Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3882/13 (H. M. i E. G.)
Odluka donesena 07. 10. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Naknada štete
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Ispravke pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-3882/13
Apelacija
Odluka o meritumu
07. 10. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3882/13, rješavajući apelaciju Hamdije Mustedanagića i Enesa Gorinjca, na temelju članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), čl. 59. st. (1) i (2) i 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 22/14 i 57/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, dopredsjednik Seada Palavrić, dopredsjednica Mato Tadić, sudac Mirsad Ćeman, sudac Zlatko M. Knežević, sudac na sjednici održanoj 7. listopada 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Hamdije Mustedanagića i Enesa Gorinjca.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda zbog toga što nije u razumnom roku okončan ovršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Bosanskoj Krupi u predmetu broj 18 0 I 004198 09 I (raniji broj I-4198/09).
Nalaže se Općinskom sudu u Bosanskoj Krupi da, sukladno članku 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča ovršni postupak u predmetu broj 18 0 I 004198 09 I, sukladno članku II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Bosanskoj Krupi da, sukladno članku 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Hamdija Mustedanagić i Enes Gorinjac (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Bosanske Otoke, koje zastupa Hamdija Veladžić, odvjetnik iz Bihaća, podnijeli su 12. rujna 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja ovršnog postupka u Općinskom sudu u Bosanskoj Krupi (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 18 0 I 004198 09 I.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju članka 23. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 9. lipnja 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je odgovor na apelaciju dostavio 18. lipnja 2014. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelanti su 12. studenog 2009. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za ovrhu na temelju pravomoćne i izvršne Presude Općinskog suda broj P-629/06 od 21. rujna 2009. godine. U prijedlogu za ovrhu apelanti su tražili da sud dopusti ovrhu protiv ovršenika E. M. (u daljnjem tekstu: ovršenik) radi naknade materijalne štete u iznosima pobliže navedenim u izreci presude sa zakonskom zateznom kamatom i troškovima postupka, a sve u roku od 30 dana pod prijetnjom prinudne ovrhe, i to zapljenom, procjenom i prodajom ovršenikovih pokretnih stvari.
6. Općinski sud je Rješenjem broj I-4198/09 od 10. prosinca 2009. godine dopustio predloženu ovrhu.
7. Ovršenik je 6. travnja 2010. godine protiv navedenog rješenja uložio prigovor, a apelanti su 31. svibnja 2010. godine dostavili odgovor na prigovor.
8. Zaključkom od 25. svibnja 2010. godine Općinski sud je naložio sudskom ovršitelju da odmah i uz asistenciju sudske policije izvrše popis i zapljenu zatečenih pokretnih stvari na ovršenikovoj adresi, koju su dostavili apelanti, što je i učinjeno 26. i 27. svibnja 2010. godine kada su popisane kućne stvari i privatno motorno vozilo „Panda“ stranih registarskih tablica.
9. Navedenom popisu su usmeno i na zapisnik suda prigovorili ovršenik i njegovi roditelji čije su kućne stvari popisane, te Fiat Banka FGA iz SR Njemačke, a oni su se očitovali kao vlasnici vozila koje je tada bilo pod lizingom. Općinski sud je povodom navedenih prigovora održao ročište (nije precizirano kada) za raspravljanje prigovora pred sudom.
10. Rješenjem od 31. studenog 2010. godine Općinski sud je ovršenikov prigovor odbio kao neosnovan, a zaključkom treće osobe uputio da svoje tvrdnje i prava dokažu u parnici izlučnom tužbom, a zaplijenjeno privatno motorno vozilo „Panda“ stranih registarskih oznaka koje je je bilo pod lizingom predao ovršeniku na privremeno korištenje i čuvanje do odluke suda o vozilu.
11. Nezadovoljan rješenjem o odbijanju prigovora, ovršenik je 13. prosinca 2010. godine izjavio žalbu, a Kantonalni sud u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) je Rješenjem broj I-4198/11 GŽ od 22. listopada 2012. godine ovršenikovu žalbu uvažio, prvostupanjsko rješenje kojim je odbijen ovršenikov prigovor ukinuo i predmet vratio prvostupanjskom sudu na ponovni postupak.
12. U ponovnom postupku Općinski sud je rješenjem od 10. prosinca 2012. godine usvojio prigovor ovršenika i trećih osoba, te ukinuo sve provedene radnje popisa i procjene pokretnih stvari, s obzirom na to da je utvrđeno da popisane stvari nisu ovršenikovo vlasništvo.
13. Protiv navedenog rješenja apelanti su 20. prosinca 2012. godine uložili žalbu, a Kantonalni sud je rješenjem od 6. ožujka 2013. godine odbio žalbu apelanata kao neosnovanu i potvrdio prvostupanjsko rješenje.
14. Ovršenik je u međuvremenu, 31. studenog 2011. godine, na blagajni Općinskog suda uplatio iznos od 2.000,00 KM na ime duga, a Općinski sud je 28. ožujka 2013. godine donio rješenje o djelomičnom namirenju i preostalom potraživanju, te zaključak kojim se apelantima nalaže da u roku od 15 dana predlože novi predmet i sredstvo ovrhe.
15. Apelanti su 8. travnja 2013. godine ponovo tražili da se proda privatno motorno vozilo „Panda“ stranih registarskih oznaka, a koje je već ranije bilo otpušteno iz popisa i zapljene pokretnih stvari.
16. Zaključkom od 17. travnja 2013. godine Općinski sud je pozvao apelante da predlože novo sredstvo i predmet ovrhe pod prijetnjom obustave ovršnog postupka.
17. Apelanti su 14. kolovoza 2013. godine od Općinskog suda tražili obavijest o razlozima nepostupanja.
18. Zaključkom od 25. prosinca 2013. godine Općinski sud je ponovno naložio da se izvrši popis ovršenikovih stvari na ranijoj adresi, a apelanti su zaključkom od 30. prosinca 2013. godine upoznati s tim da je i ponovljeni popis pokretnih stvari bio bezuspješan, te da oni mogu predložiti promjenu predmeta i sredstava ovrhe.
19. Podneskom od 8. siječnja 2014. godine apelanti su zatražili produženje roka od 15 dana u vezi sa njihovim zahtjevom za promjenu predmeta i sredstava ovrhe, a Općinski sud je zaključkom od 20. siječnja 2014. godine apelantima ostavio rok od 60 dana za promjenu predmeta i sredstava ovrhe.
20. Podneskom od 24. veljače 2014. godine apelanti su predložili da Općinski sud naloži ovršeniku dostavljanje podataka o pokretnoj i nepokretnoj imovini te novčanim sredstvima, a zaključkom od 1. travnja 2014. godine Općinski sud je pozvao ovršenika da dostavi podatke shodno odredbi članka 37. st. 2 i 3. Zakona o ovršnom postupku.
21. Ovršenik je 21. travnja 2014. godine dostavio podatke o svojoj imovini, a Općinski sud je 16. svibnja 2014. godine pozvao apelante da usklade svoj prijedlog u vezi s pribavljenim podacima o ovršenikovoj imovini.
22. Apelanti su 2. lipnja 2014. godine od Općinskog suda zatražili ovrhu pretresanjem odjeće i pljenidbom gotovog novca koji se zatekne kod ovršenika.
23. Iz navedenog proizlazi da ovršni postupak nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
24. Apelanti smatraju da im je u ovršnom postupku povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Apelanti su ukratko izložili tijek ovršnog postupka, te istakli da im je zbog sporosti u odlučivanju uskraćeno pravo na odlučivanje u razumnom roku. Apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji apelaciju, te utvrdi povredu prava na pravično suđenje.
b) Odgovor na apelaciju
25. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je detaljno izložio kronologiju postupka, te istakao da se na predmetnoj ovrsi neprekidno i ubrzano radi i da se, prema mišljenju tog suda, u konkretnom slučaju radi o nesnalaženju samih apelanata kao tražitelja ovrhe da se sami odrede u pogledu predmeta i sredstva ovrhe na kojima se zaista može namiriti njihovo potraživanje. Imajući u vidu navedeno, Općinski sud je predložio da se apelacija odbije kao neutemeljena.
V.Relevantni propisi
26. Zakon o ovršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Članak 5.
Žurnost i redoslijed postupanja (1) U postupku ovrhe sud je dužan postupati žurno.
(2) Sud je dužan predmete uzimati u rad redom kako ih je zaprimio, osim ako priroda tražbine ili posebne okolnosti zahtijevaju drugačije postupanje.
Članak 15.
Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan o prijedlogu za ovrhu odlučiti u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta za odlučivanje o prigovoru.
Članak 63. st. 3. i 4.
(3) Ovrha će se obustaviti ako je postala nemoguća ili se iz drugih razloga ne može provesti.
(4) Prije donošenja rješenja o obustavi ovrhe iz stavka 3. ovoga članka sud će pozvati tražitelja ovrhe da podnese prijedlog iz članka 8. stavak 3. ovoga zakona, u roku od 15 dana od dana primitka poziva. Rješenje o obustavi ovrhe sud će donijeti ako prijedlog ne bude u roku podnesen ili ako je prijedlog neutemeljen.
Članak 64.
Dovršenje ovrhe Postupak ovrhe smatra se okončanim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju ovršnog prijedloga, sprovedbom ovršne radnje kojom se ovrha dovršava ili obustavom ovrhe.
VI.Dopustivost
27. Sukladno članku VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
28. Sukladno članku 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
29. Prema članku 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
30. Apelanti su se obratili Ustavnom sudu zbog činjenice da ovršni postupak povodom njihovog prijedloga za izvršenje pravomoćne presude, u smislu članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, traje nerazumno dugo.
31. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu članka 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očito (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
32. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja ovršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
33. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.
34. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
35. Ustavni sud prvenstveno smatra da je nužno podsjetiti na to da su apelanti, u smislu članka 21. stavak (6) Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom a koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje na to da u konkretnom slučaju apelanti nisu obavijestili Ustavni sud je li u međuvremenu Općinski sud okončao ovršni postupak. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom članka 31. Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka ocijeniti isključivo prema navodima apelanata i raspoloživim dokazima iz spisa.
Razdoblje koje se uzima u obzir
36. Ustavni sud zapaža da su apelanti 16. studenog 2009. godine pokrenuli ovršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantno razdoblje koje Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste razdoblje od približno pet godina. Analiza razumnosti trajanja postupka
37. U konkretnom slučaju se radi o ovršnom postupku koji su apelanti pokrenuli radi izvršenja pravomoćne presude Općinskog suda od 21. rujna 2009. godine. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (poteškoće pri utvrđivanju ovršenikove imovine), Ustavni sud smatra da se konkretan predmet može smatrati nešto složenijim. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da se ovršni postupak prema relevantnim zakonskim odredbama i praksi Europskog suda smatra hitnim i zahtijeva dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obvezu suda da ovršni postupak provede bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja.
38. Ocjenjujući ponašanje redovitih sudova, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud veoma brzo odredio predloženu ovrhu, te da je nakon donošenja rješenja o ovrsi (16. studenog 2009. godine) u relativno kratkim rokovima poduzimao ovršne radnje, naložio popis i procjenu ovršenikove imovine, te nakon održanog ročišta odlučio o prigovorima ovršenika i trećih osoba izjavljenim protiv rješenja o ovrsi. Međutim, Ustavni sud zapaža da je rješenjem Kantonalnog suda od 22. listopada 2012. godine utvrđeno da je rješenje kojim se odbija prigovor ovršenika i trećih osoba nepravilno i nezakonito, zbog čega je rješenje ukinuto i predmet vraćen na ponovno odlučivanje. Prilikom ponovnog odlučivanja o ovršenikovom prigovoru, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud donio rješenje od 10. prosinca 2012. godine, kojim je prigovor usvojen i ukinute sve provedene ovršne radnje popisa i zaplijene pokretnih stvari na adresi koju su dostavili apelanti. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zapaža da je prilikom odlučivanja o prijedlogu za ovrhu Općinski sud postupao pravodobno, ali da je to postupanje bilo nedjelotvorno imajući u vidu da su sve provedene ovršne radnje bile ukinute, čime je praktično ovršni postupak vraćen na početak. Također, imajući u vidu dotadašnji tijek ovršnog postupka, Ustavni sud smatra da je značajan doprinos i Kantonalnog suda dužini trajanja postupka, imajući u vidu da je tom sudu trebalo približno dvije godine da odluči o ovršenikovoj žalbi. Pri tome, Ustavni sud podsjeća na to da se ovršni postupak prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim (članak 5. stavak 1. ZOP-a), što je zahtijevalo dodatnu ažurnost Kantonalnog suda u tom postupku.
39. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud nakon donošenja rješenja Kantonalnog suda od 6. ožujka 2013. godine kojim je odbijena žalba apelanata protiv rješenja o ukidanju provedenih radnji poduzimao određene procesne radnje s ciljem vođenja ovršnog postupka, ali da nakon proteka više od godinu dana predmetni postupak nije okončan. Dužini tog dijela ovršnog postupka su na izvjestan način doprinijeli i apelanti, s obzirom na to da su ponovno predložili da se ovrha provede zapljenom i prodajom privatnog motornog vozila „Panda“ koje je ranije otpušteno od popisa i zapljene ovršenikovih pokretnih stvari, te da su tražili produženje roka za promjenu predmeta i sredstava ovrhe. Međutim, imajući u vidu ukupnu dužinu trajanja postupka, te činjenicu da on nije okončan ni nakon približno pet godina, Ustavni sud smatra da se tim radnjama nije značajnije doprinijelo dužini postupka.
40. Kada su u pitanju navodi Općinskog suda kojima se ističe da su za dužinu trajanja postupka odgovorni apelanti zbog toga što se nisu odredili u pogledu predmeta i sredstva ovrhe na kojima se zaista može namiriti njihovo potraživanje, Ustavni sud podsjeća na to da apelanti mogu predlagati nove predmete i sredstva ovrhe, ali da Općinski sud može, sukladno odredbi članka 63. ZOP-a, obustaviti ovršni postupak ukoliko ocijeni da je ovrha postala nemoguća ili se iz drugih razloga ne može provesti. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća na to da se, sukladno članku 64. ZOP-a, ovršni postupak smatra dovršenim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju ovršnog prijedloga, provođenjem ovršne radnje kojom se ovrha dovršava ili obustavom ovrhe. U konkretnom slučaju, imajući u vidu sve predočeno Ustavnom sudu, očito je da odluka čijom bi se pravomoćnošću ovršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očito da se razdoblje od približno pet godina u kojem nije okončan ovršni postupak ne može smatrati razumnim s aspekta standarda prava na pravično suđenje.
41. Stoga, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja ovršnog postupka, povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
VIII.Zaključak
42. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije kada ovršni postupak povodom prijedloga apelanata za izvršenje pravomoćne presude traje približno pet godina i još uvijek nije okončan, iako se, i prema domaćem zakonu i prema Europskoj konvenciji, ovršni postupak smatra postupkom hitne prirode, pri čemu se dužina postupka može u najvećoj mjeri staviti na teret redovitim sudovima.
43. Na temelju čl. 59. st. (1) i (2) i 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
44. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić