradišci pod brojem 72 0 Ip 014049 10 Ip.
Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci, u skladu sa članom 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po hitnom postupku okonča izvršne postupke u predmetu broj 71 0 Ip 083854 10 Ip i broj 71 0 Ip 098461 10 Ip, u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnom sudu u Gradišci, u skladu sa članom 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po hitnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 72 0 Ip 014049 10 Ip, u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci i Osnovnom sudu u Gradišci da, u skladu s članom 72 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. „DLD Petrol“ d.o.o. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banje Luke, kojeg zastupa Svetozar Ivetić, advokat iz Banje Luke, podnio je 8. januara 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnih postupaka koji se vode pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci u predmetima broj 71 0 Ip 083854 10 Ip i broj 71 0 Ip 098461 10 Ip i pred Osnovnim sudom u Gradišci u predmetu broj 72 0 Ip 014049 10 Ip.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda u Banjoj Luci i Osnovnog suda u Gradišci zatraženo je 16. aprila 2014. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Osnovni sud u Banjoj Luci je dostavio odgovor na apelaciju 30. aprila 2014. godine, a Osnovni sud u Gradišci 7. maja 2014. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
Izvršni postupak u predmetu broj 71 0 Ip 083854 10 Ip
5. Presudom zbog propuštanja Osnovnog suda u Banjoj Luci broj 71 0 Ps 066775 09 Ps od 15. decembra 2009. godine obavezan je „M&B Cargo“ d.o.o. za prevoz i trgovinu iz Laktaša (u daljnjem tekstu: izvršenik) da apelantu isplati iznos od 9.258,05 KM zajedno sa zakonskom zateznom kamatom počev od 25. juna 2009. godine pa do konačne isplate, kao i da mu naknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 900,00 KM.
6. Apelant je, kao tražilac izvršenja, 12. aprila 2010. godine Osnovnom sudu u Banjoj Luci podnio prijedlog za izvršenje na osnovu Presude zbog propuštanja Osnovnog suda u Banjoj Luci broj 71 0 Ps 066775 09 Ps od 15. decembra 2009. godine.
7. Osnovni sud u Banjoj Luci je Rješenjem broj 71 0 Ip 083854 10 Ip od 18. maja 2010. godine odredio predloženo izvršenje.
8. Iz predočenih dokumenata proizilazi da izvršni postupak još uvijek nije okončan. Izvršni postupak u predmetu broj 71 0 Ip 098461 10 Ip
9. Presudom zbog propuštanja Osnovnog suda u Banjoj Luci broj 11 71 Ps 000688 05 Ps od 19. februara 2010. godine obavezani su „Novaković promet“ d.o.o. Laktaši i Ranko Novaković iz Laktaša (u daljnjem tekstu: izvršenici) da iz osnova dugovanja za isporučenu robu solidarno isplate apelantu iznos od 19.717,95 KM na ime glavnog duga sa zakonskom zateznom kamatom počev od 16. juna 2004. godine pa do konačne isplate, kao i da mu naknade troškove parničnog postupka u iznosu od 1.292,50 KM.
10. Apelant, kao tražilac izvršenja, 17. septembra 2010. godine podnio je Osnovnom sudu u Banjoj Luci prijedlog za izvršenje na osnovu Presude zbog propuštanja Osnovnog suda u Banjoj Luci broj 11 71 Ps 000688 05 Ps od 19. februara 2010. godine.
11. Osnovni sud u Banjoj Luci je Rješenjem broj 71 0 Ip 098461 10 Ip od 24. novembra 2010. godine odredio predloženo izvršenje.
12. Iz predočenih dokumenata proizilazi da izvršni postupak još uvijek nije okončan. Izvršni postupak u predmetu broj 72 0 Ip 014049 10 Ip
13. Presudom zbog propuštanja Osnovnog suda u Banjoj Luci broj 71 0 Ps 066774 09 Ps od 31. marta 2010. godine obavezana je „Magdalena“ d.o.o. za proizvodnju i promet iz Gradiške (u daljnjem tekstu: izvršenik) da apelantu na ime duga isplati iznos od 3.133,17 KM sa zakonskom zateznom kamatom počev od 26. juna 2009. godine pa do konačne isplate, kao i da mu naknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 800,00 KM.
14. Apelant, kao tražilac izvršenja, 23. juna 2010. godine podnio jeOsnovnom sudu u Gradišci prijedlog za izvršenje na osnovu Presude zbog propuštanja Osnovnog suda u Banjoj Luci broj 71 0 Ps 066774 09 Ps od 31. marta 2010. godine.
15. Osnovni sud u Gradišci je Rješenjem broj 72 0 Ip 014049 10 Ip od 30. juna 2010. godine odredio predloženo izvršenje.
16. Iz odgovora na apelaciju koji je Ustavnom sudu dostavio Osnovni sud u Gradišci 7. maja 2014. godine proizilazi da je taj sud, između ostalog, 8. juna 2011. godine izrekao novčanu kaznu izvršeniku i odgovornom licu kod izvršenika zbog ometanja suda u sprovođenju izvršnih radnji, odnosno zbog nedostavljanja podataka o imovini izvršenika, tj. obrazaca P1, P2 i P3. Dalje, navedeno je da je 3. novembra 2013. godine donio zaključak kojim je obavijestio [apelanta] da kod izvršenika nisu pronađene pokretne stvari koje mogu biti predmet izvršenja, ostavljajući mu rok do tri mjeseca za predlaganje ponovnog popisa. Takođe iz odgovora na apelaciju proizilazi da je Osnovni sud u Gradišci donio zaključak [5. maja 2014. godine] kojim je pozvao [apelanta] da u roku od 15 dana predloži drugo sredstvo izvršenja ili predmeta izvršenja, saglasno članu 8 stav 3 u vezi sa članom 63 stav 4 ZIP-a, jer se izvršenje nije moglo sprovesti predloženim sredstvom uz naznaku da, ukoliko [apelant] u određenom roku ne postupi po zaključku suda, izvršni postupak će biti obustavljen.
17. Iz predočenih dokumenata proizilazi da izvršni postupak još uvijek nije okončan. IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
18. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja predmenih izvršnih postupaka, došlo do povrede njegovog prava iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je naveo da predmetni izvršni postupci traju duže od tri godine, što, po njegovom mišljenju, dovodi u sumnju nepristrasnost i nezavisnost suda, dok izvršenicima daje pogodnost u postupku. Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji njegovu apelaciju i naloži da se preduzmu mjere na otklanjanju navedenih povreda. Takođe, apelant je zatražio naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupaka izvršenja, odnosno postupanja Osnovnog suda u Banjoj Luci i Osnovnog suda u Gradišci.
b) Odgovor na apelaciju
19. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud u Banjoj Luci je ukratko opisao hronologiju izvršnog postupka u predmetu broj 71 0 Ip 083854 10 Ip, istaknuvši da konkretni predmet nije uvršten u plan rješavanja starih predmeta za 2014. godinu, koji je sačinio VSTS BiH za zaduženog sudiju, koji sadrži 293 izvršna predmeta. Pored toga, Osnovni sud u Banjoj Luci je istaknuo da je u konkretnom slučaju [...] preduzeo sve radnje radi okončanja postupka na pokretnim stvarima izvršenika kao primarno predloženom predmetu izvršenja.
20. Osnovni sud u Gradišci u odgovoru na apelaciju od 7. maja 2014. godine ukratko je opisao hronologiju predmetnog izvršnog postupka, te istaknuo da je postupio u okvirima Zakona o izvršnom postupku i podnesenog prijedloga za izvršenje, i to onim predmetima i sredstvima izvršenja na kojima je insistirao tražilac izvršenja. Dalje, Osnovni sud u Gradišci je istaknuo da se samo namirenje tražioca izvršenja do kojeg nije došlo može pripisati objektivnom razlogu, tj. finansijskoj neimaštini izvršenika, jer kod njega nisu pronađene pokretne stvari koje bi mogle biti predmet izvršenja, a da li će tražilac izvršenja iskoristiti svoje pravo iz člana 8 stav 3 ZIP-a i tražiti promjenu predmeta i sredstva izvršenja, to ne zavisi od suda.
V.Relevantni propisi
21. Zakon o izvršnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07 i 29/10) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 63.
Obustava izvršenja (1) Ako ovim zakonom nije drukčije određeno, izvršenje će se obustaviti po službenoj dužnosti, ako je izvršna isprava pravosnažna ukinuta, preinačena, poništena, stavljena van snage ili je na drugi način određeno da je bez dejstva, odnosno ako potvrda o izvršnosti bude pravosnažno ukinuta.
(2) Izvršenje će se obustaviti po službenoj dužnosti i kada, u skladu s odredbama koje uređuju obligacione odnose, treće lice ispuni obavezu prema tražiocu izvršenja umjesto izvršeniku.
(3) Izvršenje će se obustaviti ako je postalo nemoguće ili se iz drugih razloga ne može sprovesti.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
22. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
23. U skladu sa članom 18 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
24. U skladu s članom 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
25. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupci povodom njegovih prijedloga za izvršenje, u smislu člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, traju nerazumno dugo.
26. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uslove iz člana 18 st. 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
27. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja izvršnih postupaka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
28. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
29. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
30. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21 stav 6 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li su u međuvremenu Osnovni sud u Banjoj Luci i Osnovni sud u Gradišci okončali predmetne izvršne postupke. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodimai raspoloživim dokazima iz spisa.
a)Period koji se uzima u obzir
31. Ustavni sud zapaža da je apelant 12. aprila, 23. juna i 17. septembra 2010. godine pokrenuo predmetne izvršne postupke i da ti postupci, prema stanju spisa, još uvijek nisu okončani. Dakle, relevantani periodi koje Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnih postupaka su četiri godine, tri godine i sedam mjeseci i tri godine i 10 mjeseci.
b)Analiza dužine trajanja postupka
32. U konkretnom slučaju radi se o izvršnim postupcima koji se, prema relevantnim zakonskim odredbama i praksi Evropskog suda, smatraju hitnim i zahtijevaju dodatnu ažurnost sudova u odnosu na zakonsku obavezu sudova da izvršne postupke sprovedu bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja. U tom kontekstu Ustavni sud prvenstveno smatra da se u konkretnim slučajevima ne radi o složenim postupcima, te da apelant svojim ponašanjem nije utjicao na dužinu predmetnih postupaka.
33. Što se tiče ponašanja redovnih sudova, Ustavni sud zapaža da Osnovni sud u Banjoj Luci i Osnovni sud u Gradišci ni nakon četiri godine, tri godine i sedam mjeseci, odnosno tri godine i 10 mjeseci nisu okončali predmetne postupke. U vezi s tim, Ustavni sud ponavlja da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Comingersoll S.A. protiv Portugalije, stav 23, 2000. godina), što je i regulisano članom 5 ZIP-a.
34. Ustavni sud zapaža da su prvostepeni sudovi veoma brzo odredili predložena izvršenja (18. maja, 24. novembra i 30. juna 2010. godine). Dalje, Ustavni sud primjećuje da je Osnovni sud u Banjoj Luci u odgovoru na apelaciju ukratko opisao hronologiju izvršnog postupka u predmetu broj 71 0 Ip 083854 10 Ip, istaknuvši da konkretni predmet nije uvršten u plan rješavanja starih predmeta za 2014. godinu, sačinjen od VSTSBiH za zaduženog sudiju, koji sadrži 293 izvršna predmeta. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zapaža da predmet koji se vodi pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci pod brojem 71 0 Ip 083854 10 Ip nije obuhvaćen navedenim planom rješavanja starih predmeta, pa je neizvjesno kada će Osnovni sud u Banjoj Luci okončati predmetni postupak. Takođe, Ustavni sud zapaža da se Osnovni sud u Banjoj Luci nije očitovao na navode o povredi prava na pravično suđenje u odnosu na predmet koji se vodi pred tim sudom pod brojem 72 0 Ip 014049 10 Ip.
35. Ustavni sud primjećuje da je Osnovni sud u Grdišci u odgovoru na apelaciju, između ostalog, ukazao da izvršni postupak nije okončan zbog objektivnih razloga, odnosno finansijske neimaštine izvršenika. Međutim, Ustavni sud podsjeća na praksu Evropskog suda i sopstvenu jurisprudenciju prema kojima je javna vlast obavezna da pravosudni sistem uredi tako da se povinuje standardima člana 6 Evropske konvencije (vidi, Evropski sud, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godine, serija A broj 194, stav 21, i Ustavni sud, Odluka broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine, stav 34). Uzimajući u obzir sve navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da nema nikakvog razumnog opravdanja, niti objašnjenja zbog čega Osnovni sud u Gradišci nije ni nakon tri godine i 10 mjeseci okončao predmetni izvršni postupak (vidi Evropski sud, Omerović protiv Hrvatske, presuda od 1. juna 2006. godine, stav 37).
36. Takođe, Ustavni sud ukazuje na odredbe člana 64 Zakona o izvršnom postupku kojim je propisano da se izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, sprovođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, imajući u vidu sve predočeno Ustavnom sudu, očigledno je da odluke čijom bi se pravosnažnošću predmetni izvršni postupci smatrali dovršenim, u smislu navedene zakonske odredbe, nisu donesene.
37. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da je, zbog neokončavanja postupaka, koji traju četiri godine, tri godine i sedam mjeseci i tri godine i 10 mjeseci, došlo do povrede apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
38. U smislu člana 74 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, izuzetno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, [...], na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizilaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
39. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje i što je dat nalog Osnovnom sudu u Banjoj Luci i Osnovnom sudu u Gradišci da bez daljnjeg odgađanja donesu odluke u konkretnim predmetima u smislu relevantnih odredbi ZIP-a.
VIII.Zaključak
40. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada Osnovni sud u Banjoj Luci i Osnovni sud u Gradišci nisu okončali predmetne izvršne postupke ni nakon četiri godine, tri godine i sedam mjeseci i tri godine i 10 mjeseci premda se izvršni postupak prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, te kad se takvo neopravdano trajanje izvršnih postupaka može pripisati isključivo ponašanju Osnovnog suda u Banjoj Luci i Osnovnog suda u Gradišci.
41. Na osnovu člana 59 st. 1 i 2 i člana 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
42. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić