Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-129/13 (M. V.)
Odluka donesena 17. 07. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Izvršenje
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-129/13
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 07. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 129/13, rješavajući apelaciju Milke Vurune, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b), člana 59. st. 1. i 2. i člana 62. stav 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 22/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. jula 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Milke Vurune.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je Rješenjem Okružnog suda u Banjaluci broj 77 0 I 024597 12 Gž od 15. aprila 2014. godine vraćen Osnovnom sudu u Prijedoru na ponovni postupak.
Nalaže se Osnovnom sudu u Prijedoru da, u skladu s članom 62.
stav 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 77 0 I 024597 10 I, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnom sudu u Prijedoru da, u skladu s članom 72.
stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Milka Vuruna (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Novog Grada, koju zastupa Slobodan Pavić, advokat iz Novog Grada, podnijela je 11. januara 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji je u vrijeme podnošenja apelacije vođen pred Osnovnim sudom u Prijedoru (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj 77 0 I 024597 10 I.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda je zatraženo 29. aprila 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Osnovni sud je 7. maja 2014. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelantica je 19. oktobra 2007. godine Osnovnom sudu u Novom Gradu podnijela prijedlog za izvršenje na osnovu Rješenja Osnovnog suda broj P-138/02 od 1. novembra 2002. godine. U prijedlogu za izvršenje apelantica je tražila da sud naloži izvršeniku Ž. Š. da uspostavi ranije posjedovno stanje tako što će izgraditi novi betonski zid na k.č. br. 6/63 iz zk. ul. br. 1042 k.o. Novi Grad, a po novom premjeru radi se o k.č. br. 221 iz pl. br. 1352 k.o. Novi Grad, u dužini od 25 metara i promjera 30x30 cm, i postaviti metalnu ogradu iste dužine i visine 90 cm, te da apelantici naknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 1.110,00 KM. Istim rješenjem sud je ovlastio apelanticu, ukoliko izvršenik ne izvrši traženu činidbu u roku od osam dana, da može sama i uz pomoć službenog lica Osnovnog suda, a po potrebi i drugih ovlaštenih lica, uspostaviti pređašnje stanje i provesti činidbu na izvršenikov trošak.
6. Iz stanja spisa proizlazi da je Rješenjem Osnovnog suda u Novom Gradu broj 076-0- I-07-001 482 od 31. januara 2008. godine dozvoljeno predloženo izvršenje.
7. Također, iz stanja spisa proizlazi da je izvršenik 22. februara 2008. godine izjavio prigovor protiv rješenja o izvršenju, te da je apelantica urgirala kod predsjednika Osnovnog suda u Novom Gradu da odluči o izjavljenom prigovoru.
8. Osnovni sud u Novom Gradu je Rješenjem broj 076-0-I-07-001 482 od 29.
septembra 2009. godine usvojio izvršenikov prigovor, stavio van snage rješenje od 31. januara 2008. godine, ukinuo sve provedene izvršne radnje i obustavio postupak, te obavezao apelanticu da izvršeniku plati troškove izvršnog postupka u iznosu od 720,00 KM.
9. Rješenjem Okružnog suda u Banjaluci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) od 28. decembra 2009. godine uvažena je apelanticina žalba, ukinuto je Rješenje Osnovnog suda u Novom Gradu broj 076-0-I-07-001 482 od 29. septembra 2009. godine i predmet je vraćen na ponovni postupak.
10. U ponovnom postupku, odlučujući o prigovoru izvršenika protiv rješenja o izvršenju Osnovni sud u Novom Gradu je Rješenjem broj 76 0 I 004221 10 I od 14. aprila 2010. godine usvojio izvršenikov prigovor u dijelu kojim je određeno izvršenje radi naplate troškova parničnog postupka u iznosu od 1.110,00 KM na izvršenikovim novčanim sredstvima, dok je izvršenje u ostalom dijelu kojim je određeno prinudno izvršenje i naloženo izvršeniku da uspostavi ranije posjedovno stanje ostalo na snazi. Protiv navedenog rješenja izvršenik je podnio žalbu Okružnom sudu.
11. Rješenjem Osnovnog suda u Novom Gradu broj 76 0 I 004221 10 I od 28. aprila 2010. godine dozvoljeno je apelantici da uspostavi ranije posjedovno stanje na način pobliže opisan u dispozitivu navedenog rješenja. Protiv navedenog rješenja izvršenik je podnio žalbu Okružnom sudu.
12. Iz stanja spisa proizlazi da je Osnovni sud u Novom Gradu zaključkom od 25. maja 2010. godine obavijestio izvršenika o izvođenju radova apelantice uz asistenciju sudske policije i angažovanje radnika policijske stanice Novi Grad. Međutim, ročište na licu mjesta zakazano za 27. maj 2010. godine je odgođeno zbog toga što izvođač radova na njega nije pristupio.
13. Nakon toga Osnovni sud u Novom Gradu je Rješenjem broj 76 0 I 004221 10 I od 8. juna 2010. godine odredio vještačenje vještaka geodetske struke kao i uviđaj na licu mjesta za 11. juni 2010. godine. Nalaz i mišljenje vještaka je uloženo u spis 22. juna 2010. godine i spis je stavljen u evidenciju do odluke Okružnog suda o delegaciji suda.
14. Rješenjem Okružnog suda broj 76 0 V 004221 10 V od 30. augusta 2010. godine kao stvarno nadležni sud za postupanje u predmetu Osnovnog suda u Novom Gradu broj 76 0 I 004221 10 I određen je Osnovni sud u Prijedoru.
15. Nakon toga, Osnovni sud je 16. septembra 2010. godine zaprimio predmet koji je zaveden pod novi broj 77 0 I 024597 10 I.
16. Osnovni sud je 6. oktobra 2011. godine dostavio strankama i Pravobranilaštvu Republike Srpske nalaz i mišljenje vještaka, dok je 29. juna 2012. godine dostavio spis Okružnom sudu na odlučivanje o ranije podnesenim žalbama.
17. Okružni sud je Rješenjem broj 77 0 I 024597 12 Gž od 15. aprila 2014. godine uvažio žalbe izvršenika, ukinuo pobijana rješenja i predmet vratio Osnovnom sudu na ponovni postupak.
18. Iz predočenih dokumenata proizlazi da izvršni postupak nije okončan.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
19. Apelantica smatra da je u ovom izvršnom postupku povrijeđeno njeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica je kratko navela hronologiju postupanja u predmetu, istaknuvši da je rješenjem Osnovnog suda od 28. aprila 2010. godine dozvoljeno da uspostavi ranije posjedovno stanje u skladu s rješenjem od 31. januara 2008. godine. Apelantica je predložila da Ustavni sud usvoji njenu apelaciju i naloži Osnovnom sudu da hitno okonča izvršni postupak. Također, apelantica je zatražila i naknadu nematerijalne štete zbog odugovlačenja postupka izvršenja.
b) Odgovor na apelaciju
20. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud se osvrnuo na hronologiju postupka pred Osnovnim sudom u Novom Gradu koji je u skladu s dostavljenim podacima naveden u činjeničnom stanju. Osnovni sud je istakao da je, nakon što mu je spis dostavljen na nadležno postupanje, 6. oktobra 2011. godine dostavio strankama i Pravobranilaštvu RS nalaz i mišljenje vještaka dok je 29. juna 2012. godine spis dostavio Okružnom sudu na odlučivanje o ranije podnesenim žalbama, te da je nakon rješenja Okružnog suda od 15. aprila 2014. godine u toku daljnje postupanje u predmetu. Također, Osnovni sud je istakao da svojim postupanjem nije doprinio dužini trajanja postupka.
V. Relevantni propisi
21. Zakon o izvršnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07, 29/10, 57/12 i 67/13) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI. Dopustivost
22. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
23. U skladu s članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
24. U skladu s članom 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
25. Apelantica se obratila Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.
26. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII. Meritum
27. Apelantica smatra da je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno njeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
28. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
29. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21. stav 6. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelantica nije obavijestila Ustavni sud da li je izvršni postupak okončan. S obzirom na navedeno Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31. Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka cijeniti isključivo prema navodima apelantice i raspoloživim dokazima iz spisa.
30. Ustavni sud zapaža da je predmetni izvršni postupak pokrenut 19. oktobra 2007. godine i da, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jeste šest godina i osam mjeseci. Analiza razumnosti trajanja postupka
31. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je pokrenula apelantica radi izvršenja Rješenja Osnovnog suda broj P-138/02 od 1. novembra 2002. godine. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (uspostava ranijeg posjedovnog stanja), Ustavni sud smatra da se konkretan predmet ne može smatrati posebno složenim.
32. Što se tiče ponašanja redovnog suda, Ustavni sud zapaža da Osnovni sud ni nakon šest godina i osam mjeseci nije okončao ovaj izvršni postupak. U vezi s tim, Ustavni sud ponavlja da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je i regulirano članom 5. ZIP-a.
33. Ocjenjujući ponašanje osnovnih sudova, Ustavni sud zapaža da je nakon podnošenja prijedloga za izvršenje (19. oktobra 2007. godine) Osnovni sud u Novom Gradu donio rješenje o izvršenju nakon nešto više od tri mjeseca (31. januara 2008. godine). Nakon što je izvršenik (22. februara 2008. godine) izjavio prigovor protiv rješenja o izvršenju Osnovni sud u Novom Gradu je tek nakon godinu dana i sedam mjeseci donio odluku o prigovoru (29. septembra 2009. godine). U nastavku postupka Okružni sud je svojim rješenjem (28. decembra 2009. godine) uvažio apelanticinu žalbu, ukinuo prvostepeno rješenje i predmet vratio na ponovni postupak. Osnovni sud u Novom Gradu je u ponovnom postupku donio svoju odluku o prigovoru kao i rješenje kojim je dozvolio apelantici da uspostavi ranije posjedovno stanje nakon nepuna četiri mjeseca (14. i 28. aprila 2010. godine), protiv kojih je izvršenik podnio žalbe Okružnom sudu. Nakon što je rješenjem Okružnog suda od 30. augusta 2010. godine kao stvarno nadležan sud za postupanje u postupku određen Osnovni sud u Prijedoru, taj sud je zaprimio predmetni spis 16. septembra 2010. godine. Osnovni sud u Prijedoru je tek nakon godinu dana dostavio nalaz i mišljenje vještaka strankama i Pravobranilaštvu RS, dok je spis dostavio Okružnom sudu na odlučivanje o ranije podnesenim žalbama tek nakon godinu dana i devet mjeseci. Rješenjem Okružnog suda od 15. aprila 2014. godine uvažene su izvršenikove žalbe, ukinuta su pobijana rješenja i predmet je vraćen Osnovnom sudu u Prijedoru na ponovni postupak koji, prema stanju spisa još uvijek nije okončan. U svom odgovoru na apelaciju Osnovni sud u Prijedoru je naveo hronologiju postupanja Osnovnog suda u Novom Gradu kao i svoje postupanje nakon što je preuzeo spis na nadležno postupanje, istaknuvši da svojim postupanjem nije doprinio dužini trajanja postupka. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da se, u skladu s članom 64. ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, na osnovu svega predočenog Ustavnom sudu, očigledno je da odluka čijom bi se pravosnažnošću izvršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena. Ocjenjujući ponašanje osnovnih sudova, Ustavni sud smatra da se dužina izvršnog postupka, koji traje šest godina i osam mjeseci, može pripisati redovnim sudovima, pri čemu naročito osnovnim sudovima.
34. Dakle, imajući u vidu ukupno trajanje postupka a posebno činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je hitne naravi, Ustavni sud zaključuje da je, zbog dužine izvršnog postupka, došlo do povrede apelanticinog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade na ime nematerijalne štete
35. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu na ime nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
36. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantici dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njenog prava na pravično suđenje i što je izdat nalog Osnovnom sudu da bez daljnjeg odgađanja donese odluku u konkretnom predmetu u smislu relevantnih odredbi Zakona o izvršnom postupku.
VIII. Zaključak
37. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada Osnovni sud nije okončao izvršni postupak ni nakon šest godina i osam mjeseci, premda se izvršni postupak prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, pri čemu apelantica svojim ponašanjem nije uticala na dužinu postupka, te kad se takvo neopravdano trajanje izvršnog postupka može pripisati isključivo ponašanju redovnih sudova.
38. Na osnovu člana 59. st. 1. i 2. i člana 62. stav 7. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
39. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić