Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-4365/12 (B. J.)
Odluka donesena 17. 07. 2014.
- Neiscrpljivanje pravnih lijekova
- Odustanak od apelacije
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4365/12
Apelacija
Odluka o dopustivosti
17. 07. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić, Mirsad Ćeman i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 17. jula 2014. godine u predmetu broj AP-4365/12, rješavajući apelaciju B. J., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka m), člana 57. stav (2) tač. a) i d), člana 58. i člana 63. stav (1) tačka d) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 22/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija B. J. podnesena protiv Presude Okružnog suda u Doboju, broj 84 0 P 025835 12 Gž od 8. oktobra 2012. godine i presude Osnovnog suda u Derventi, broj 84 0 P 025835 12 P 2 od 22. marta 2013. godine, u dijelu u kojem je odbijen tužbeni zahtjev, zbog neiscrpljivanja pravnih lijekova mogućih prema zakonu.
Obustavlja se postupak pokrenut apelacijom B. J. podnesenom protiv Presude Okružnog suda u Doboju, broj 84 0 P 025835 12 Gž od 8. oktobra 2012. godine i presude Osnovnog suda u Derventi, broj 84 0 P 025835 12 P 2 od 22. marta 2013. godine, u dijelu u kojem je usvojen tužbeni zahtjev, zato što je apelantica odustala od apelacije.
OBRAZLOŽENJE
1. B. J. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, podnijela je 12. decembra 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Okružnog suda u Doboju (u daljnjem tekstu: Okružni sud), broj 84 0 P 025835 12 Gž od 8. oktobra 2012. godine.
2. Apelantica je 9. avgusta 2013. godine Ustavnom sudu dostavila presudu Osnovnog suda, broj 84 0 P 025835 12 P 2 od 22. marta 2013. godine, te obavijestila Ustavni sud da je njena tužba za povrat duga presuđena u njenu korist i da je u tom dijelu spremna složiti se s presudom, ali da ostaje pri ostalim zahtjevima koji nisu usvojeni.
3. Apelantica je 11. decembra 2009. godine Osnovnom sudu, podnijela tužbu protiv M.P. za naknadu nematerijalne štete: zbog umanjene životne aktivnosti u iznosu od 9.800,00 KM, zbog fizičkih bolova u iznosu od 2.300,00 KM i pretrpljenog straha u iznosu od 1.600,00 KM, na ime duga iznos od 11.931,25 KM, kao i iznos od 20.000,00 KM na ime kupoprodajne cijene za kupljene nekretnine, sve sa zakonskom zateznom kamatom, kao i da se tuženi obaveže da poreskoj upravi Republike Srpske uplati iznos od 690,21 KM na ime poreza. Osnovni sud je donio presudu, broj 84 0 P 025835 09 P od 31. marta 2012. godine, kojom se obavezuje tuženi da apelantici isplati na ime duga iznos od 11.931,25 KM sa zakonskom zateznom kamatom počev od dana 9. decembra 2009. godine, kao dana podnošenja tužbe, pa do isplate, kao i da apelantici naknadi troškove u iznosu od 1.148,80 KM, sve u roku od 30 dana, pod prijetnjom prinudnog izvršenja. S viškom tužbenog zahtjeva, preko dosuđenog dijela, apelantica se odbija.
4. Odlučujući o žalbama apelantice i tuženog, Okružni sud je donio presudu, broj 84 0 P 025835 12 Gž od 8. oktobra 2012. godine, kojom se žalba apelantice odbija i pobijana presuda u odbijajućem dijelu sadržanom u drugom stavu njene izreke potvrđuje. Žalba tuženog se uvažava, pobijana presuda u dosuđenom dijelu sadržanom u prvom stavu njene izreke ukida i u tom dijelu vraća prvostepenom sudu na ponovno suđenje.
5. U ponovnom postupku, Osnovni sud je donio presudu, broj 84 0 P 025835 12 P 2 od 22. marta 2013. godine, kojom se obavezuje tuženi da apelantici isplati na ime duga iznos od 11.200,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom počev od 9. decembra 2009. godine, kao dana podnošenja tužbe, pa do isplate, kao i da apelantici naknadi troškove postupka u iznosu od 412,00 KM, sve u roku od 30 dana, pod prijetnjom prinudnog izvršenja. S viškom tužbenog zahtjeva, preko dosuđenog, apelantica se odbija.
6. U konkretnom slučaju apelantica je imala mogućnosti, da u skladu sa poukom o pravnom lijeku, protiv presude Osnovnog suda, broj 84 0 P 025835 12 P 2 od 22. marta 2013. godine, izjavi žalbu Okružom sudu u roku od 30 dana od dana prijema prepisa presude. Prema stanju spisa, apelantica je propustila da iskoristi ovaj pravni lijek.
7. Apelantica smatra da joj je osporenim presudama povrijeđeno pravo na život iz člana II/3.a) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 2. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo lica da ne bude podvrgnuto mučenju niti nečovječnom ili ponižavajućem tretmanu ili kazni iz člana II/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana
3. Evropske konvencije i pravo na ličnu slobodu i sigurnost iz iz člana II/3.d) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 5. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantica je u apelaciji opisala slijed događaja vezanih za nasilje koje je trpila od strane tuženog, nakon čega je tuženom izrečena kazna zatvora u trajanju od 4 mjeseca, kao i situaciju za koju smatra da je oštećena, a odnosi se na sredstva uložena u kupovinu zemljišta, a koje je potražuje od tuženog. Apelantica smatra da su sudovi u postupku koji se vodi po tužbi apelantice bili veoma pristrasni prema tuženom.
a) Neiscrpljivanje pravnih lijekova
8. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1) i stav (3) tačka m) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi: «Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.»
Član 18. stav (1) i stav (3) tačka m) Pravila Ustavnog suda glasi: «1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio. (3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
m) apelant nije iscrpio pravne lijekove moguće prema zakonu;»
9. Prema pravilu o iscrpljivanju pravnih lijekova, apelant mora da dođe do konačne odluke. Konačna odluka predstavlja odgovor na zadnji pravni lijek, koji je djelotvoran i adekvatan da ispita nižestepenu odluku kako u činjeničnom, tako i u pravnom pogledu. Pri tome apelant odlučuje o tome da li će koristiti pravni lijek bez obzira na to da li je riječ o redovnom ili vanrednom pravnom lijeku. Odluka kojom je pravni lijek odbačen zato što apelant nije ispoštovao formalne zahtjeve pravnog lijeka (rok, plaćanje taksi, forma ili ispunjenje drugih zakonskih uvjeta) ne može se smatrati konačnom. Korištenje takvog pravnog lijeka ne prekida rok od 60 dana propisan članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda (vidi odluke Ustavnog suda broj AP 283/03 od 14. oktobra 2004. godine i AP 106/04 od 18. januara 2005. godine).
10. U skladu sa poukom o pravnom lijeku, apelantica je imala mogućnosti, da protiv presude Osnovnog suda, broj 84 0 P 025835 12 P 2 od 22. marta 2013. godine, u odbijajućem dijelu, podnese žalbu Okružnom sudu u roku od 30 dana od dana prijema prepisa presude. Prema stanju spisa, apelantica je propustila da iskoristi ovaj pravni lijek.
11. U konkretnom slučaju apelantica nije iscrpila djelotvorne pravne lijekove moguće po zakonu. Prema tome, pošto nije ispunjen uvjet iscrpljivanja svih pravnih lijekova mogućih prema zakonu, apelacija se ne može razmatrati.
b) Odustanak od apelacije
12. Apelantica je podneskom od 9. avgusta 2013. godine obavijestila Ustavni sud da odustaje od apelacije u dijelu u kojem je dobila povoljnu odluku suda, odnosno kojom je naloženo tuženom da apelantici isplati na ime duga iznos od 11.200,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom počev od 9. decembra 2009. godine, kao dana podnošenja tužbe, pa do isplate, kao i da apelantici naknadi troškove postupka u iznosu od 412,00 KM, sve u roku od 30 dana, pod prijetnjom prinudnog izvršenja.
13. Imajući u vidu odredbu člana člana 18. stav (3). tačka m) Pravila Ustavnog suda prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko apelant nije iscrpio pravne lijekove moguće prema zakonu i odredbu člana 63. stav (1) tačka d) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će Ustavni sud donijeti odluku kojom obustavlja postupak kada je apelant odustao od apelacije, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
14. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće. Predsjednica
Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Valerija Galić