Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-5224/13 (D. M.)
Odluka donesena 17. 09. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Prava iz radnog odnosa
- Pravično suđenje - razuman rok
- Radni spor
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-5224/13
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 09. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 5224/13, rješavajući apelaciju Dobrinke Mitrović, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav 2 tačka b, člana 59 st. 1 i 2 i člana 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 22/14 i 57/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. septembra 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Dobrinke Mitrović.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu Osnovnog suda u Vlasenici broj 92 0 RS 030834 11 RS.
Nalaže se Osnovnom sudu u Vlasenici, u skladu s članom 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po hitnom postupku okonča postupak u predmetu broj 92 0 RS 030834 11 RS u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnom sudu u Vlasenici da, u skladu s članom 72 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Dobrinka Mitrović (u daljnjem tekstu: apelantkinja) iz Vlasenice podnijela je 18. decembra 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka pred Osnovnim sudom u Vlasenici (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj 92 0 RS 030834 11 RS.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 23. maja 2014. godine da u roku od pet dana dostavi odgovor na apelaciju.
3. Osnovni sud do dana donošenja ove odluke nije dostavio odgovor na apelaciju. III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantkinjinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu da se sumiraju na sljedeći način:
5. Apelantkinja je 13. decembra 2011. godine podnijela tužbu Osnovnom sudu protiv tuženog Doma zdravlja „Sveti Sava“ Šekovići (u daljnjem tekstu: tuženi) radi potraživanja iz radnog odnosa, odnosno radi isplate naknade plate za period od 1. aprila 2009. godine do 20. januara 2011. godine, doprinosa za penzijsko-invalidsko osiguranje, zakonske zatezne kamate, kao i troškova parničnog postupka. Tužba je u Osnovnom sudu registrovana pod brojem 92 0 RS 030834 11 RS.
6. Presudom Osnovnog suda broj 92 0 RS 030834 11 RS od 17. maja 2013. godine, obavezan je tuženi da apelantkinji isplati iznos od 20.699,79 KM na ime naknada plata, iznos od 10.092,27 KM na ime zakonske zatezne kamate, iznos od 6.179,04 KM na ime doprinosa za penzijsko-invalidsko osiguranje, te iznos od 200,00 KM na ime troškova parničnog postupka, a sve u roku od 15 dana od pravosnažnosti presude i pod prijetnjom prinudnog izvršenja.
7. Nezadovoljan presudom Osnovnog suda, tuženi je 12. juna 2013. godine izjavio žalbu, te je predmet upućen Okružnom sudu u Istočnom Sarajevu (u daljnjem tekstu: Okružni sud) na rješavanje po žalbi.
8. Podneskom od 6. novembra 2013. godine apelantkinja je kod Okružnog suda u Istočnom Sarajevu urgirala hitno rješavanje predmeta.
9. Okružni sud je Rješenjem broj 92 0 Rs 030834 13 Rsž od 17. decembra 2013. godine uvažio žalbu tuženog, ukinuo presudu Osnovnog suda od 17. maja 2013. godine i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovno suđenje.
10. Prema stanju spisa, parnični postupak je u toku pred Osnovnim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelantkinja smatra da je, zbog dužine trajanja postupka, došlo do kršenja njenog prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantkinja je istakla da se u konkretnom slučaju radi o radnom sporu koji je po prirodi hitan, te da se zbog nedonošenja odluke povodom njene tužbe radi o ozbiljnom kršenju njenog prava na suđenje u razumnom roku.
V.Relevantni propisi
12. U Zakonu o parničnom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07 i 61/13) relevantne odredbe glase: Član 10.
Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku. Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a naročito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati naročitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
VI.Dopustivost
13. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. U skladu sa članom 18 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
15. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što nije okončan postupak po apelantkinjinoj tužbi podnesenoj 2011. godine, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u «razumnom roku» kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
16. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18 st. 2, 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
17. Apelantkinja smatra da joj je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje i pravo na pristup sudu iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
18. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
19. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
20. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21 stav 6 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. U konkretnom predmetu Ustavni sud ukazuje da Osnovni sud nije dostavio odgovor na apelaciju, te da je apelantkinja podneskom od 11. jula 2014. godine obavijestila Ustavni sud da predmetni postupak nije okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31 Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka ocijeniti isključivo prema apelantkinjinim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
21. Ustavni sud zapaža da je apelantkinja tužbom koja je u Osnovnom sudu zaprimljena 13. decembra 2011. godine pokrenula parnični postupak koji, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jesu dvije godine i devet mjeseci.
Analiza razumnosti trajanja postupka
22. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da je apelantkinja pokrenula parnični postupak protiv tuženog radi potraživanja iz radnog odnosa, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo sprovesti, u konkretnom slučaju ne može govoriti o složenom predmetu. Osim toga, Ustavni sud ukazuje na to da je riječ o radnom sporu koji je po prirodi žuran i koji zahtijeva dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obavezu da se parnični postupak sprovede bez nepotrebnih odugovlačenja.
23. U vezi sa ponašanjem redovnih sudova, Ustavni sud primjećuje da je Osnovni sud povodom apelantkinjine tužbe od 13. decembra 2011. godine prvostepenu presudu donio 17. maja 2013. godine, odnosno nakon godinu i šest mjeseci. Pri tome Ustavni sud zapaža da je rješenjem Okružnog suda od 17. decembra 2013. godine utvrđeno da je prvostepena presuda nepravilna i nezakonita, pa je ukinuta i predmet je vraćen na ponovno suđenje. Ustavni sud zapaža da je Okružnom sudu u postupku rješavanja o žalbi tuženog izjavljenoj protiv prvostepene presude trebalo manje od šest mjeseci da donese drugostepenu odluku iz čega, prema mišljenju Ustavnog suda, proizilazi da je Okružni sud u predmetnom postupku iskazao primjerenu ažurnost. Međutim, Ustavni sud primjećuje da, nakon vraćanja predmeta na ponovno suđenje, Osnovni sud više od osam mjeseci nije preduzeo bilo koju radnju s ciljem donošenja odluke iako je u tom pravcu dobio jasne upute od Okružnog suda. Stoga, ocjenjujući ponašanje redovnih sudova, te imajući u vidu da apelantkinja svojim ponašanjem nije doprinijela dužini postupka, Ustavni sud smatra da se dužina postupka koji traje dvije godine i deset mjeseci i koji još uvijek nije okončan, može u najvećem dijelu pripisati Osnovnom sudu koji nije obraćao naročitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova, kako je to propisano odredbom člana 420 Zakona o parničnom postupku.
24. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja postupka, povrijeđeno apelantkinjino pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. VIII.Zaključak
25. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada predmetni parnični postupak koji se tiče radnih odnosa i koji se smatra hitnim nije okončan ni nakon dvije godine i devet mjeseci nakon podnošenja tužbe. Ustavni sud smatra da je dosadašnjem trajanju postupka u odlučujućoj mjeri doprinio Osnovni sud, koji nije djelotvorno kontrolisao i upravljao postupkom na način kako je procesnim zakonom propisano.
26. Na osnovu člana 59 st. 1 i 2 i člana 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
27. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić