Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4682/13 (M. M.)

Odluka donesena 17. 09. 2014.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Građanski postupak
  • Naknada
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4682/13

Apelacija

Odluka o meritumu

17. 09. 2014.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4682/13, rješavajući apelaciju M. M., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b, člana 59. st. 1. i 2, člana 62. stav 7. i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 22/14, 57/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. septembra 2014. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija M. M.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 P 043154 11 P2.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu, u skladu sa članom 62.

stav 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po hitnom postupku okonča postupak u predmetu broj 65 0 P 043154 11 P2 u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav

1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, u skladu sa članom 74.

Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelantu M. M. u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke isplati iznos od 1.200,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu i Vladi Kantona Sarajevo da, u skladu s članom 72. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. M. M. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Novog Sada, Republika Srbija, podnio je 15. studenog 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) i Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 65 0 P 043154 11 P2. Apelant je podneskom od 7. augusta 2014. godine dopunio apelaciju. II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je 26. maja 2014. godine i 31. jula 2014. godine, a od Kantonalnog suda 1. jula 2014. godine zatraženo da dostave odgovore na apelaciju.

3. Odgovor na apelaciju Općinski sud je dostavio 9. juna 2014. godine i 22. augusta 2014. godine, a Kantonalni sud 4. jula 2014. godine.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

5. Apelant je 19. decembra 2005. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv Emine Muminović kao prvotužene (u daljnjem tekstu: prvotužena) i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno pravobranilaštvo, kao drugotužene (u daljnjem tekstu: drugotužena) radi utvrđenja i uknjižbe – predaje u posjed stana koji se nalazi u Sarajevu, u Ulici Senada Mandića Dende broj 4/6. Tužba je u Općinskom sudu zaprimljena u rad pod brojem 65 0 P 043154 11 P.

6. Protiv apelanta drugotužena je (nije precizirano kada) podnijela protivtužbeni zahtjev u kojemu je predložila donošenje presude kojom se utvrđuje da je Ugovor o kupoprodaji nekretnina, zaključen 10. februara 1992. godine, pod brojem 3413-3583-4 između apelanta i Vojne ustanove za upravljanje stambenim fondom JNA Beograd, raskinut po sili zakona, te nalaže Zemljišnoknjižnom uredu Općinskog suda u Sarajevu da izbriše apelantovo pravo vlasništva na predmetnom stanu.

7. Odlučujući o tužbenom i protivtužbenom zahtjevu, Općinski sud je donio Presudu broj 65 0 P 043154 11 P od 12. decembra 2011. godine, kojom je u cijelosti usvojio apelantovtužbeni zahtjev a protivtužbeni zahtjev drugotužene odbio kao neosnovan.

8. Nezadovoljni navedenom presudom, prvotužena i drugotužena su izjavile žalbu iz svih žalbenih razloga, dok je apelant izjavio žalbu zbog povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja u dijelu presude kojim je odlučeno o troškovima postupka.

9. Prema navodima iz apelacije, predmetni spis je 5. jula 2012. godine dostavljen Kantonalnom sudu radi odlučivanja po žalbama parničnih stranaka, ali s obzirom da Općinski sud nije riješio o zahtjevu za ispravku presude, predmet je 14. decembra 2012. godine ponovo vraćen prvostepenom sudu.

10. Kantonalni sud je Rješenjem broj 65 0 P 043154 13 GŽ 3 od 13. marta 2014. godine usvojio žalbe apelanta, prvotužene i drugotužene, ukinuo prvostepenu presudu i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovno suđenje.

11. Općinski sud je zakazao pripremno ročište za 30. septembar 2014. godine.

12. Prema stanju spisa, parnični postupak je u toku pred Općinskim sudom.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

13. Apelant smatra da mu je u parničnom postupku povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je ukratko izložio tok parničnog postupka, te istakao da mu je, zbog sporosti u odlučivanju, uskraćeno pravo na pravično saslušanje u građanskim stvarima. Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu prava na pravično suđenje, Općinskom sudu naloži da u što kraćem roku donese odluku i apelantu odredi naknadu nematerijalne štete u iznosu od 300,00 KM za svaku godinu kašnjenja u donošenju odluke.

b) Odgovor na apelaciju

14. Kantonalni sud je istakao da je postupak pred navedenim sudom okončan donošenjem rješenja od 13. marta 2014. godine kojim se žalbe parničnih stranaka uvažene, prvostepena presuda ukinuta i predmet upućen prvostepenom sudu na ponovo suđenje.

15. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je istakao da je, postupajući sudija u prvostepenom postupku postupao u skladu sa zakonom i odredbama Evropske konvencije, te je predložio da se apelacija odbije kao neosnovana.

V.Relevantni propisi

16. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

18. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

19. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da predmetni parnični postupak nije okončan ni nakon osam godina i osam mjeseci od podnošenja tužbe, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav

2. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u «razumnom roku» kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

21. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

22. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

23. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir

24. Ustavni sud zapaža da je apelant 19. decembra 2005. godine pokrenuo parnični postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste osam godina i osam mjeseci.

Analiza razumnosti trajanja postupka

25. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da se predmetni postupak tiče apelantovog tužbenog zahtjeva za povrat u posjed spornog stana, odnosno protivtužbenog zahtjeva drugotužene radi raskida ugovora o kupoprodaji, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju može govoriti o nešto složenijem predmetu.

26. Pored toga, Ustavni sud smatra da apelant ničim nije doprinio dužini trajanja postupka, jer iz dokumentacije dostavljene Ustavnom sudu nije vidljivo da je apelant koristio bilo kakve metode koje bi mogle dovesti do odugovlačenja postupka.

27. U vezi sa ponašanjem redovnih sudova, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud povodom apelantove tužbe od 19. decembra 2005. godine prvostepenu presudu donio 12. decembra 2011. godine, odnosno nakon proteka približno šest godina, kao i da je prilikom izrade presude počinio greške zbog kojih je predmet, nakon upućivanja na Kantonalni sud, trebalo ponovno vratiti Općinskom sudu radi odlučivanja o zahtjevu za ispravku presude, što je dodatno utjecalo na dužinu predmetnog parničnog postupka. Također, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud postupao nedjelotvorno s obzirom da je rješenjem Kantonalnog suda od 13. marta 2014. godine utvrđeno da je prvostepena presuda nepravilna i nezakonita, te je ona ukinuta i predmet vraćen na ponovno suđenje. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud se nije izjašnjavao na navode o trajanju postupka iz čega se može zaključiti da nema razumnog opravdanja za dužinu predmetnog parničnog postupka pred tim sudom. S druge strane, iz dokumenata dostavljenih Ustavnom sudu Ustavni sud nije mogao zaključiti da je postupak pred Kantonalnim sudom trajao nerazumno dugo. Stoga, ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, te imajući u vidu da apelant svojim ponašanjem nije doprinio dužini postupka, Ustavni sud smatra da se dužina postupka koji traje osam godina i osam mjeseci i koji još uvijek nije okončan može u najvećem dijelu pripisati Općinskom sudu.

28. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

29. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

30. Prilikom odlučivanja o apelantovom zahtjevu za naknadu nematerijalne štete Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom načelu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost.

31. S obzirom na to da postupak traje osam godina, Ustavni sud smatra da apelantu treba na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, isplatiti iznos od 1.200,00 KM. Navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Kantona Sarajevo, s obzirom na sjedište Općinskog suda, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.

VIII.Zaključak

32. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada predmetni parnični postupak nije okončan ni osam godina i osam mjeseci nakon podnošenja tužbe. Ustavni sud smatra da se dosadašnje trajanje postupka može u odlučujućoj mjeri staviti na teret Općinskom sudu koji nije dao razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje postupka.

33. Na osnovu člana 59. st. 1. i 2, člana 62. stav 7. i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

34. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-4682/13 (M. M.) | Sudska praksa | Aktio