Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-1238/14 (L. Š.)
Odluka donesena 17. 09. 2014.
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1238/14
Apelacija
Odluka o dopustivosti
17. 09. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić i suci Mato Tadić, Mirsad Ćeman i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 17. septembra 2014. godine u predmetu broj AP 1238/14, rješavajući apelacije Ljilje Šimić i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka h, člana 57 stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 22/14 i 57/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli:
Ljilja Šimić protiv rješenja Kantonalnog suda u Širokom Brijegu, broj 63 0 Rs 017587 13 Rsž, od 17. februara 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Ljubuškom, broj 63 0 Rs 017587 12 Rs, od 16. jula 2013. godine;
Milena Grbavac protiv rješenja Kantonalnog suda u Širokom Brijegu, broj 63 0 Rs 017588 13 Rsž, od 17. februara 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Ljubuškom, broj 63 0 Rs 017588 12 Rs, od 16. jula 2013. godine;
Bosansko njemačko osiguranje u likvidaciji dd Tuzla protiv rješenja Osnovnog suda u Bijeljini, broj 80 0 P 044151 12 P, od 5.
septembra 2013. godine;
M.M. protiv rješenja Kantonalnog suda u Bihaću, broj 23 0 O 021990 14 Gž, od 9. aprila 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Velikoj Kladuši, broj 23 0 O 021990 04 O, od 3. decembra 2013.
godine;
Mato Mišković protiv rješenja Općinskog suda u Živinicama, broj 33 0 Mal 018228 12 Kom 2, od 8. aprila 2014. godine;
PTUD MAVI doo Travnik protiv rješenja Kantonalnog suda u Novom Travniku, broj 06 0 Reg 005821 13 P ž, od 3. aprila 2014.
godine;
Lj.G. protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske, broj 11 0 U 007536 13 Uvp, od 15. maja 2014. godine;
Karate savez Bosne i Hercegovine protiv presude Suda Bosne i Hercegovine, broj S1 3 U 006440 13 Uvp, od 28. aprila 2014. godine;
Hercegovački kanton protiv rješenja Kantonalnog suda Mostar, broj 58 0 V 096927 14 V, od 26. maja 2014. godine;
ZZ Brka Brčko Brčko Distrikt BiH protiv rješenja Apelacionog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, broj 96 0 Ps 003944 14 Rev, od 29. aprila 2014. godine;
zbog toga što su ratione materiae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
AP 1238/14
1. Ljilja Šimić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Grljevića, koju zastupa Jerko Čilić, advokat iz Mostara podnijela je 20. marta 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Širokom Brijegu, broj 63 0 Rs 017587 13 Rsž, od 17. februara 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Ljubuškom, broj 63 0 Rs 017587 12 Rs, od 16. jula 2013. godine. Apelantica je pokrenula parnični postupak protiv poslodavca radi naknade novčanog potraživanja iz radnog odnosa. Također, podnijela je prijedlog određivanje sudske mjere osiguranja kojom bi se tuženom poslodavcu „Konfekcija Vitina“ d.o.o. Ljubuški naložila zabrana eventualnog donošenja i primjene odluka i pravnih radnji kojim se ugrožava opće dobro i opterećenje pokretnih i nepokretnih stvari protivnika osiguranja do okončanja prarničnog postupka. U konkretnom slučaju osporenom drugostepenom odlukom žalba je odbijena i potvrđeno prvostepeno rješenje kojim je apelanticin prijedlog za određivanje sudske mjere osiguranja odbijen kao neosnovan jer apelantica nije u smislu člana 269 ZPP-a dokazala ispunjenost dva kumulativna uslova za određivanje sudske mjere osiguranja, a to je postojanje potraživanja i vjerovatnoća da će protivnik osiguranja ukoliko se ne odredi mjera osiguranja spriječiti ili u značajnoj mjeri osujetiti ostvarivanje tog potraživanja.
2. Apelantica je takođe podnijela zahtjev za donošenje privremene mjere kojom je zatražila da Ustavni sud ukine osporena rješenja kako za nju ne bi nastala veća šteta.
AP 1239/14
3. Milena Grbavac (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Ljubuškog, koju zastupa Jerko Čilić, advokat iz Mostara podnijela je 20. marta 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Širokom Brijegu, broj 63 0 Rs 017588 13 Rsž, od 17. februara 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Ljubuškom, broj 63 0 Rs 017588 12 Rs, od 16. jula 2013. godine. Apelantica je pokrenula parnični postupak protiv poslodavca radi naknade novčanog potraživanja iz radnog odnosa. Također, podnijela je prijedlog određivanje sudske mjere osiguranja kojom bi se tuženom poslodavcu „Konfekcija Vitina“ d.o.o. Ljubuški naložila zabrana eventualnog donošenja i primjene odluka i pravnih radnji kojim se ugrožava opće dobro i opterećenje pokretnih i nepokretnih stvari protivnika osiguranja do okončanja prarničnog postupka. U konkretnom slučaju osporenom drugostepenom odlukom žalba je odbijena i potvrđeno prvostepeno rješenje kojim je apelanticin prijedlog za određivanje sudske mjere osiguranja odbijen kao neosnovan jer apelantica nije u smislu člana 269 ZPP-a dokazala ispunjenost dva kumulativna uslova za određivanje sudske mjere osiguranja, a to je postojanje potraživanja i vjerovatnoća da će protivnik osiguranja ukoliko se ne odredi mjera osiguranja spriječiti ili u značajnoj mjeri osujetiti ostvarivanje tog potraživanja.
4. Apelantica je takođe podnijela zahtjev za donošenje privremene mjere kojom je zatražila da Ustavni sud ukine osporena rješenja kako za nju ne bi nastala veća šteta.
AP 2628/14
5. Bosansko njemačko osiguranje u likvidaciji dd Tuzla (u daljnjem tekstu: apelant), koje zastupa Hamdija Muratović, advokat iz Tuzle podnio je 5. juna 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Vrhovnog suda Republike Srpske, broj 80 0 P 044151 14 Rev, od 27. marta 2014. godine. U konkretnom slučaju osporenom odlukom odbačena je kao nedozvoljena revizija protiv rješenja Okružnog suda u Bijeljini, broj 80 0 P 044151 14 GŽ od 21. januara 2014. godine, kojim je odbijena žalba protiv rješenja Osnovnog suda u Bijeljini, broj 80 0 P 044151 12 P od 15. novembra 2013. godine, kojim je odbijen apelantov prijedlog za povraćaj u pređašnje stanje zbog propuštenog ročišta.
AP 2629/14
6. M.M. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Velike Kladuše podnio je 5. juna 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Bihaću, broj 23 0 O 021990 14 Gž, od 9. aprila 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Velikoj Kladuši, broj 23 0 O 021990 04 O, od 3. decembra 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenim drugostepenim rješenjem žalba je odbijena i potvrđeno prvostepeno rješenje kojim je odbijen prijedlog apelanta za ispravku i dopunu rješenja o nasljeđivanju od 21. avgusta 2006. godine.
AP 2678/14
7. Mato Mišković (u daljnjem tekstu: apelant) iz Tuzle, podnio je 6. juna 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Općinskog suda u Živinicama, broj 33 0 Mal 018228 12 Kom 2, od 8. aprila 2014. godine. U konkretnom slučaju osporenim rješenjem Općinski sud u Živinicama postupajući po prijedlogu tražitelja izvršenja RTV FBiH radi naplate duga oglasio se mjesno nenadležnim za provođenje izvršenja u izvršnom predmetu broj 33 0 Mal 018228 12 I 2. AP 2731/14
8. PTUD MAVI doo Travnik (u daljnjem tekstu: apelant) kojeg zastupa Mijo Jurišić, podnio je 10. juna 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Novom Travniku, broj 06 0 Reg 005821 13 Pž, od 3. aprila 2014. godine. U konkretnom slučaju osporenom odlukom žalba je odbijena i potvrđeno rješenje Općinskog suda u Travniku, broj 051-0- Reg-13-000234, od 10. maja 2013. godine kojim je prijava Proizvodno trgovačkog i uslužnog društva MAVI doo Travnik radi upisa smanjenja temeljnog kapitala društva odbijena. AP 3025/14
9. Lj.G. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Banjaluke podnijela je 30. juna 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske, broj 11 0 U 007536 13 Uvp, od 15. maja 2014. godine kojom je odbijen zahtjev za vandredno preispitivanje presude Okružnog suda u Banjaluci, broj 11 0 U 007536 11 U, od 13. novembra 2012. godine. U konkretnom slučaju presudom Okružnog suda, broj 11 0 U 007536 11 U, od 13. novembra 2012. godine odbijena je tužba apelantice protiv rješenja Ministarstva pravde Republike Srpske, broj 08.040/704-52310/10, od 13. juna 2011. godine kojim je odbijen apelanticin zahtjev za imenovanje za vještaka ekonomske struke.
AP 3031/14
10. Karate savez Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva kojeg zastupa Fahrudin Ibrišimović, advokat iz Sarajeva podnio je 3. jula 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Suda Bosne i Hercegovine, broj S1 3 U 006440 13 Uvp, od 28. aprila 2014. godine kojom je uvažen zahtjev za preispitivanje presude vijeća za upravne sporove Suda BiH, broj S1 3 U 006440 11 U, od 16. septembra 2013. godine. U konkretnom slučaju presudom vijeća za upravne sporove Suda BiH broj S1 3 U 006440 11 U, od 16. septembra 2013. godine odbijena je apelantova tužba protiv rješenja Vijeća ministara BiH, Komisija za žalbe, broj 01-02-4/09, od 4. aprila 2011. godine kojim je odbijena apelantova žalba Karate Saveza Federacije Bosne i Hercegovine i Karate saveza Republike Srpske podnesena protiv rješenja Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine, broj UP-08-07-1-154-2/08, od 29. decembra 2009. godine o upisu Karate saveza Bosne i Hercegovine u Registar udruženja Bosne i Hercegovine.
AP 3042/14
11. Hercegovački kanton (u daljnjem tekstu: apelant) koje zastupa Kantonalno javno pravobranilaštvo Mostar podnio je 3. jula 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda Mostar, broj 58 0 V 096927 14 V, od 26. maja 2014. godine. U konkretnom slučaju osporenim rješenjem po prijedlogu Općinskog suda Mostar za delegaciju nadležnosti u parničnom postupku radi isplate razlike plate i drugih naknada iz radnog odnosa osporenim rješenjem usvojen je prijedlog Općinskog suda Mostar i određeno da u predmetu broj 58 0 V 096927 14 V postupa Općinski sud u Konjicu.
AP 3158/14
12. ZZ Brka Brčko Brčko Distrikt BiH (u daljnjem tekstu: apelantica) koju zastupa Mirko Simić, advokat iz Brčkog podnijela je 7. jula 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Apelacionog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Apelacioni sud), broj 96 0 Ps 003944 14 Rev, od 29. aprila 2014. godine i rješenja Apelacionog suda, broj 96 0 Ps 003944 13 Pž 2, od 4. decembra 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenim rješenjem Apelacionog suda broj 96 0 Ps 003944 13 Pž 2 od 29. aprila 2014. godine apelanticina revizija, kao umješača na strani tužitelja ZZ Ratar Brčko u stečaju, protiv rješenja Apelacionog suda broj 96 0 Ps 003944 13 Pž 2, od 4. decembra 2013. godine odbačena je kao nedopuštena, jer prema članu 168 ZPP-a BD BiH umješač ne može samostalno poduzimati radnje u postupku koje nije poduzela parnična stranka na čijoj se strani pridružila postupku, pa je apelanticina žalba protiv rješenja da se tužba smatra povučenom odbačena kao nedopuštena, jer žalbu nije podnio tužilac, niti se pridružio žalbi apelantice, a također je odbačena i revizija protiv navedenog rješenja, kao nedozvoljena.
13. Spajanje predmeta S obzirom na to da navedene apelacije pokreću isto pitanje dopustivosti, Ustavni sud, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 1238/14.
Apelacioni navodi
14. U svim navedenim apelacijama apelanti se pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, neki apelanti su se pozvali i na povredu nekih drugih ustavnih prava (npr., nediskriminacija, pravo na djelotvoran pravni lijek itd.), ali te navode nisu posebno obrazlagali niti argumentirali.
15. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda glasi:
(3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
h) apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
16. Ustavni sud ukazuje da se apelacioni navodi o povredi ustavnih prava na koja su se apelanti pozvali u pojedinačnim apelacijama odnose isključivo na odluke donesene u postupku u kojima se odlučivalo o procesnoj dopustivosti pravnih lijekova koje su apelanti upotrijebili u konkretnim slučajevima. Prvo pitanje na koje Ustavni sud treba da odgovori je primjenjivost člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u konkretnim slučajevima, odnosno potrebno je odgovoriti na pitanje da li se u predmetnim postupcima odlučivalo o građanskim pravima i obavezama apelanata.
17. U vezi s tim, Ustavni sud se poziva na praksu Evropskog suda za ljudska prava, prema kojoj je odgovor na pitanje, da li je član 6. stav 1. Evropske konvencije primjenjiv ili ne, sadržan u odgovoru na pitanje: «da li je posljedica predmetne procedure odlučujuća za utvrđivanje građanskih prava i obaveza» (vidi odluke Evropskog suda za ljudska prava Tre Traktorer Aktiebolag od 17. jula 1989. godine stav 41; kao i H. protiv Francuske od 24. oktobra 1989. godine stav 47.).
18. Ustavni sud primjećuje da apelanti osporavaju odluke donesene u postupku u kojem su redovni sudovi odlučivali samo o procesnim pitanjima, odnosno utvrđivali samo procesnu dopustivost predmetnih pravnih lijekova. Dakle, iz navedenog proizlazi da se osporenim odlukama nije odlučivao o «građanskim pravima i obavezama» u smislu značenja prava na pravično suđenje, iz čega slijedi da su apelacije u odnosu na navodne povrede člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
19. Ustavni sud, dalje, konstatuje de se u predmetnim postupcima, a imajući u vidu da se u osporenim odlukama odlučivalo isključivo o procesnim pitanjima, nije odlučivalo ni o imovinskim pravima apelanata iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
20. S obzirom na odluku o dopustivosti u predmetima br. AP 1238/14 i AP 1239/14 Ustavni sud zaključuje da nema osnova za razmatranje prijedloga apelanata za donošenje privremene mjere.
21. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
22. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić