Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4295/11 (Ž. J. iz Pala)
Odluka donesena 17. 09. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Naknada
- Pravično suđenje - razuman rok
- Građanski postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 22
- Ispravke pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 22
Predmeti (1)
AP-4295/11
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 09. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4295/11, rješavajući apelaciju Žike Jugovića, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav 2 tačka b), člana 59 st. 1 i 2 i člana 74 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 22/14 i 57/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. septembra 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Žike Jugovića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je pravosnažno okončan presudom Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 P 008569 08 Gž od 23. novembra 2011. godine.
Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantu Žiki Jugoviću u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke isplati iznos od 450,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, u skladu s članom 72 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Žika Jugović iz Pala (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Mirko Elek, advokat iz Pala, podnio je 4. novembra 2011. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelaciju zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku odlučivanja po žalbi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 09 0 P 008569 08 Gž.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda („Službeni glasnik BiH“ br. 60/05, 64/08 i 51/09) koja su važila u relevantnom periodu, od Kantonalnog suda zatraženo je 30. arpila 2013. godine da dostavi dogovr na apelaciju.
3. Kantonalni sud je odgovor dostavio 26. jula 2013. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelant je tužbom od 8. marta 1999. godine pred Opštinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Opštinski sud) pokrenuo parnični postupak radi ispunjenja ugovora protiv DD „Promet“ Sarajevo (u daljnjem tekstu: prvotuženi) i „Zastava automobili“ a.d. Kragujevac (u daljnjem tekstu: drugotuženi).
6. Opštinski sud je Presudom broj P-291/99-A od 13. februara 2008. godine apelantov tužbeni zahtjev usvojio u odnosu na prvotuženog koji je obavezan da mu iz osnova ispunjenja ugovora isporuči bliže označeno putničko vozilo. Dio apelantovog tužbenog zahtjeva, „koji se odnosi na njegov alternativni dio“, kojim je tražio da se prvotuženi obaveže da mu iz osnova ispunjenja ugovora isplati označeni novčani iznos sa zakonskim zateznim kamatama je odbijen. Najzad, apelantov tužbeni zahtjev je u cjelini odbijen u odnosu na drugotuženog.
7. Apelant je protiv presude Opštinskog suda izjavio žalbu 21. februara 2008. godine.
8. Kantonalni sud je Presudom broj 09 0 P 008569 08 Gž od 23. novembra 2011. godine odbio apelantovu žalbu kao neosnovanu u dijelu kojim je osporavao odluku prvostepenog suda da odbije kao neosnovan njegov alternativno postavljeni zahtjev u odnosu na prvotuženog i u tom dijelu presudu potvrdio. Apelantova žalba u odnosu na troškove postupka je usvojena i prvostepena presuda u tom dijelu preinačena tako da je prvotuženi obavezan da mu nadoknadi troškove postupka u označenom iznosu. Najzad, žalba prvotuženog odbijena je kao neosnovana.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelant tvrdi da su mu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđena prava iz člana II/3e) i k) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant je zatražio da se Kantonalnom sudu naloži da po hitnom postupku donese odluku po njegovoj žalbi, te da se Federacija BiH obaveže da mu na ime nematerijalne štete isplati iznos od 3.000,00 KM, kao i da mu se nadoknade troškovi sastavljanja apelacije. U apelaciji je još ukazano da je postupak pokrenut tužbom 1999. godine, te da se ne radi o složenom predmetu, što opravdava njegov zahtjev za izdavanje naloga Kantonalnom sudu za donošenje odluke po hitnom postupku.
b) Odgovor na apelaciju
10. Kantonalni sud je istakao u odgovoru na navode iz apelacije da je predmet primio na postupanje 17. avgusta 2008. godine, da je odluku donio 23. novembra 2011. godine, kao i da je postupio prema mogućnostima s obzirom na opterećenost suda i nedovoljan broj sudija.
V. Relevantni propisi
11. Zakon o parničnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine » br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku
VI. Dopustivost
12. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
13. U skladu sa članom 18 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
14. Međutim, prema članu 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni instrumenti za zaštitu ljudskih prava koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
15. U konkretnom slučaju apelant se obratio Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke po žalbi „u razumnom roku“ u smislu prava iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, pa je, s obzirom na te apelacione navode i odredbu člana 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda (odredba člana 16 stav 3 prethodnih pravila), apelacija bila dopustiva u i vrijeme njenog podnošenja iako je u toku trajanja postupka pred Ustavnim sudom Kantonalni sud u postupku odlučivanja po žalbi donio Presudu broj 09 0 P 008569 08 Gž od 23. novembra 2011. godine. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18 st. 3 i 4 Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
16. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18 st. 1, 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
17. Apelant tvrdi da su mu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku odlučivanja po žalbi pred Kantonalnim sudom povrijeđena prava iz člana II/3e) i k) Ustava Bosne i Hercegovine, te iz člana 6 stav 1 Evropske konvencije i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
18. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
19. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Relevantni principi
20. Prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora se ocjenjivati u okviru okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijumima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud za ljudska prava, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
a)Period koji se uzima u obzir
21. Ustavni sud zapaža da je apelant u apelaciji izričito zatražio da se Kantonalnom sudu naloži da po hitnom postupku donese odluku po njegovoj žalbi o kojoj, u vrijeme podnošenja apelacije, još uvijek nije bilo odlučeno. U vezi s tim Ustavni sud prvenstveno podsjeća da, prema odredbi člana 31 Pravila Ustavnog suda, kod odlučivanja Ustavni sud u pravilu ispituje postoje li samo one povrede koje su iznesene u apelaciji. Stoga će Ustavni sud, s obzirom na sadržinu apelacionih navoda kojim je vezan, iako je predmetni parnični postupak pokrenut 1999. godine, u konkretnom slučaju sagledati trajanje postupka od izjavljivanja žalbe, tj. 21. februara 2008. godine, pa do donošenja presude Kantonalnog suda, tj. 23. novembra 2011. godine, koji je trajao tri godine i devet mjeseci. b)Analiza trajanja postupka
22. U konkretnom slučaju apelant je pokrenuo parnicu radi ispunjenja ugovora protiv dvojice tuženih. Iz dokumenata predočenih Ustavnom sudu, kao ni iz odgovora na navode iz apelacije ne može se zaključiti da su u konkretnom slučaju pokrenuta naročito složena činjenična i pravna pitanja.
23. Nadalje, iz predočenog Ustavnom sudu nije moguće zaključiti da je apelant na bilo koji način doprinio trajanju postupka odlučivanja po žalbi. Osim toga, Ustavni sud zapaža da iz presude Kantonalnog suda proizilazi da je predmetna odluka o žalbi donesena u sjednici vijeća. Dakle odluka Kantonalnog suda je donesena bez održavanja rasprave, a koja bi okolnost objektivno mogla doprinijeti dužini postupka. Pri tome Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud u odgovoru na navode iz apelacije ukazao na opterećenost suda i nedovoljan broj sudija. Međutim, Ustavni sud u vezi s tim ističe da u nedostatku dokaza da su preduzete adekvatne mjere za rješavanje ovih problema, ovi razlozi, sami po sebi, ne mogu biti dovoljni da opravdaju trajanje postupka odlučivanja po žalbi tri godine i devet mjeseci. Pri tome Ustavni sud primjećuje da se radi o postupku koji je pokrenut još 1999. godine, a ta činjenica nije mogla biti nepoznata Kantonalnom sudu prilikom odlučivanja o izjavljenoj žalbi.
24. Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno apelantovo pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
25. Apelant je zatražio naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja parničnog postupka. U vezi s tim Ustavni sud ukazuje da, prema članu 74 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud u odluci kojom usvaja apelaciju može odrediti naknadu na ime nematerijalne štete, te se ona, u smislu stava 2 navedenog člana, određuje na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizilaze iz prakse Ustavnog suda.
26. Prilikom odlučivanja o apelantovom zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno iznos od 300,00 KM u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost.
27. Uzimajući u obzir okolnosti konkretnog slučaja, tj. da je u postupku koji je pokrenut još 1999. godine i odlučivanje o žalbi trajalo tri godine i devet mjeseci, Ustavni sud smatra da bi apelantu za svaku godinu neopravdano dugog trajanja ovog dijela postupka trebalo isplatiti iznos od po 150,00 KM. S obzirom na to da je postupak trajao tri godine i devet mjeseci, apelantu se određuje ukupan iznos od 450,00 KM. Ovaj iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Kantona Sarajevo.
Pravo na imovinu
28. Apelant smatra da mu je privrijeđeno i pravo iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da se apelantovi navodi o kršenju ovog prava, takođe, zasnivaju na tvrdnjama o nedonošenju odluke u razumnom roku, a što je Ustavni sud već obrazložio u prethodnim tačkama ove odluke. S obzirom na to, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati apelantove navode i sa aspekta kršenja prava iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
VIII. Zaključak
29. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije kada je postupak odlučivanja po žalbi u predmetu koji nije bio složen i koji zakonom nije određen kao hitan trajao tri godine i devet mjeseci, a razlozi i obrazloženja koje je s tim u vezi ponudio redovni sud ne mogu opravdati trajanje postupka.
30. Na osnovu člana 59 st. 1 i 2 i člana 74 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
31. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić