Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-5168/13 (R. T.)

Odluka donesena 09. 12. 2014.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Upravni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-5168/13

Apelacija

Odluka o meritumu

09. 12. 2014.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 5168/13, rješavajući apelaciju Radomira Tomića, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav 2 tačka b), člana 59 st. 1 i 2 i člana 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 22/14 i 57/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 9. decembra 2014. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Radomira Tomića.

Utvrđuje se povreda člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku po odlučivanju o apelantovom zahtjevu podnesenom 28. decembra 2012. godine Opštini Ugljevik - Odjeljenju za privredu - Saobraćajnoj inspekciji u kojem je doneseno Rješenje Ministarstva saobraćaja i veza Republike Srpske broj 13.03/345-367/13 od 8. oktobra 2013.

godine.

Nalaže se Opštini Ugljevik - Odjeljenju za privredu- Saobraćajnoj inspekciji da, u skladu sa članom 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku donese odluku povodom apelantovog zahtjeva od 28.

decembra 2012. godine, u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Opštini Ugljevik - Odjeljenju za privredu- Saobraćajnoj inspekciji da, u skladu sa članom 72 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Radomir Tomić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Ugljevika podnio je 18. decembra 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka po njegovom zahtjevu podnesenom 28. decembra 2012. godine Opštini Ugljevik - Odjeljenju za privredu - Saobraćajnoj inspekciji (u daljnjem tekstu: Odjeljenje).

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, od Ministarstva saobraćaja i veza Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) je zatraženo 17. septembra 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Ministarstvo je 24. septembra 2014. godine dostavilo odgovor na apelaciju..

III. Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu da se sumiraju na sljedeći način:

5. Apelant je 28. decembra 2012. godine podnio Odjeljenju zahtjev za intervenciju zbog toga što je K.L. izvršio preoravanje javnog puta označenog kao k.č. broj 639 k.o. Korenita i time mu onemogućio da dođe do svoje parcele. Zahtjev je kod Odjeljenja zaprimljen u rad pod brojem 02/2-345-156/12.

6. Apelant je podneskom od 1. februara 2013. godine urgirao kod Odjeljenja da postupi po njegovom zahtjevu od 28. decembra 2012. godine. Međutim, pošto ni nakon urgencije prvostepeni organ nije postupio po njegovom zahtjevu, apelant je 18. februara 2013. godine podnio žalbu Ministarstvu.

7. S obzirom na to da ni Ministarstvo nije odlučilo o podnesenoj žalbi, apelant je tužbom od 18. aprila 2013. godine pokrenuo upravni spor zbog ćutanja administracije kod Okružnog suda u Bijeljini (u daljnjem tekstu: Okružni sud).

8. Presudom Okružnog suda broj 12 0 U 003821 13 U od 4. septembra 2013. godine naloženo je Ministarstvu da odluči po apelantovoj žalbi i donese odgovarajući akt.

9. Rješenjem Ministarstva broj 13.03/345-367/13 od 8. oktobra 2013. godine uvažena je apelantova žalba i naloženo je Odjeljenju da postupi po apelantovom zahtjevu u roku od 30 dana od dana prijema tog rješenja.

10. Iz predočenih dokumenata proizilazi da Odjeljenje nije donijelo odluku po apelantovom zahtjevu podnesenom 28. decembra 2012. godine.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

11. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno njegovo pravo iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je naveo hronologiju predmetnog postupka, istaknuvši da on traje nerazumno dugo, jer do dana podnošenja apelacije prvostepeni organ nije odlučio o njegovom zahtjevu koji je podnio 28. decembra 2012. godine. Dalje se navodi da je nepostupanjem nadležnih organa uprave u skladu sa rokovima propisanim zakonom povrijeđeno njegovo pravo na donošenje odluke u razumnom roku, a na indirektan način i pravo na pristup sudu. Takođe, apelant je zatražio i naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.

b) Odgovor na apelaciju

12. Ministarstvo u svom odgovoru je navelo da je nakon prijema apelantove žalbe zatražilo od prvostepenog organa izjašnjenje u predmetnom postupku. Dalje se navodi da je, nakon dostavljanja odgovora prvostepenog organa u kojem je navedeno da nije postupljeno po apelantovom zahtjevu zbog toga što nije zaposlen saobraćajni inspektor nadležan za rješavanje po predmetnom zahtjevu, Ministarstvo zaključilo da je to opravdan razlog nepostupanja po apelantovom zahtjevu, te je naloženo Odjeljenju da u što kraćem roku nakon imenovanja saobraćajnog inspektora uzme predmetni zahtjev u rad. Ministartvo je navelo da je, nakon presude Okružnog suda (4. septembra 2013. godine), postupilo po njoj i donijelo rješenje 8. oktobra 2013. godine koje je dostavljeno prvostepenom organu 14. oktobra 2013. godine, te da je u konkretnom postupku postupano u skladu sa odredbama Zakona o opštem upravnom postupku. Ministarstvo je predložilo da se predmetna apelacija odbije kao neosnovana.

V. Relevantni propisi

13. U Zakonu o opštem upravnom postupku («Službene glasnik Republike Srpske» br. 13/02, 87/07-ispravka i 50/10) relevantne odredbe glase:

Član 6.

Pri vođenju postupka i rešavanju u upravnim stvarima organi su dužni da strankama omoguće da što lakše zaštite i ostvare svoja prava, vodeći pri tom računa da ostvarivanje njihovih prava ne bude na štetu prava drugih lica niti u suprotnosti sa javnim interesom.

Član 14.

Postupak se vodi brzo i sa što manje troškova za stranku i druge učesnike u postupku, ali tako da se pribave svi dokazi potrebni za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rešenja.

Član 216.

Kad se postupak pokreće povodom zahteva stranke, odnosno po službenoj dužnosti ako je to u interesu stranke, a pre donošenja rešenja nije potrebno sprovoditi poseban ispitni postupak, niti postoje drugi razlozi zbog kojih se ne može doneti rešenje bez odlaganja (rešavanje prethodnog pitanja i dr.), organ je dužan doneti rešenje i dostaviti ga stranci najkasnije u roku od mesec dana računajući od dana predaje urednog zahteva, odnosno od dana pokretanja postupka po službenoj dužnosti, ako posebnim propisom nije određen drugi rok. U ostalim slučajevima kad se postupak pokreće povodom zahteva stranke, odnosno po službenoj dužnosti ako je to u interesu stranke, organ je dužan doneti rešenje i dostaviti ga stranci najkasnije u roku od dva meseca, ako posebnim propisom nije određen kraći rok.

14. Zakon o parničnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br.

58/03, 85/03, 74/05, 63/07, 49/09 i 61/13) u relevantnom dijelu glasi:

Član 10.

Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI. Dopustivost

15. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

16. U skladu sa članom 18 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

17. U skladu sa članom 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

18. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje.

19. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18 stav 2 Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uslove iz člana 18 st. 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18 st. 2, 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.

VII. Meritum

21. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka povodom njegovog zahtjeva od 28. decembra 2012. godine, povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.

22. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:

[…]

e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir

23. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21 stav 6 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Odjeljenje postupilo po njegovom zahtjevu od 28. decembra 2012. godine, odnosno nije obavijestio Ustavni sud da je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.

24. Ustavni sud zapaža da je apelant 28. decembra 2012. godine podnio Odjeljenju zahtjev za intervenciju i da je, prema stanju spisa, taj postupak još uvijek u toku pred Odjeljenjem. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jeste nešto manje od dvije godine.

Analiza razumnosti trajanja postupka

25. Ustavni sud zapaža da se postupak vodi povodom apelantovog zahtjeva za intervenciju, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo sprovesti, u konkretnom slučaju ne može govoriti o naročito složenom predmetu.

26. Ustavni sud primjećuje da nakon apelantovog podnesenog zahtjeva prvostepeni organ nije donio odluku zbog čega je apelant podnio žalbu Ministarstvu (18. februara 2013. godine), dok je nakon toga, s obzirom da Ministarstvo nije odlučilo o njegovoj žalbi, 18. aprila 2013. godine tužbom pokrenuo upravni spor zbog ćutanja administracije. U nastavku postupka Okružni sud je donio presudu nakon nešto više od pet mjeseci, dok je Ministarstvo, postupajući po presudi Okružnog suda, donijelo rješenje (8. oktobra 2013. godine) kojim je naložilo prvostepenom organu da postupi po apelantovom zahtjevu. U svom odgovoru na apelaciju Ministarstvo je navelo da prvostepeni organ nije mogao postupiti po apelantovom zahtjevu zbog toga što nije imao zaposlenog saobraćajnog inspektora. Dalje je navedeno da je Ministarstvo u konkretnom postupku postupalo u zakonom propisanim rokovima. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zapaža da su određene okolnosti objektivno uticale na dužinu postupka, kao što je činjenica da Odjeljenje nema zaposlenog saobraćajnog inspektora za postupanje po apelantovom zahtjevu. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća na praksu Evropskog suda i sopstvenu jurisprudenciju prema kojima je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima i javnim vlastima da se povinuju zahtjevima i uslovima iz Evropske konvencije (vidi, Evropski sud, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godine, serija A broj 194, stav 21, i Ustavni sud, Odluka broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine, stav 34). Shodno navedenom, Ustavni sud zapaža da kadrovska nepopunjenost organa javne vlasti ne može biti valjano opravdanje za nepostupanje po apelantovom zahtjevu. Uzimajući u obzir činjenicu da apelant svojim ponašanjem nije doprinio dužini postupka, kao i činjenicu da predmetni postupak, posmatrano u cjelini, traje nešto manje od dvije godine i još uvijek nije okončan, te je neizvjesno i kad će biti okončan, Ustavni sud smatra da nema valjanog opravdanja za nepostupanje po apelantovom zahtjevu, što se u odlučujućoj mjeri može pripisati ponašanju organa uprave, koji nije ispunio svoju pozitivnu obavezu i organizovao svoj rad na način koji bi omogućio postupanje po apelantoovm zahtjevu i vođenje postupka na način kako je propisano Zakonom o opštem upravnom postupku (čl. 6 i 14).

27. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da dužina predmetnog postupka ne zadovoljava zahtjev «razumnog» roka iz člana 6 stav 1 Evropske konvencije, te da postoji kršenje apelantovog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

28. U smislu člana 74 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu na ime nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

29. Uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti predmeta, Ustavni sud smatra da je odgovarajuća satisfakcija za apelanta odluka kojom se utvrđuje kršenje ustavnih prava i nalog Odjeljenju da bez daljnjeg odlaganja donese odluku po apelantovom zahtjevu od 28. decembra 2012. godine.

VIII. Zaključak

30. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u situaciji kada postupak pred upravnim organima traje nešto manje od dvije godine i kada još uvijek nije okončan, a što se u odlučujućoj mjeri može staviti na teret nadležnih organa uprave koji nisu vodili postupak na način kako je to propisano Zakonom o opštem upravnom postupku.

31. Na osnovu člana 59 st. 1 i 2 i člana 62 stav 7 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

32. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-5168/13 (R. T.) | Sudska praksa | Aktio