Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-5036/13 (D. K. i drugi)
Odluka donesena 18. 11. 2014.
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-5036/13
Apelacija
Odluka o dopustivosti
18. 11. 2014.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić, Mirsad Ćeman i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 18. studenog 2014. godine u predmetu broj AP 5036/13, rješavajući apelacije Danijala Karabegovića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka h, člana 57 stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 22/14 i 57/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli:
Danijal Karabegović protiv presude Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 12639 13 U, od 8. novembra 2013. godine;
Federacija Bosne i Hercegovine, Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije Mostar protiv rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu, broj 65 0 Ps 380373 14 Pz, od 14. maja 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Sarajevu, broj 65 0 Ps 380373 13 Ps, od 7.
marta 2014. godine;
ZZ „BRKA“ Brčko, Brčko Distrikt, Zadružni savez Brčko Distrikta BiH, ZZ „POLJOTRG“Seonjaci i ZZ „POLJOKOP- BOSANKA“ Brčko protiv rješenja Apelacionog suda Brčko Distrikta, broj 97 0 U 001430 14 Ous, od 28. aprila 2014. godine;
Meliha Begović, Mirjana Lasić, Šefik Handžić i Jasmin Balić protiv rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu, broj 09 0 Reg 020610 14 Pž, od 14. maja 2014. godine;
PUO „LEPIR“ Zenica, vlasnik Nezir Lepir protiv rješenja Kantonalnog suda u Zenici, broj 43 0 St 103707 14 Pž, od 6. juna 2014. godine i rješenja Općinskog sudua u Zenici, broj 43 0 St 103707 14 St, od 8. maja 2014. godine;
H.S. i Individualna firma Turistik Bihać protiv rješenja Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 01 0 V 000092 14 Gž, od 10. juna 2014. godine;
S.S. protiv presude Suda Bosne i Hercegovine, broj S1 3 U 003611 10 U, od 18. novembra 2011. godine;
Gordan Pavlović i Goran Malović protiv rješenja Okružnog suda u Trebinju, broj 94 0 K 022738 14 Kž, od 22. avgusta 2014.
godine, rješenje Osnovnog suda u Foči, broj 94 0 K 022738 14 Kv, od 23. jula 2014. godine i rješenje Osnovnog suda u Foči, broj 94 0 K 022738 14 Kpp, od 17. jula 2014. godine;
PROFINE BH doo Živinice protiv rješenja Kantonalnog suda u Zenici, broj 43 0 St 108538 14 Pž, od 29. septembra 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Zenici, broj 43 0 St 108538 14 St, od 20.
avgusta 2014. godine;
DOO Tatić Osječani Gornji, Doboj protiv rješenja Okružnog suda u Doboju, broj 85 0 I 005065 14 Gž 2, od 29. aprila 2014. godine i rješenja Osnovnog suda u Doboju, broj 85 0 I 00 5065 09 I, od 25.
decembra 2013. godine;
Vanja Ružičić protiv rješenja Kantonalnog suda u Zenici, broj 43 0 Pr 094904 14 Pžp, od 19. avgusta 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Zenici, broj 43 0 Pr 094904 13 Pr, od 30. maja 2014. godine zbog toga što su ratione materiae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
AP 5036/13
1. Danijal Karabegović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Tuzle, kojeg zastupa Esad Hrvačić, advokat iz Sarajeva podnio je 10. decembra 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 12639 13 U, od 8. novembra 2013. godine. U konkretnom slučaju osporenom odlukom tužba je odbijena i potvrđeno rješenje Obavještajno sigurnosne agencije broj 05-2140/13, od 1. februara 2013. godine kojim je apelantov zahtjev za pristup informacijama koje su u posjedu pomenute agencije, a odnose se na česte preglede apelanta od strane granične policije prilikom prelaska državne granice BiH odbijen kao neosnovan.
AP 3361/14
2. Federacija Bosne i Hercegovine, Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije Mostar (u daljnjem tekstu: apelantica) koju zastupa Federalno pravobranilaštvo, podnijela je 18. jula 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu, broj 65 0 Ps 380373 14 Pz, od 14. maja 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Sarajevu, broj 65 0 Ps 380373 13 Ps, od 7. marta 2014. godine. U konkretnom slučaju osporenim drugostepenim rješenjem žalba je odbijena i potvrđeno prvostepeno rješenje kojim je apelantov prijedlog za određivanje sudske mjere osiguranja kojom se protivniku osiguranja do pravosnažnog okončanja postupka zabranjuje izvršavanje i postupanje po odlukama donesenim na Skupštini dioničara protivnika osiguranja održanoj dana 25. jula 2013. godine odbijen kao neosnovan.
AP 3378/14
3. ZZ „BRKA“ Brčko Brčko Distrikt, Zadružni savez Brčko Distrikta ZZ „POLJOTRG“Seonjaci i ZZ „POLJOKOP-BOSANKA“ Brčko (u daljnjem tekstu: apelanti) koje zastupa Mirko Simić, advokat iz Brčkog podnijeli su 17. jula 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Apelacionog suda Brčko Distrikta, broj 97 0 U 001430 14 Ous, od 28. aprila 2014. godine. U konkretnom slučaju osporenom odlukom nije prihvaćena inicijativa apelanata za pokretanje postupka za ocjenu usklađenosti člana 205. stav 1.i 3. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine (Službeni glasnik Brčko Distrikt BiH, broj 11/01, 8/03, 40/04 i 19/04) i članova 2, 3. i 4. Zakona o upisu stvarnih prava na nekretninama u vlasništvu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine (Službeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 26/04) sa članovima 1., 13. i 39. Statuta Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine (Službeni glasnik Brčko Distrikta BiH, broj 2/10).
AP 3405/14
4. Meliha Begović, Mirjana Lasić, Šefik Handžić i Jasmin Balić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Sarajeva podnijeli su 21. jula 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu, broj 09 0 Reg 020610 14 Pž, od 14. maja 2014. godine. U konkretnom slučaju rješenjem Općinskog suda u Sarajevu, broj 065-0-Reg-13-001974, od 28. januara 2014. godine o izmjene podataka u sudski registar upisani su podaci o promjeni lica ovlaštenog za zastupanje društva i promjeni funkcije lica ovlaštenog za zastupanje društva, odnosno razrješenje direktora i imenovanje vršioca dužnosti direktora i kao v.d. direktora društva bez ograničenja upisan N.U., na osnovu Odluka navedenih u osporenom rješenju.
AP 3744/14
5. PUO „LEPIR“ Zenica, vlasnik Nezir Lepir (u daljnjem tekstu: apelant) podnio je 12. avgusta 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Zenici, broj 43 0 St 103707 14 Pž, od 6. juna 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Zenici, broj 43 0 St 103707 14 St, od 8. maja 2014. godine. U konkretnom slučaju osporenim prvostepenim rješenjem apelantov prijedlog kojim je zatražio provođenje stečajnog postupka nad imovinom protivpredlagača ENTERIJERI AG doo Zenica odbijen je kao neosnovan.
AP 4057/14
6. H.S. i Individualna firma Turistik Bihać (u daljnjem tekstu: apelanti) koje zastupa Ferid Mujagić, advokat iz Bihaća podnio je 3. septembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 01 0 V 000092 14 Gž, od 10. juna 2014. godine. U konkretnom slučaju rješenjem Kantonalnog suda u Bihaću, broj 01 0 V 000092 07 V, od 12. marta 2014. godine priznata je strana sudska presuda, presuda Osnovnog suda Luzern- Stadt, broj 11 0 4 34, od 26. septembra 2005. godine kojom je apelant obavezan da predlagaču R.I., Inidividulana firma Bosna Tours Ibrišimbegović plati iznos od 28.840 Franaka sa 5% kamata i sudske troškove na način preciziran u rješenju.
AP 4091/14
7. S.S. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva podnijela je 6. septembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 003611 10 U, od 18. novembra 2011. godine. U konkretnom slučaju u upravnoj stvari zaštite ličnih podataka osporenom odlukom tužba je uvažena i poništeno rješenje Agencije za zaštitu ličnih podataka BiH Sarajevo broj 03-1-37-1-314-6/10, od 23. septembra 2010. godine kojim je odlučeno da je prigovor apelantice zbog nezakonitog izdavanja izvoda iz matičnih knjiga osnovan.
AP 4176/14
8. Gordan Pavlović i Goran Malović (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Foče podnijeli su 11. septembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Okružnog suda u Trebinju, broj 94 0 K 022738 14 Kž, od 22. avgusta 2014. godine, rješenje Osnovnog suda u Foči, broj 94 0 K 022738 14 Kv, od 23. jula 2014. godine i rješenje Osnovnog suda u Foči, broj 94 0 K 022738 14 Kpp, od 17. jula 2014. godine. U konkretnom slučaju u postupku određivanja privremene mjere obezbjeđenja osporenim drugostepenim rješenjem žalba apelanata protiv rješenja Osnovnog suda, od 23. jula 2014. godine kojim je odbijena kao neosnovana žalba apelanata protiv rješenja sudije za prethodni postupak Osnovnog suda, od 17. jula 2014. godine odbačena je kao nedopuštena.
9. Apelanti su podnijeli zahtjev za donošenje privremene mjere kojom su zatražili da Ustavni sud dozvoli slobodno raspolaganje nekretninama bez bilo kakvih ograničenja, jer bi u suprotnom apelanti mogli pretrpjeti ogromnu štetu.
AP 4472/14
10. PROFINE BH doo Živinice (u daljnjem tekstu: apelant) kojeg zastupa ZAK Amela Pejdah i Sanela Džanić, iz Tuzle podnio je 16. oktobra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Zenici, broj 43 0 St 108538 14 Pž, od 29. septembra 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Zenici, broj 43 0 St 108538 14 St, od 20. avgusta 2014. godine. U konkretnom slučaju prvostepenim rješenejm odbijen je prijedlog za provođenje stečajnog postupka nad privrednim subjektom Društvo za proizvodnju, promet i usluge SIMER doo Maglaj zbog nepostojanja stečajne mase.
AP 4476/14
11. DOO Tatić Osječani Gornji, Doboj (u daljnjem tekstu: apelant) kojeg zastupa Dušan Todorović, advokat iz Doboja podnio je 15. oktobra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Okružnog suda u Doboju, broj 85 0 I 005065 14 Gž 2, od 29. aprila 2014. godine i rješenja Osnovnog suda u Doboju, broj 85 0 I 00 5065 09 I, od 25. decembra 2013. godine. U konkretnom slučaju u postupaku radi naplate duga osporenim drugostepenim rješenjem žalba apelanta protiv prvostepenog rješenja odbačena je kao nedopuštena.
AP 4570/14
12. Vanja Ružičić (u daljnjem tekstu : apelantica) iz Zenice, koju zastupa Stjepan Nikolić, advokat iz Zenice podnijela je 25. oktobra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Zenici, broj 43 0 Pr 094904 14 Pžp, od 19. avgusta 2014. godine i rješenja Općinskog suda u Zenici, broj 43 0 Pr 094904 13 Pr, od 30. maja 2014. godine. U konkretnom slučaju u prekršajnom postupku osporenim drugostepenim rješenjem žalba apelantice protiv osporenog prvostepenog rješenja odbačena je kao nedopuštena.
Spajanje predmeta
13. S obzirom na to da navedene apelacije pokreću isto pitanje dopustivosti, Ustavni sud, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 5036/13. Apelacioni navodi
14. U svim navedenim apelacijama apelanti se pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, neki apelanti su se pozvali i na povredu nekih drugih ustavnih prava (npr., nediskriminacija, pravo na djelotvoran pravni lijek itd.), ali te navode nisu posebno obrazlagali niti argumentirali.
15. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda glasi:
(3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
h) apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
16. Ustavni sud ukazuje da se apelacioni navodi o povredi ustavnih prava na koja su se apelanti pozvali u pojedinačnim apelacijama odnose isključivo na odluke donesene u postupku u kojima se odlučivalo o procesnoj dopustivosti pravnih lijekova koje su apelanti upotrijebili u konkretnim slučajevima. Prvo pitanje na koje Ustavni sud treba da odgovori je primjenjivost člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u konkretnim slučajevima, odnosno potrebno je odgovoriti na pitanje da li se u predmetnim postupcima odlučivalo o građanskim pravima i obavezama apelanata.
17. U vezi s tim, Ustavni sud se poziva na praksu Evropskog suda za ljudska prava, prema kojoj je odgovor na pitanje, da li je član 6. stav 1. Evropske konvencije primjenjiv ili ne, sadržan u odgovoru na pitanje: «da li je posljedica predmetne procedure odlučujuća za utvrđivanje građanskih prava i obaveza» (vidi odluke Evropskog suda za ljudska prava Tre Traktorer Aktiebolag od 17. jula 1989. godine stav 41; kao i H. protiv Francuske od 24. oktobra 1989. godine stav 47.).
18. Ustavni sud primjećuje da apelanti osporavaju odluke donesene u postupku u kojem su redovni sudovi odlučivali samo o porcesnim pitanjima, odnosno utvrđivali samo ispunjenost zakonskih uslova za primjenu predmetnih pravnih lijekova i/ili vođenje predmetnih postupaka. Dakle, iz navedenog proizilazi da se osporenim odlukama nije odlučivao o «građanskim pravima i obavezama» u smislu značenja prava na pravično suđenje, iz čega slijedi da su apelacije u odnosu na navodne povrede člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
19. Ustavni sud, dalje, konstatuje de se u predmetnim postupcima, a imajući u vidu da se u osporenim odlukama odlučivalo isključivo o procesnim pitanjima, nije odlučivalo ni o imovinskim pravima apelanata iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
20. S obzirom na odluku o dopustivosti u predmetu broj AP 4176/14 Ustavni sud zaključuje da nema osnova za razmatranje prijedloga apelanta za donošenje privremene mjere
21. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
22. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić