Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3244/13 (Ž. P.)
Odluka donesena 17. 09. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršenje
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
- Ispravke pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-3244/13
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 09. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine je u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3244/13, rješavajući apelaciju Želimira Popovića, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak 2. točka b), članka 59. st. 1. i 2. i članka 74. st. 1. i 2. i članka 62. stavak 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 22/14 i 57/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, dopredsjednik Seada Palavrić, dopredsjednica Mato Tadić, sudac Mirsad Ćeman, sudac Zlatko M. Knežević, sudac na sjednici održanoj 17. rujna 2014. godine donio
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Želimira Popovića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 I 182807 05 I (stari broj I-2619/05).
Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu, sukladno članku 62.
stavak 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po žurnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 65 0 I 182807 05 I (stari broj I-2619/05) sukladno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i člankom 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, sukladno članku 74.
Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelantu Želimiru Popoviću, u roku od tri mjeseca od dana prijema ove odluke isplati iznos od 2.700,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu i Vladi Kantona Sarajevo da, sukladno članku 72. stavak 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Želimir Popović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Slavonskog Šamca, kojega zastupa Sanela Hidanović, odvjetnica iz Orašja, podnio je 19. srpnja 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog duljine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 65 0 I 182807 05 I (stari broj I-2619/05).
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju članka 23. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 21. svibnja 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor 5. lipnja 2014. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Presudom Općinskog suda u Orašju broj P-71/03 od 3. studenoga 2003. godine, donesenom po apelantovoj tužbi, poništeno je Rješenje Federacije BiH, Federalnog ministarstva obrane (u daljnjem tekstu: tuženi) broj 04-34-4-95-R-171/02 od 11. prosinca 2002. godine a koje je potvrđeno Rješenjem broj 04-34-5-81-9/03 od 24. veljače 2003. godine, te je utvrđeno da je rješenjem tuženoga broj 04-34-4-6294/03 od 1. rujna 2003. godine apelantu nezakonito prestao radni odnos, pa je to rješenje poništeno i tuženi obvezan apelanta rasporediti na poslove i radne zadaće sukladno ocjeni Federalnog zavoda za PIO/MIO datog u Rješenju broj 3304804921 od 29. studenoga 2002. godine, o promijenjenoj radnoj sposobnosti apelanta, te mu naknaditi troškove parničnog postupka u iznosu od 660,00 KM.
6. Apelant je 6. svibnja 2005. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na temelju pravomoćne presude Općinskog suda u Orašju broj P-71/03 od 3. studenoga 2003. godine protiv Federacije BiH, Federalnog ministarstva obrane (u daljnjem tekstu: izvršenik), vsp. 5.660,00 KM. Apelant je, sukladno odredbi članka 217. Zakona o izvršnom postupku, predložio da sud donese rješenje kojim će odrediti da mu je izvršenik dužan isplatiti na ime plaće mjesečne iznose dospjele od pravomoćnosti odluke dok ponovno ne bude vraćen na posao, te odrediti izvršenje radi naplate dosuđenih iznosa.
7. Općinski sud je rješenjem o izvršenju broj I-2619/05 od 20. svibnja 2005. godine odredio predloženo izvršenje.
8. Apelant je podnescima od 1. kolovoza 2006. godine, 6. kolovoza i 27. studenoga 2008. godine, 9. srpnja i 9. prosinca 2009. godine, 30. ožujka, 13. svibnja i 7. prosinca 2011. godine urgirao kod Općinskog suda, tražeći da taj sud uzme predmet u rad.
9. Iz odgovora na apelaciju proizlazi da je Općinski sud dopisom od 14. kolovoza 2008. godine pozvao izvršenika da obavijesti sud o razlozima neprovođenja izvršenja određenog rješenjem o izvršenju od 20. svibnja 2005. godine, te da o istom postupi odmah i o navedenom obavijesti sud, a u oprečnom će odgovorna osoba biti kažnjena novčanom kaznom, sukladno odredbi članka 17. Zakona o izvršnom postupku. Izvršenik je obavijestio sud da je izvršenje predmetnog rješenja postalo nemoguće.
10. Također, iz odgovora na apelaciju proizlazi da je dopisom od 15. travnja 2010. godine pozvan premijer Federacije - kao odgovorna osoba da u roku od 15 dana obavijesti o razlozima nepostupanja po rješenju o izvršenju od 20. svibnja 2005. godine, te da po njemu postupe odmah, a u oprečnom će odgovorna osoba biti kažnjena u smislu odredbe članka 17. stavak 9. ZIP-a, a kako je predložio i [apelant kao] tražitelj izvršenja.
11. Nadalje, iz odgovora na apelaciju proizlazi da je podneskom od 19. svibnja 2010. godine premijer FBiH obavijestio da je provedeno rješenje o izvršenju u odnosu na troškove postupka, te je dostavljena informacija Federalnog pravobraniteljstva zastupana po zakonskom zastupniku FBiH o nemogućnosti provođenja izvršenja, o čemu je navedeni organ obavijestio sud i podneskom od 10. studenoga 2010. godine.
12. Općinski sud je dopisom od 11. listopada 2011. godine ponovno pozvao izvršenika da obavijesti sud o razlozima nepostupanja po rješenju o izvršenju od 20. svibnja 2005. godine.
13. Apelant je podneskom od 8. veljače 2012. godine tražio izuzeće postupajućeg suca.
14. Općinski sud je ponovno dopisom od 14. veljače 2012. godine zatražio od premijera FBiH kao odgovorne osobe da se izjasni o razlozima neprovođenja izvršenja, radi uspostave radno-pravnog statusa apelantu, temeljem izvršne isprave.
