Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-3569/11 (Dnevni list „Dnevni avaz“, F.Đ. iz Sarajeva i A.H. iz Tuzle)
Odluka donesena 06. 11. 2014.
- Neovlašteno lice
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3569/11
Apelacija
Odluka o dopustivosti
06. 11. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić, Mirsad Ćeman i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 6. novembra 2014. godine u predmetu broj AP-3569/11, rješavajući apelaciju Dnevnog lista „Dnevni avaz“ i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav 3. tačka d. i člana 57. stav 2. točka a) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 22/14 i 57/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Dnevnog lista “Dnevni avaz”, F.Đ. i A.H. podnesena protiv presude Okružnog suda u Bijeljini broj 12 0 P 001722 10 Gž od 28. oktobra 2010. godine i presude Osnovnog suda u Srebrenici broj P-66/05 od 26. maja 2010.
godine, zato što ju je podnijelo neovlašteno lice.
OBRAZLOŽENJE
1. Dnevni list „Dnevni avaz“, F.Đ. iz Sarajeva i A.H. iz Tuzle (u daljnjem tekstu: apelanti) koje zastupa Nedim Dobojlić, advokat iz Sarajeva, podnijeli su, 8. septembra 2011. godine, Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelaciju protiv rješenja Vrhovnog suda Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 118 0 P 000724 11 Rev od 23. juna 2011. godine, presude Okružnog suda u Bijeljini (u daljnjem tekstu: Okružni sud) broj 12 0 P 001722 10 Gž od 28. oktobra 2010. godine i presude Osnovnog suda u Srebrenici (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) broj P-66/05 od 26. maja 2010. godine. Od apelanata je zatraženo da dopune apelaciju 1. avgusta 2014. godine što je i učinjeno 11. avgusta 2014. godine.
2. Osnovni sud je presudom broj P-66/05 od 26. maja 2010. godine, donesenom po tužbi D.N. (u daljnjem tekstu. tužilac) protiv apelanata i S.S. kao četvrtotuženog, radi naknade nematerijalne štete, obavezao „D.O.O. Avaz-Rotopress – List „Dnevni avaz“, te apelanta F.Đ., glavnog i odgovornog urednika lista „Dnevni avaz“, apelanticu A.H., novinara lista „Dnevni avaz“, te S.S. da tužiocu solidarno isplate na ime naknade nematerijalne štete novčani iznos od 1.000,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom, te da mu naknade troškove postupka u označenom iznosu.
3. Okružni sud je presudom broj 12 0 P 001722 10 Gž od 28. oktobra 2010. godine, donesenom u postupku „protiv tuženih „Avaz roto-press“ d.o.o. Sarajevo“ […]“ i ostala dva apelanta, kao glavnog i odgovornog urednika odnosno novinara lista „Dnevni avaz“, žalbe „„Avaz roto-press“ d.o.o. Sarajevo“, apelanta F.Đ. i apelantice A.H. odbio kao neosnovane i u odnosu na njih prvostepenu presudu u cjelini potvrdio. Žalba tuženog S.S. je uvažena i prvostepena presuda u ovom dijelu je preinačena na način da je tužiočeva tužba u odnosu na njega odbijena kao neosnovana.
4. Ustavni sud je Odlukom o dopustivosti broj AP-5770/10 od 15. februara 2011. godine odbacio kao preuranjenu apelaciju koju su apelanti izjavili protiv presude Okružnog suda jer pred Vrhovnim sudom nije bio okončan postupak po reviziji koju su apelanti izjavili protiv presude Okružnog suda.
5. Vrhovni sud je rješenjem broj 118 0 P 000724 11 Rev od 23. juna 2011. godine odbacio reviziju „„Avaz roto-press“ d.o.o.,“ apelanta F.Đ. i apelantice A.H. izjavljenu protiv drugostepene presude. U obrazloženju rješenja je navedeno da se u konkretnom slučaju nisu stekli uslovi iz člana 237. stav 3. Zakona o parničnom postupku (u daljnjem tekstu: ZPP), te da vrijednost pobijanog djela osporene drugostepene presude ne prelazi iznos iz člana 237. stav 2. ZPP.
6. Apelanti tvrde da im je osporenim presudama povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na slobodu izražavanja iz člana II/3.h) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 10. stav 1. Evropske konvencije, pravo na zabranu diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije u vezi sa pravom na pravično suđenje, te najzad da je povrijeđena zabran zloupotrebe prava iz člana 17. Evropske konvencije.
7. Apelanti tvrde da je tužilac u tužbi kao prvotuženog označio dnevni list „Dnevni avaz“, a da je u osporenim presudama prvotuženi označen kao „Avaz roto press“ iako sud nije donio rješenje kojim se tužbeni zahtjev preinačava, niti je tužilac to zahtijevao a što je, po njihovom mišljenju povreda odredba parničnog postupka u smislu člana 57. ZPP. Nadalje, apelanti tvrde da je činjenično stanje pogrešno utvrđeno a zbog čega je i proizvoljno primijenjeno materijalno pravo. U vezi s tim su istakli da su redovni sudovi donijeli odluku o naknadi nematerijalne štete iako tužilac nije saslušan u toku postupka niti je provedeno vještačenje na okolnost nastanka duševnih bolova. Po njihovom mišljenju iz tužbenih navoda se ne može izvesti zaključak da je njihovim radnjama tužilac pretrpio duševne bolove, da mu je povrijeđena čast, ugled ili prava ličnosti kako je određeno članom 200. Zakona o obligacionim odnosima. S tim u vezi ukazuju i da tužilac nije predočio u toku postupka niti jedna dokaz o visini pretrpljene štete, kao i da ni ovaj zakon, kao ni Zakon o zaštiti od klevete, ne poznaju institut „mogućeg nastanka štete“ kao kriterij za utvrđivanje osnovanosti tužbenog zahtjeva. Po njihovom mišljenju, sve da je kleveta i postojala, tužilac nije dokazao da je zbog toga trpio duševne bolove. Najzad, apelanti su ukazali da se prema praksi redovnih kao i Ustavnog suda, visina naknade štete određuje prema vještačenju, a koje u konkretnom slučaju nije provedeno.
8. Nadalje, pogrešno utvrđeno činjenično stanja i pogrešna primjena materijalnog prava, rezultirali su, kakao tvrde, povredom prava apelanta kao novinara i urednika na slobodu izražavanja garantovanu članom 10. stav 1. Evropske konvencije.
9. Nadalje, apelanti tvrde da im je povrijeđeno pravo na nediskriminaciju u vezi sa pravom na pravično suđenje jer je Okružni sud u osporenoj presudi konstatovao da su „navodno“ interpretirali izjavu S.S., iako je S.S. na glavnoj raspravi izričito izjavio da su apelanti vjerodostojno prenijeli njegovu izjavu. Iz istih razloga smatraju da je apelantu F.Đ. kao uredniku i apelantici A.H. kao novinaru povrijeđeno pravo na slobodu izražavanja.
10. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav 3. tačka d. Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav 3. tačka d. Pravila Ustavnog suda glasi:
Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
d. apelaciju je podnijelo neovlašteno lice;
11. U konkretnom slučaju apelaciju je u ime sva tri apelanta podnio advokat Nedim Dobojlić iz Sarajeva. U skladu sa članom 21. stav 2. tač. e) i f) Pravila Ustavnog suda apelacija treba da sadrži potpis podnosioca apelacije odnosno ovlaštenog punomoćnika, te posebnu punomoć za zastupanje pred Ustavnim sudom ako podnositelj apelacije ima zastupnika. Obzirom da apelacija nije sadržala potpise njenih podnosioca odnosno da je potpisana od naprijed navedenog advokata a da uz apelaciju nije predočena i posebna punomoć za zastupanje pred Ustavnim sudom, Ustavni sud je 1. avgusta 2014. godine zatražio punomoć za zastupanje pred Ustavnim sudom.
12. Imenovani advokat je 11. avgusta 2014. godine dostavio punomoć za zastupanje „kojom se Nedim Dobojlić ovlašćuje da zastupa „Dnevni avaz“ u Apelaciji protiv rješenja Vrhovnog suda RS broj 118 0 P 000724 11 Rev, te da u vezi s tim postupkom preduzima sve pravne radnje.“ S obzirom da Ustavnom sudu nije dostavljena i posebna punomoć za zastupanje pred Ustavnim sudom za apelante F.Đ. iz Sarajeva i A.H. iz Tuzle proizilazi da je apelaciju u ovom dijelu podnijelo neovlašteno lice.
13. Nadalje, apelant Dnevni list „Dnevni avaz“ tvrdi da mu je pravo na pravično suđenje povrijeđeno jer su proizvoljno primijenjene odredbe procesnog prava, tj. da je u osporenim presudama označen kao „Avaz roto press“ iako sud nije donio rješenje kojim se tužbeni zahtjev preinačava, niti je tužilac to zahtijevao a što je, po njegovom mišljenju, povreda odredba parničnog postupka u smislu člana 57. ZPP. Također, ukazuje i da nema svojstvo pravnog lica, pa da zbog toga nije mogao ni biti pasivno legitimisan u postupku pred redovnim sudovima.
14. Ustavni sud primjećuje da je članom 57. ZPP propisano, pored ostalog, da tužilac može preinačiti tužbu najkasnije do zaključenja pripremnog ročišta. Istim članom je određeno i da će se smatrati da postoji pristanak tuženog na preinačenje tužbe ako se on upusti u raspravljanje o glavnoj stvari po preinačenoj tužbi, a prije toga se nije protivio preinačenju. Nadalje, članom 58. istog zakona je propisano da tužilac, shodno članu 57. ZPP može tužbu preinačiti i tako što će umjesto prvobitno tuženog označiti drugo lice, a u kom slučaju je potreban pristanak lica koje treba da stupi u parnicu , odnosno i prvotuženog ukoliko se već upustio u raspravljanje o glavnoj stvari. Najzad, o preinačenju tužbe sud odlučuje rješenjem protiv kog nije moguće izjaviti žalbu.
15. Na temelju uvida u spis Osnovnog suda broj P-66/05 Ustavni sud je utvrdio da je tužilac u podnijetoj tužbi kao prvotuženog označio List „Dnevni avaz“. Nadalje, iz zapisnika sa pripremnog ročišta održanog 2. septembra 2009. godine proizilazi da je tužilac u cijelosti ostao kod navoda iz tužbe izuzev što je tužbu precizirao na način da je kao prvooptuženog označio „Avaz roto press“ kao izdavača lista „Dnevni avaz“. Iz zapisnika za glavne rasprave održane 30. novembra 2009. godine proizilazi da je tužilac u cijelosti ostao kod tužbe precizirane na pripremnom ročištu.
16. Nadalje, na temelju uvida u spis Osnovnog suda, utvrđeno je da je apelant „Dnevni avaz“ u odgovoru na tužbu, pored ostalog, istakao da ne može biti tuženi jer nema svojstvo pravnog lica. Također, iz zapisnika sa pripremnog ročišta proizilazi da se apelant „Dnevni avaz“ nije protivio preciziranju tužbe na način da je kao prvotuženi označen „Avaz roto press“ kao njegov izdavač. Najzad, na temelju uvida u spis utvrđeno je i da je „Avaz roto press“ pristao na ovu izmijene obzirom da je u spis uložena punomoć za zastupanje za „Avaz roto press“ kao provotuženog. Shodno navedenom, proizilazi da je postojao pristanka u smislu člana 57. ZPP pa da nije ni postojala obaveza suda da donosi i posebno rješenje o preinačenju tužbe.
17. Na temelju navedenog Ustavni sud smatra da apelant Dnevni list „Dnevni avaz“ u konkretnom slučaju nije lice koje bi moglo apelacijom osporavati predmetne presude budući da se u postupku u kojem su donesene, nije odlučivalo o njegovim pravima niti obavezama. Stoga, proizilazi da je apelaciju u ovom dijelu podnijelo neovlašteno lice.
18. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav 3. tačka d. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko ju je podnijelo neovlašteno lice, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
19. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić