Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4918/13 (D. J.)

Odluka donesena 21. 10. 2014.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4918/13

Apelacija

Odluka o meritumu

21. 10. 2014.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4918/13, rješavajući apelaciju Drage Jurića, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2) i članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 22/14 i 57/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, dopredsjednik Seada Palavrić, dopredsjednica Mato Tadić, sudac Mirsad Ćeman, sudac Zlatko M. Knežević, sudac na sjednici održanoj 21. listopada 2014. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Drage Jurića.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u ovršnom postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Tuzli pod brojem 32 0 I 035236 08 I (stari broj 032-0-I-08-002921).

Nalaže se Općinskom sudu u Tuzli da, sukladno članku 62.

stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po žurnom postupku okonča postupak u predmetu broj 32 0 I 035236 08 I (stari broj 032-0-I-08-002921), sukladno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.

Nalaže se Općinskom sudu u Tuzli da, sukladno članku 72.

stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Drago Jurić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Tuzle, kojeg zastupaju odvjetnici Goran Jezdić i Vlado Matuzović iz Tuzle, podnio je 2. prosinca 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja ovršnog postupka pred Općinskim sudom u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 32 0 I 035236 08 I (stari broj 032-0-I-08-002921).

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 23. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 5. rujna 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 19. rujna 2014. godine.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelant je 10. travnja 2008. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za ovrhu protiv ovršenika „Livnica čelika“ d.o.o. Tuzla (u daljnjem tekstu: ovršenik), radi naplate novčanog potraživanja v. s. 120.000,00 KM, na temelju pravomoćne Presude Općinskog suda broj P-299/05 od 14. travnja 2006. godine. U prijedlogu za ovrhu apelant je tražio da sud dopusti ovrhu protiv ovršenika zabilježbom rješenja o ovrsi u zemljišnoj knjizi, utvrđivanjem vrijednosti nekretnine, te prodajom nekretnine i namirenjem apelanta iz iznosa dobivenog prodajom nekretnina pobliže navedenih u prijedlogu.

6. Općinski sud je Rješenjem o ovrsi broj 032-0-I-08-002921 od 30. travnja 2008. godine odredio predloženu ovrhu.

7. Iz odgovora na apelaciju proizlazi da je Zemljišnoknjižni ured Općinskog suda u Tuzli donio rješenje od 13. studenog 2008. godine, kojim se dopušta zabilježba rješenja o ovrsi na ovršenikovim nekretninama, te je ustanovljeno založno pravo pod rednim brojem 9 reda namirenja u zk. ulošku 11262 KO Tuzla.

8. Apelant je podneskom od 2. travnja 2010. godine urgirao u Općinskom sudu da postupa u navedenom predmetu.

9. Apelant je podneskom od 3. studenog 2011. godine predložio odlaganje ovrhe do 28. rujna 2012. godine.

10. Općinski sud je Rješenjem broj 32 0 I 035236 08 I (stari broj predmeta 032-0-I-08-002921) od 10. studenog 2011. godine odložio ovrhu određenu rješenjem od 30. travnja 2008. godine. Istim rješenjem je određeno da će se odložena ovrha nastaviti na apelantov prijedlog i prije isteka roka za koje je odloženo. Također, rješenjem je određeno da ako apelant kao tražitelj ovrhe ne predloži nastavak postupka ni istekom roka od 30 dana od isteka vremena na koje je ovrha odložena, sud će obustaviti postupak.

11. Apelant je podneskom od 18. siječnja 2012. godine zahtijevao nastavak postupka.

12. Općinski sud je podneskom od 28. svibnja 2013. godine zakazao ročište u predmetnoj pravnoj stvari za 9. srpnja 2013. godine, na koje ovršenik nije pristupio zbog neiskazane dostave.

13. Apelant je podneskom od 13. studenog 2013. godine urgirao u Općinskom sudu da postupa u navedenom predmetu.

14. Općinski sud je podneskom od 14. studenog 2013. godine obavijestio apelanta da je predmet broj 32 0 I 035236 09 I presigniran novom sucu na izvršnom referatu i u predmetu će se, s obzirom na starost, prioritetno postupati.

15. Iz odgovora na apelaciju proizlazi da je Općinski sud 15. rujna 2014. godine zakazao ročište za 25. rujna 2014. godine, radi utvrđivanja vrijednosti nekretnina, te je 15. rujna 2014. godine uputio obavijesti založnim povjeriteljima koji imaju prvenstveno pravo namirenja ili pravo namirenja istog ranga, povjeriteljima koji imaju pravo pristupiti ovrsi i nadležnom tijelu porezne uprave.

16. Iz predočenih dokumenata proizlazi da postupak nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

17. Apelant smatra da mu je u ovršnom postupku povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Apelant je ukratko naveo kronologiju postupka, te istaknuo da mu je povrijeđeno pravo na pristup sudu, odnosno pravo na donošenje odluke u razumnom roku, s obzirom na to da sud nije izvršio pravomoćnu presudu duže od pet godina. Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu navedenog prava, te naloži Općinskom sudu da bez daljnjeg odlaganja okonča postupak ovrhe. Osim toga, apelant je predložio da Ustavni suda naloži Vladi Tuzlanskog kantona da mu na ime nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupka isplati iznos od 300,00 KM za svaku godinu trajanja ovršnog postupka.

b) Odgovor na apelaciju

18. Općinski sud se u odgovoru na apelaciju ukratko osvrnuo na kronologiju ovršnog postupka, koji je, sukladno dostavljenim podacima, naveden u činjeničnom stanju. Općinski sud je istaknuo da se radi o veoma složenom predmetu s većim brojem založnih povjeritelja koji u odnosu na njega imaju prvenstveno pravo namirenja, te da pojedini založni povjeritelji imaju sjedište u inozemstvu, te da će se eventualno izvršiti spajanje ovršnih predmeta u kojima se već pristupilo pokrenutoj ovrsi u ovom predmetu. Općinski sud je, također, istaknuo da će u narednom razdoblju intenzivno nastaviti rad u konkretnom ovršnom predmetu.

V.Relevantni propisi

19. Zakon o ovršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Članak 5.

Žurnost i redoslijed postupanja (1) U postupku ovrhe sud je dužan postupati žurno.

(2) Sud je dužan predmete uzimati u rad redom kako ih je zaprimio, osim ako priroda tražbine ili posebne okolnosti zahtijevaju drugačije postupanje.

Članak 15.

Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan o prijedlogu za ovrhu odlučiti u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta za odlučivanje o prigovoru.

Članak 64.

Dovršenje ovrhe Postupak ovrhe smatra se okončanim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju ovršnog prijedloga, sprovedbom ovršne radnje kojom se ovrha dovršava ili obustavom ovrhe.

VI.Dopustivost

20. Sukladno članku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacijsku nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

21. Sukladno članku 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

22. Prema članku 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

23. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da ovršni postupak povodom njegovog prijedloga za izvršenje pravomoćne presude, u smislu članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije traje nerazumno dugo.

24. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu članka 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očito (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII.Meritum

25. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja ovršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

26. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.

27. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

28. Ustavni sud, prije svega, ukazuje na to da, prema ustaljenoj praksi Ustavnog suda, izvršenje presude koju donese bilo koji sud mora biti promatrano kao integralni dio suđenja u smislu članka

6. Europske konvencije (vidi vodeće odluke Ustavnog suda br. AP 288/03 od 17. prosinca 2004. godine, stavak 28, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 8/05, i AP 464/04 od 17. veljače 2005. godine, stavak 27, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 40/05). Ustavni sud, dalje, ukazuje na stav Europskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Europski sud), prema kojem su države ugovornice dužne organizirati svoj sustav izvršenja pravomoćnih presuda na način koji je djelotvoran kako pravno tako i u praksi, te osigurati izvršenje bez nepotrebnih odlaganja (vidi Europski sud, Fuklev protiv Ukrajine, Presuda broj 71186/01 od 7. lipnja 2005. godine, stavak 84).

29. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Europskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Europskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, s ovršnim postupkom se, zbog same njegove prirode, treba postupati žurno (vidi Europski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. veljače 2007. godine, stavak 26).

a)Razdoblje koje se uzima u obzir

30. Ustavni sud zapaža da je apelant prijedlogom koji je u Općinskom sudu zaprimljen 10. travnja 2008. godine pokrenuo ovršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantno razdoblje koje Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste preko šest i po godina.

b)Analiza razumnosti trajanja postupka

31. U konkretnom slučaju se radi o ovršnom postupku koji se, prema relevantnim zakonskim odredbama i praksi Europskog suda, smatra žurnim i zahtijeva dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obvezu suda da ovršni postupak provede bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja. U tom kontekstu, Ustavni sud prvenstveno smatra da se u konkretnom slučaju, s obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (veliki broj tražitelja ovrhe protiv ovršenika, kao i činjenica da pojedini založni povjeritelji imaju sjedište u inozemstvu), radi o relativno složenom postupku. Osim toga, Ustavni sud zapaža da je apelant urgirao žurno postupanje u navedenom predmetu (podnescima od 2. travnja 2010. godine i 13. studenog 2013. godine). Međutim, Ustavni sud zapaža da je apelant podneskom od 3. studenog 2011. godine predložio odlaganje ovrhe, nakon čega je Općinski sud donio rješenje od 10. studenog 2011. godine kojim je odložio ovrhu, da bi konačno apelant svojim podneskom od 18. siječnja 2012. godine zahtijevao nastavak postupka. Ustavni sud u tom kontekstu primjećuje i da je apelant svojim ponašanjem u neznatnoj mjeri (nešto više od dva mjeseca) doprinio dužini trajanja postupka.

32. Što se tiče ponašanja redovitog suda, Ustavni sud zapaža da Općinski sud ni nakon šest i po godina nije okončao ovršni postupak. U vezi s tim, Ustavni sud ponavlja da u ovršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati žurno (vidi Europski sud, Comingersoll S.A. protiv Portugala, stavak 23, 2000. godina), što je i regulirano člankom 5. ZOP-a. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud je, osim kronologije postupka, naveo da se radi o veoma složenom predmetu s većim brojem založnih povjeritelja koji u odnosu na apelanta imaju prvenstveno pravo namirenja, te da pojedini založni povjeritelji imaju sjedište u inozemstvu, te da će se eventualno izvršiti spajanje ovršnih predmeta u kojima se već pristupilo pokrenutoj ovrsi u ovom predmetu. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da se, sukladno članku 64. ZOP-a, ovršni postupak smatra dovršenim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju ovršnog prijedloga, provedbom ovršne radnje kojom se ovrha dovršava ili obustavom ovrhe. U konkretnom slučaju, na temelju svega predočenog Ustavnom sudu, očito je da odluka čijom bi se pravomoćnošću ovršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena. Stoga, ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud smatra da se dužina ovršnog postupka, koji traje preko šest i po godina, može u cijelosti pripisati Općinskom sudu.

33. Dakle, imajući u vidu ukupno trajanje postupka, a posebno činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o ovršnom postupku koji je žurne naravi, Ustavni sud zaključuje da je zbog dužine ovršnog postupka povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

34. U smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud izuzetno, na zahtjev apelanata, može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovitim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zajamčenih ljudskih prava i temeljnih sloboda.

35. Uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti ovoga predmeta, Ustavni sud smatra da je odluka kojom se utvrđuje kršenje apelantovih ustavnih prava i nalog da se bez daljnjeg odlaganja okonča ovršni postupak odgovarajuća satisfakcija za apelanta.

Ostali navodi

36. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s člankom II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i člankom 6. stavak 1. Europske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi ostalih segmenata prava na pravično suđenje temelje na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na ostale aspekte prava na pravično suđenje.

VIII.Zaključak

37. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u situaciji kada ovršni postupak povodom apelantovog prijedloga za ovrhu na temelju pravomoćne i izvršne Presude Općinskog suda broj P-299/05 od 14. travnja 2006. godine traje preko šest i po godina i kada još uvijek nije okončan, iako se, prema pozitivnom zakonodavstvu i prema Europskoj konvenciji, ovršni postupak smatra žurnim postupkom.

38. Na temelju članka 59. st. (1) i (2) i članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

39. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-4918/13 (D. J.) | Sudska praksa | Aktio