15. Općinski sud je Rješenjem broj 065-0-Su-12-000389 od 20. veljače 2012. godine odbio apelantov zahtjev kao neutemeljen.
16. Iz odgovora na apelaciju također proizlazi da je 31. svibnja 2012. godine Federalno ministarstvo finansija pod brojem 07-14-1104/12, obavijestilo Općinski sud kako je to ministarstvo izvršilo financijsku realizaciju sredstava [apelantu], te kako nije nadležno za vraćanje imenovanog na posao.
17. Apelantov punomoćnik je 27. studenoga 2013. godine dostavio Općinskom sudu podnesak kojim je zatražio izuzeće postupajućeg suca zbog nepostupanja u predmetu.
18. Postupajući sudac je 9. prosinca 2013. godine dostavio dogovor na zahtjev za izuzeće, nakon čega je predmet presigniran drugom sucu.
19. Nakon ove radnje u spisu nije više ništa poduzimano.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
20. Apelant navodi da mu je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, te naloži Općinskom sudu da po žurnom postupku donese odluku o nastavku predmetnog izvršenog postupka, da obveže Vladu Kantona Sarajevo da apelantu isplati iznos od 3.000,00 KM na ime nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju
21. Općinski sud je naveo kronologiju postupka kako je već opisano u činjeničnom dijelu odluke.
V.Relevantni propisi
22. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Članak 5.
Žurnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa žurno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Članak 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
23. Sukladno članku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima prizivnu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovome ustavu kada ona postanu predmetom spora zbog presude bilo kojega suda u Bosni i Hercegovini.
24. Sukladno članku 18. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi učinkoviti pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem učinkovitom pravnom lijeku kojega je koristio.
25. Prema članku 18. stavak 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
26. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovoga prijedloga za izvršenje pravomoćne presude, u smislu članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, traje nerazumno dugo.
27. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovome dijelu, u smislu članka 18. stavak 2. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija u ovome dijelu ispunjava i uvjete iz članka 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očevidno (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojega apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
28. Apelant smatra da mu je zbog duljine trajanja izvršnoga postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
29. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode ovog članka, stavak 2., što uključuje:
(e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava vezana za krivične postupke.
30. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
31. Ustavni sud podsjeća da su apelanti, u smislu članka 21. stavak 6. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u svezi s apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud je li u međuvremenu Općinski sud okončao izvršni postupak. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom članka 31. Pravila Ustavnog suda, duljinu postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
a)Razdoblje koje se uzima u obzir
32. Ustavni sud opaža da je apelant prijedlogom koji je u Općinskom sudu zaprimljen 6. svibnja 2005. godine pokrenuo izvršni postupak, a postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantno razdoblje koje Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju duljine postupka jeste razdoblje od devet godina i dva mjeseca.
b)Analiza razumnosti trajanja postupka
33. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji se prema relevantnim zakonskim odredbama i praksi Europskog suda, smatra žurnim i zahtijeva dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obvezu suda da izvršni postupak provede bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja. Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju ne radi o složenom postupku, te da apelant svojim ponašanjem nije utjecao na njegovu duljinu. Osim toga, Ustavni sud opaža da je apelant urgirao žurno postupanje u navedenom predmetu (podnescima od 1. kolovoza 2006. godine, 6. kolovoza i 27. studenoga 2008. godine, 9. srpnja i 9. prosinca 2009. godine, 30. ožujka, 13. svibnja i 7. prosinca 2011. godine).
34. Što se tiče ponašanja redovitoga suda, Ustavni sud opaža, a to proizlazi i iz odgovora na apelaciju koji je Ustavnom sudu 5. lipnja 2014. godine dostavio Općinski sud, da se taj sud nije izjašnjavao na navode o trajanju postupka, već je samo opisao kronologiju postupka. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da se, sukladno članku 64. ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnoga prijedloga, provedbom izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, na temelju svega predočenoga Ustavnom sudu, očevidno je da odluka čijom bi se pravomoćnošću izvršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena.
35. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očevidno da se razdoblje od devet godina i dva mjeseca u kojemu nije okončan izvršni postupak ne može smatrati razumnim s aspekta standarda prava na pravično suđenje.
36. Ustavni sud zaključuje kako je u ovome slučaju, zbog duljine trajanja izvršnoga postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
37. U smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud iznimno, na apelantov zahtjev, može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da za razliku od postupka pred redovitim sudovima naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i temeljnih sloboda.
38. Prilikom odlučivanja o apelantovome zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenome načelu, apelantu bi za svaku godinu odgode donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu žurnost. S obzirom na to da postupak traje devet godina i dva mjeseca i da još uvijek nije okončan, te da su izvršni predmeti žurne naravi, Ustavni sud smatra da apelantu treba, na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, isplatiti iznos od 2.700,00 KM. Navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.
VIII.Zaključak
39. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije kada izvršni postupak po apelantovome prijedlogu za izvršenje pravomoćne presude traje dulje od devet godina i dva mjeseca i ako se i prema domaćem zakonu i prema Europskoj konvenciji izvršni postupak smatra postupkom žurne naravi pri čemu se duljina postupka u cijelosti može staviti na teret redovitim sudovima.
40. Na temelju članka 59. st. 1. i 2. i članka 74. st. 1. i 2. i članka 62. stavak 7. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
41. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić