Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3991/11 (DERBY BET SHOP d.o.o. Mostar)
Odluka donesena 21. 10. 2014.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pristup sudu
- Legitiman cilj
- Proporcionalnost
- Upravni spor
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3991/11
Apelacija
Odluka o meritumu
21. 10. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3991/11 rješavajući apelaciju DERBY BET SHOP d.o.o. Mostar, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. st. (3) i (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 22/14 i 57/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 21. oktobra 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija DERBY BET SHOP d.o.o. Mostar.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo pristupa sudu.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Mostaru da DERBY BET SHOP d.o.o. Mostar omogući pravo na pristup sudu kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, tako da se tužba u predmetu broj 07 0 U 005190 11 U uzme u rad i hitno okonča, u skladu s ovom odlukom.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Mostaru da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od 60 dana od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odluku objaviti u “Službenom glasniku Bosne i Hercegovine”, “Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine”, “Službenom glasniku Republike Srpske” i „Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine“.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. DERBY BET SHOP d.o.o. Mostar (u daljnjem tekstu: apelant) iz Mostara, kojeg zastupaju Sanja Iličić Lukenda i Gorjana Šain, advokati iz Mostara, podnio je 14. oktobra 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Obavijesti Kantonalnog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 07 0 U 005190 11 U od 14. jula 2011. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda i Federalnog ministarstva finansija (u daljnjem tekstu: Federalno ministarstvo) zatraženo je 30. maja 2014. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Kantonalni sud je dostavio odgovor na apelaciju 30. juna 2014. godine. Federalno ministarstvo nije dostavilo odgovor na apelaciju.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelacije i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je 3. marta 2011. godine Kantonalnom sudu podnio tužbu protiv Federalnog ministarstva, radi poništenja Rješenja broj 03-15-504/10 D.B.
6. Kantonalni sud je putem Obavijesti broj 07 0 U 005190 11 U od 4. jula 2011. godine apelantu vratio podnesenu tužbu istakavši da je odredbom člana 3. Zakona o sudskim taksama s tarifom Hercegovačko-neretvanskog kantona (u daljnjem tekstu: Zakon o taksama) propisano da se uz podnesak (tužbu, prijedlog, pravni lijek) obavezno dostavlja dokaz o plaćenoj sudskoj taksi. Zatim je navedeno da je u odredbi člana 4. stav 1. istog Zakona propisano da sud neće poduzimati nikakve radnje ako takseni obveznik nije platio taksu. U konkretnom slučaju, Kantonalni sud je pozvao apelanta 22. marta 2011. godine na izmirenje ove obaveze u roku od osam dana, koje je apelant primio 28. marta 2011. godine, pa kako u roku od osam dana počevši od 28. marta 2011. godine apelant nije izmirio svoju obavezu tužba mu je vraćena.
7. Apelant je povodom Obavijesti od 4. jula 2011. godine, podneskom od 12. jula 2011. godine, Kantonalnom sudu ukazao da se Zakonom o taksama ni u kojem slučaju ne mogu mijenjati federalni propisi. U konkretnom slučaju je u pitanju upravni spor koji je regulisan Zakonom o upravnim sporovima (u daljnjem tekstu: ZUP) i Zakonom o parničnom postupku (u daljnjem tekstu: ZPP). Prema navedenim zakonima, kako je apelant dalje naveo, nije propisana mogućnost da se tužba vrati na način kako je to sud učinio u konkretnoj situaciji, već je u slučaju evidentnih nedostataka postojala mogućnost odbacivanja tužbe, ali u formi rješenja a ne obavještenja. S tim u vezi, istakao je da mu je uskraćeno pravo žalbe, da je u međuvremenu izvršio svoju obavezu plativši taksu na tužbu i presudu, pa je uz dopis i dokaz o uplaćenoj sudskoj taksi tužbu od 3. marta 2011. godine vratio Kantonalnom sudu i predložio da se s tužbom postupa u skladu s odredbama ZUP-a.
8. Kantonalni sud je putem Obavijesti broj 07 0 U 005190 11 U od 14. jula 2011. godine apelantu ponovo vratio tužbu s prilozima, istakavši da je sudska taksa uplaćena 12. jula 2011. godine, dakle nakon roka iz dopisa od 22. marta 2011. godine, te da je stoga uplata takse neblagovremena. Osim toga, Kantonalni sud je istakao da se navedeni predmet smatra završenim i da se u njemu neće poduzimati nikakve daljnje radnje zbog neplaćanja sudske takse u ostavljenom roku.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelant smatra da mu je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Povrede navedenih prava apelant obrazlaže uskraćivanjem prava pristupa sudu, jer protiv Obavijesti kojom je „završen spor“ i tužba vraćena nema čak ni pravo žalbe, niti postoji mogućnost ponovnog podnošenja tužbe. Naime, radi se o upravnom sporu u kojem je za podnošenje tužbe sudu propisan prekluzivni rok od 30 dana, a to dalje znači da ne može podnijeti ni novu tužbu. Osim toga, istakao je da ZUP i ZPP kao federalni zakoni ne propisuju mogućnost završetka spora na navedeni način, konkretno vraćanjem tužbe uz obavijest i u vezi s tim je istakao da, bez obzira na odredbe Zakona o taksama koje važe na kantonalnom nivou, sudovi imaju obavezu sa podnescima postupati isključivo po federalnim propisima. Predložio je da se utvrdi kršenje prava na pristup sudu i prava na imovinu, i da se Kantonalnom sudu naloži da preduzme aktivnosti kako bi se tužba uzela u rad prema odredbama ZUP-a.
b) Odgovor na apelaciju
10. Kantonalni sud je istakao da zbog nepostupanja suda po apelantovoj tužbi od 3. marta 2011. godine nisu povrijeđena prava na koja je apelacijom ukazano.
V. Relevantni propisi
11. Zakon o upravnim sporovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ broj 9/05) u relevantnom dijelu glasi:
Član 18. st. 1. i 2.
Upravni spor pokreće se tužbom.
Tužba se podnosi u roku od 30 dana od dana dostavljanja upravnog akta stranci koja podnosi tužbu.
Član 24.
Ako je tužba nepotpuna ili nerazumljiva sud će, prema potrebi, pozvati tužioca i preko drugog suda da u ostavljenom roku ukloni nedostatke tužbe. Pri tome će ga poučiti šta i kako treba da učini i ukazati mu na posljedice koje će nastati ako ne postupi po traženju suda.
Ako tužilac u ostavljenom roku ne ukloni nedostatke tužbe, a oni su takvi da sprečavaju rad suda, sud će rješenjem odbaciti tužbu kao neurednu.
12. Zakon o sudskim taksama s tarifom Hercegovačko-neretvanskog kantona („Službeni glasnik HNK“ broj 4/09) u relevantnom dijelu glasi:
Član 3. stav 1.
(obavezno dostavljanje dokaza o plaćenoj taksi) Uz podnesak (tužba, prijedlog, pravni lijek i dr.) obavezno se dostavlja dokaz o plaćenoj taksi.
Član 4. stav 1.
(uzajamnost plaćanja takse i preduzimanja radnji u postupku) Sud neće preduzimati nikakve radnje ako takseni obveznik nije platio taksu propisanu ovim Zakonom. U slučaju podnošenja podneska bez dokaza o plaćenoj taksi, sud će pozvati stranku, odnosno njenog punomoćnika, da se uplati taksa u roku od 8 dana, uz upozorenje da će joj podnesak biti vraćen. Ako stranka ne ispoštuje određeni rok, sud će podnesak vratiti uz obavijest da je vraćen zbog neplaćanja sudske takse.
VI. Dopustivost
13. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
15. U skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni instrumenti za zaštitu ljudskih prava koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelant je podnio apelaciju protiv Obavijesti Kantonalnog suda broj 07 0 U 005190 11 U od 14. jula 2011. godine, ukazujući da mu je zbog vraćanja tužbe zbog neblagovremeno plaćene sudske takse povrijeđeno pravo na pristup sudu kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije. Iz predočenih obavijesti Kantonalnog suda od 4. i 14. jula 2011. godine proizlazi da je apelantu tužba vraćena i da se zbog neplaćanja takse neće poduzimati nikakve daljnje pravne radnje, te da se predmet smatra završenim.
16. Ustavni sud podsjeća da je u Odluci o dopustivosti i meritumu broj U 8/12 od 23. novembra 2012. godine (objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 10/13 od 11. februara 2013. godine) utvrdio da član 4. Zakona o sudskim taksama Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“ br. 21/09, 29/09 i 14/11) nije u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije. S obzirom na to da apelacija ukazuje na gotovo identično pravno pitanje i Zakon o taksama Hercegovačko-neretvanskog kantona, a imajući u vidu citiranu Odluku broj U 8/12, apelacija je dopustiva u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.
17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
18. Apelant ukazuje da mu je zbog vraćanja tužbe uz obavijest o neblagovremeno plaćenoj sudskoj taksi povrijeđeno pravo na pristup sudu kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
19. Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.(...)
21. Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud apelantu vratio tužbu na temelju člana 4. stav 1. Zakona o taksama zbog neizmirenja obaveze plaćanja sudske takse u zakonom propisanom roku, uz obavijest da se predmet broj 070 U 005190 11 U smatra završenim i da se u njemu neće preduzimati nikakve daljnje radnje. Apelant ukazuje da mu je zbog vraćanja tužbe u formi obavijesti primjenom kantonalnog propisa, a ne u formi rješenja primjenom federalnog propisa, povrijeđeno pravo na pristup sudu kao segment prava na pravično suđenje. Povredu navedenog prava apelant pojašnjava time što je podnesenom tužbom nastojao pokrenuti upravni spor za čije pokretanje su propisani prekluzivni rokovi od 30 dana, a vraćanjem tužbe uz obavijest mu je uskraćeno pravo na žalbu koje bi imao da je sud tužbu, za slučaj utvrđenih nedostataka, odbacio u formi rješenja odnosno da je primijenio ZUP.
22. Ustavni sud podsjeća da je u Odluci o dopustivosti i meritumu broj U 16/14 od 24. septembra 2014. godine (do objave dostupna na web. stranici www.ustavnisud.ba) utvrdio da član
4. Zakona o sudskim taksama s tarifom („Službene novine Hercegovačko-neretvanskog kantona“ br. 4/09 i 2/13) nije u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije. Ustavni sud je u citiranoj odluci zaključio: Onemogućavanje vođenja postupka ako na podnesak, uključujući i tužbu, nije unaprijed plaćena sudska taksa, ne predstavlja sredstvo koje je razumno proporcionalno ostvarenju legitimnog cilja, jer se na taj način potpuno ograničava pravo na pristup sudu, odnosno mogućnost vođenja sudskog postupka, čime za stranku u postupku mogu nastati neotklonjive štetne posljedice, što je suprotno samoj suštini prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
23. S obzirom da se razlozi navedeni u Odluci broj U 16/14 od 24. septembra 2014. godine u cijelosti odnose i na ovu odluku, i da je u okolnostima konkretnog slučaja apelantu na temelju člana 4. stav 1. Zakona o taksama tužba zavedena kod Kantonalnog suda pod brojem 07 0 U 005190 11 U vraćena zbog neblagovremenog plaćanja sudske takse i da se, kako proizlazi iz predočenih obavijesti od 4. i 14. jula 2011. godine, smatra da tužba nije ni podnesena odnosno da je predmet završen, Ustavni sud smatra da je apelantu povrijeđeno pravo na pristup sudu kao segment prava na pravično suđenje. Naime, ustanovljeno ograničenje koje se ogleda u plaćanju sudske takse kao uvjeta da se po tužbi postupi, ne predstavlja sredstvo koje je proporcionalno legitimnom cilju - naplati sudskih taksi kao javnih prihoda i jer narušava samu suštinu prava na pristup sudu.
24. Ustavni sud zaključuje da je u okolnostima konkretnog slučaja apelantu povrijeđeno pravo na pristup sudu kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Shodno navedenom, Ustavni sud je naložio Kantonalnom sudu da apelantu omogući pristup sudu u skladu s ovom odlukom tako da apelantovu tužbu zavedenu kod tog suda pod brojem 07 0 U 005190 11 U uzme u rad i postupak hitno okonča. Ostali navodi
25. S obzirom na zaključak o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nema potrebe da posebno ispituje apelantove navode u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
VIII. Zaključak
26. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pristup sudu kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada zakonom ustanovljeno ograničenje, koje se ogleda u plaćanju sudske takse kao uvjeta da se po tužbi postupi, ne predstavlja sredstvo koje je proporcionalno legitimnom cilju – naplati sudskih taksi kao javnih prihoda, jer narušava samu suštinu prava na pristup sudu.
27. Na osnovu člana 59. st. 1. i 2. i člana 62. st. (3) i (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić