Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o privremenoj mjeri u predmetu AP-486/14 (A. K. i K. K.)
Odluka donesena 17. 07. 2014.
- Privremena mjera - odbijena
Sastav suda
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-486/14
Apelacija
Odluka o privremenoj mjeri
17. 07. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Malom vijeću, u sastavu: predsjednica Valerija Galić i potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 17. jula 2014. godine, u predmetu broj AP 486/14, rješavajući zahtjev Anasa Kourbage i Kenana Kourbage za donošenje privremene mjere, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka e) i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), donio je
ODLUKU O PRIVREMENOJ MJERI
Odbija se kao neosnovan zahtjev Anasa Kourbage i Kenana Kourbage za donošenje privremene mjere.
OBRAZLOŽENJE
1. Anas Kourbage i Kenan Kourbage (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Odžaka, koje zastupa Faruk Abdulahović, advokat iz Gradačca, podnijeli su 30. januara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Kantonalnog suda u Odžaku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 25 0 K 018969 13 Kž od 17. septembra 2013. godine i presude Općinskog suda u Orašju (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 25 0 K 18969 11 K od 10. juna 2013. godine.
2. Apelanti su 10. februara 2014. godine tražili da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom će odložiti upućivanje apelanata na izdržavanje kazne zatvora po osporenoj presudi. Ustavni sud je donio odluku AP-486/14, od 24. aprila 2014. godine kojom je odbio zahtjev za donošenje privremene mjere (vidi Odluka o privremenoj mjeri AP-486/14, dostupna na www.ustavnisud.ba).
3. Nakon toga apelanti su ponovo 17. juna 2014. godine Ustavnom sudu podnijeli zahtjev za donošenje privremene mjere, navodeći da su iskoristili zakonske mogućnosti, te obzirom da im je zahtjev za odlaganje izvršenja kazne zatvora odbijen traže da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom će naložiti odgodu izdržavanja kazne zatvora apelantima.
4. Ustavni sud ukratko podsjeća da su apelanti presudom Općinskog suda broj 25 0 K 18969 11 K od 10. juna 2013. godine oglašeni krivim da su počinili krivično djelo neovlaštena proizvodnja i stavljanje u promet opojnih droga iz člana 238. Krivičnog zakona Federacije BiH (u daljnjem tekstu: KZ) u vezi sa članom 31. KZ, pa im je sud temeljem čl. 7., 42. i 43. KZ izrekao kaznu zatvora u trajanju od po jedne godine i tri mjeseca. Kantonalni sud je donio presudu broj 25 0 k 018969 13 Kž od 17. septembra 2013. godine, kojom je žalbe apelanata odbio i prvostepenu presudu potvrdio.
Zahtjevi za odgodu izdržavanja kazne zatvora
5. Apelanti su u tri navrata podnosili zahtjev Općinskom sudu za odlaganje izdržavanja kazne zatvora, te su donijeta rješenja kakao slijedi:
a)U odnosu na apelanta Anas Kourbage
6. Općinski sud je donio rješenje broj 25 0 K 018969 Iks od 14. februara 2014. godine kojim je odložen početak izdržavanja kazne zatvora izrečene pravosnažnom presudom apelantu Anasu Kourbageu za vrijeme trajanja od 1 mjesec, tj. do 25. marta 2014. godine. U obrazloženju rješenja navedeno je da je utvrđeno da apelant zbog porodičnih prilika (izdržavanje porodice, nezaposlene supruge i dvoje maloljetne djece) tražio odgodu izvršenja, pa je u skladu sa odredbom člana 27. stav 1. tačka 8. Zakona o izvršenju krivičnih sankcija u FBiH sud utvrdio da su ispunjene zakonske pretpostavke i udovoljio molbi.
7. Rješenjem Općinskog suda broj 25 0 K 018969 14 Iks od 1. aprila 2014. godine apelantu Anasu Kourbageu odložen je početak izdržavanja kazne zatvora na vrijeme od jedan mjesec i to do 26. aprila 2014. godine. U obrazloženju rješenja navedeno je da je utvrđeno da apelant ima teže akutno oboljenje, pa je sud u skladu sa odredbom člana 27. stav 1. tačka 1. Zakona o izvršenju krivičnih sankcija u FBiH utvrdio da su ispunjene zakonske pretpostavke i udovoljio molbi.
8. Općinski sud je donio rješenje broj 25 0 K 018969 14 Iks od 9. maja 2014. godine, kojim je odbijen kao neutemeljen zahtjev apelanta Anasa Kourbague za odlaganje izdržavanja kazne zatvora u trajanju od 1 godine i tri mjeseca koja je određena po pravosnažnoj presudi Općinskog suda. U obrazloženju rješenja navedeno je da je apelant tražio odgodu izvršenja kazne zatvora jer ima teško akutno oboljenje. Općinski sud je odlučujući o zahtjevu zatražio mišljenje Kantonalne bolnice u Orašju, iz kojeg proizilazi da apelantova bolest ne zahtjeva poseban bolnički tretman, osim ambulantnog liječenja koje je moguće i u zatvorskoj ustanovi. Imajući u vidu navedeno, Općinski sud je zaključio, u skladu sa članom 27. stav 1. tačka 1. Zakona o izvršenju krivičnih sankcija i članom 45. i 46. istog zakona, da se apelant može liječiti u zatvorskoj ustanovi i da ne treba poseban tretman, pa je molbu apelanta odbio.
9. Kantonalni sud je donio rješenje broj 25 0 K 018969 14 Iksž od 4. juna 2014. godine kojim je žalbu apelanta odbio kao neosnovanu i potvrdio prvostepeno rješenje. U obrazloženju rješenja sud je naveo da je prvostepeni sud pravilno utvrdio neutemeljenost zahtjeva apelanta da se odgodi izdržavanje kazne zbog činjenice da ima upalu bubrega, jer se ista može liječiti ambulantno u zatvorskoj ustanovu, a što proizilazi i iz dopisa Kantonalne bolnice Orašje, zbog čega nisu ispunjeni uslovi za odgodu izvršenja u skladu sa članom 27. stav 1. tačka 1. Zakona o izvršenju krivičnih sankcija u FBiH. Nadalje, Kantonalni sud je naveo da se zatvorenicima u skladu sa članom 45. Zakona o izdržavanju krivičnih sankcija osigurava medicinska pomoć i bolničko liječenje, a članom 46. stav 3. navedenog zakona je regulisano da se u slučaju da ne postoji mogućnost liječenja u zatvorskoj ustanovi oboljela osuđena osoba upućuje u ustanovu u kojoj postoji mogućnost liiečenja.
b)U odnosu na apelanta Kenan Kourbague
10. Općinski sud je donio rješenje broj 25 0 K 018969 Iks od 7. marta 2014. godine kojim je odložen početak izdržavanja kazne zatvora izrečene pravosnažnom presudom apelantu Kenanu Kourbageu za vrijeme trajanja od 1 mjesec, tj. do 7. aprila 2014. godine. U obrazloženju rješenja navedeno je da je utvrđeno da je kod apelanta nastupilo teže akutno oboljenje kičme te je tražio odgodu izvršenja, te je sud na osnovu ponuđene dokumentaciju u skladu sa odredbom člana 27. stav 1. tačka 1. Zakona o izvršenju krivičnih sankcija u FBiH utvrdio da su ispunjene zakonske pretpostavke i udovoljio molbi.
11. Rješenjem Općinskog suda broj 25 0 K 018969 14 Iks od 8. aprila 2014. godine apelantu Kenanu Kourbageu odložen je početak izdržavanja kazne zatvora na vrijeme od jedan mjesec i to do 8. maja 2014. godine. U obrazloženju rješenja navedeno je da je sud iz dostavljene medicinske dokumentacije utvrdio da apelant ima akutno oboljenje kičme pa je u skladu sa članom 27. stav 1. tačka 1. Zakona o izvršenju krivičnih sankcija u FBiH udovoljio molbi apelanta.
12. Rješenjem Općinskog suda broj 25 0 K 018969 14 Iks od 10. juna 2014. godine odbijena je kao neosnovana molba apelanta Kenana Kourbague za odlaganje početka izdržavanja kazne zatvora po pravosnažnoj presudi. U obrazloženju rješenja navedeno je da je sud iz dostavljene medicinske dokumentacije (nalaz i mišljenje vještaka) utvrdio da apelant ima probleme sa kičmom ali da se ne radi o težem akutnom oboljenju, pa je molbu apelanta odbio.
13. Protiv prvostepenog rješenja apelant Kenan Kourbague je izjavio žalbu. U momentu kada su apelanti tražili da Ustavni sud donese privremenu mjeru apelant je naveo da o žalbi nije riješeno, ali „može se sa punom sigurnošću očekivati identičan ishod“.
14. Apelanti su u dopisu kojim su tražili da Ustavni sud donese privremenu mjeru naveli da su sada iskoristili sve zakonske mogućnosti da odgode izdržavanje kazne zatvora. Nadalje, apelanti navode da su teško bolesni te da nije važno da li je bolest hronična ili akutna, jer zatvor nije bolnica nego mjesto za izdržavanje kazne zatvora. Osim toga, apelanti napominju da zbog prirodne nesreće (poplava) ozbiljno narušen sistem izdržavanja kazni i da je opštepoznato da KPZ u Orašju nije u funkciji, te traže human tretman, bar dok se situacija u KPZ Orašje ne dovede u normalno stanje.
15. Pri ispitivanju osnovanosti zahtjeva za donošenje privremene mjere Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda glasi:
Ustavni sud može, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev podnositelja zahtjeva ili apelanta, odrediti svaku privremenu mjeru za koju smatra da je treba donijeti u interesu stranaka ili pravilnog vođenja postupka.
16. U konkretnom slučaju, Ustavni sud zapaža da su apelanti tražili u skladu sa zakonskim odredbama da redovni sud odloži izdržavanje kazne zakona utvrđene pravosnažnom presudom. U tom smislu, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud dao svoje razloge zbog kojih smatra da molba za odgodu izdržavanja kazne nije osnovana za apelanta Anasa Kourbague, što je potvrdio i Kantonalni sud, dok apelant Kenan Kourbage nije dobio odluku o žalbi, pa svoj zahtjev gradi na „pretpostavci“ o identičnom konačnom ishodu. Nadalje, Ustavni sud primjećuje da apelanti u apelaciji navode iste razloge za odgodu izvršenja kazne, koje su naveli pred redovnim sudom, a koje je redovni sud cijenio. Imajući u vidu činjenicu da je redovni sud utvrdio činjenično stanje, te izveo zaključak o neosnovanosti zahtjeva apelanata da se odgodi izvršenje izdržavanja kazne zatvora što je obrazložio, te da u postupku pred Ustavnim sudom apelanti osim ličnog nezadovoljstva zbog činjenice da su u obavezi javiti se na izdržavanje kazne zatvora i paušalnih navoda ne nude takve dokaze koji bi opravdali donošenje privremene mjere od strane Ustavnog suda, odnosno koji bi ukazivali da je u okolnostima konkretnog slučaja donošenje privremene mjere u interesu stranaka ili pravilnog vođenja postupka, kako to propisuje član 64. stav 1. Pravila, Ustavni sud smatra da je zahtjev apelanata za donošenje privremene mjere neosnovan.
17. Na osnovu izloženog odlučeno je kao u dispozitivu ove odluke.
18. Ustavni sud podsjeća da odluka o privremenoj mjeri ni u kom slučaju ne prejudicira odluku o dopustivosti, odnosno o meritumu, predmetne apelacije.
19. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić