Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-652/14 (B. M.)
Odluka donesena 13. 01. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Naknada štete
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-652/14
Apelacija
Odluka o meritumu
13. 01. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine je u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 652/14, rješavajući apelaciju Biljane Milić, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2) i članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14 - Prečišćeni tekst), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, dopredsjednik Seada Palavrić, dopredsjednica Mato Tadić, sudac Mirsad Ćeman, sudac Zlatko M. Knežević, sudac na sjednici održanoj 13. siječnja 2015. godine donio
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Biljane Milić.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, zbog duljine trajanja postupka kod Kantonalnog suda u Tuzli.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Tuzli da, sukladno članku 62.
stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po žurnom postupku donese odluku o apelanticinom prizivu, sukladno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Tuzli da, sukladno članku 72.
stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od 90 dana od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Biljana Milić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Dubrava, općina Živinice, podnijela je 6. veljače 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog duljine trajanja postupka u predmetu po njezinome prizivu kod Kantonalnog suda u Tuzli (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud).
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju članka 23. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda je 12. studenoga 2014. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Kantonalni sud je odgovor dostavio 2. prosinca 2014. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata podastrtih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelantica je 9. srpnja 2010. godine Općinskom sudu u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) podnijela tužbu protiv „Bosna sunce osiguranja“ d.d. Sarajevo radi naknade materijalne i nematerijalne štete.
6. Općinski sud je Presudom broj 33 0 Mal 021592 10 Mal od 4. svibnja 2011. godine djelomično usvojio apelanticin tužbeni zahtjev i presudio na način bliže označen u navedenoj presudi.
7. Apelantica je 19. svibnja 2011. godine Kantonalnom sudu podnijela priziv protiv presude Općinskog suda od 4. svibnja 2011. godine.
8. Prema stanju u spisu Kantonalni sud nije odlučio o apelanticinom prizivu.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelantica je u apelaciji navela da se žali na dugotrajnost postupka s obzirom da već tri godine čeka na drugostupanjsku presudu, da postupak pred drugostupanjskim sudom predugo traje i da je povrijeđeno njeno pravo iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Također, apelantica je navela da smatra pravičnim da joj se za duševne bolove isplati 420,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
10. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je spis po prizivima protiv presude Općinskog suda zaprimio 1. srpnja 2011. godine. Kantonalni sud je naglasio da je tužba u ovom predmetu podnesena 9. srpnja 2010. godine, zbog čega predmet nije stavljen u rad, budući da se postupa po predmetima u kojima su tužbe podnesene ranije, a prema Planu i programu rješavanja starih predmeta, te je predložio da se radi navedenog apelacija odbije kao neutemeljena.
V. Relevantni propisi
11. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi: Članak 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI. Dopustivost
12. Sukladno članku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima prizivnu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmetom spora zbog presude bilo kojega suda u Bosni i Hercegovini.
13. Sukladno članku 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi učinkoviti pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem učinkovitom pravnom lijeku kojega je koristio.
14. Ustavni sud naglašava da, sukladno članku 18. stavak (3) Pravila Ustavnog suda, može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnoga suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog nepostupanja Kantonalnog suda po apelanticinom prizivu, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu članka 18. stavak (3) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (2) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očevidno (prima facie) neutemeljena niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojega apelacija nije dopustiva.
15. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, te članka 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete glede dopustivosti.
VII. Meritum
16. Apelantica smatra da je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povodom priziva podnesenog Kantonalnom sudu, povrijeđeno njezino pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
17. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog članka, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili utemeljenosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Razdoblje koje se uzima u obzir
18. Ustavni sud opaža da je postupak povodom apelanticine tužbe započeo 9. srpnja 2010. godine i da je, prema stanju u spisu, još uvijek u tijeku pred Kantonalnim sudom. S obzirom da je apelacionim navodima obuhvaćen samo postupak pred Kantonalnim sudom, Ustavni sud će cijeniti duljinu trajanja postupka pred tim sudom. Apelantica je priziv podnijela 19. svibnja 2011. godine, a Kantonalni sud je spis zaprimio 1. srpnja 2011. godine. Dakle, u vrijeme donošenja ove odluke, postupak pred Kantonalnim sudom traje oko tri godine i sedam mjeseci.
Analiza razumnosti trajanja postupka
19. U konkretnom slučaju Ustavni sud opaža da je Općinski sud povodom apelanticine tužbe donio Presudu broj 33 0 Mal 021592 10 Mal od 4. svibnja 2011. godine u relativno kratkom roku, nakon devet mjeseci.
20. Kantonalni sud, koji je spis po prizivima zaprimio, kako je navedeno u odgovoru, 1. srpnja 2011. godine, do dana donošenja ove odluke nije poduzeo niti jednu radnju niti je donio odluku o apelanticinom prizivu.
21. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju kao razlog za nepostupanje u ovom postupku naveo da, s obzirom da je tužba podnesena 9. srpnja 2010. godine, predmet nije stavljen u rad zbog velikog broja starih predmeta, budući da se postupa po predmetima u kojima su tužbe podnesene ranije, prema Planu i programu rješavanja starih predmeta. Međutim, Ustavni sud je već ukazao na to da veliki broj predmeta uzetih u rad nije valjano opravdanje za prekomjerno odugovlačenje postupka, tako da Ustavni sud ne može prihvatiti ponuđene razloge kao valjane. Naime, prema praksi Europskog suda za ljudska prava, države ugovornice nisu odgovorne u slučaju privremenog zaostatka svojih sudova, pod uvjetom da poduzmu odgovarajuće mjere da se takva izvanredna situacija popravi (vidi Europski sud za ljudska prava, Zimmermann i Steiner protiv Švicarske, presuda od 13. srpnja 1983. godine, Serija A broj 66. stavci 25-32). Međutim, imajući u vidu okolnosti konkretnog slučaja, preopterećenost suda velikim brojem predmeta ne može se smatrati izvanrednom okolnošću, nego sistemskim problemom koji je doveo do kronične opterećenosti suda pa i svaki novi predmet postaje stari dok dođe na red za rješavanje, što stvara pozitivnu obvezu javne vlasti da taj problem adekvatno riješi. Sve navedeno za Ustavni sud je dovoljno da nepostupanje po apelanticinom prizivu ne zadovoljava standarde iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
22. U smislu članka 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovitim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja ljudskih prava i temeljnih sloboda.
23. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantici dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njezinoga prava na pravično suđenje u razumnom roku i što je izdan nalog Kantonalnom sudu da bez daljnjeg odgađanja donese odluku u konkretnom predmetu.
VIII. Zaključak
24. Nepoduzimanje niti jedne radnje i nedonošenje odluke po apelanticinom prizivu u razdoblju od oko tri godine i sedam mjeseci može se u cijelosti staviti na teret Kantonalnom sudu koji ni pored poduzetih mjera u organizaciji svoga rada nije postigao odgovarajuću efikasnost u radu kako bi otklonio kroničnu preopterećenost velikim brojem predmeta, te je zbog ovoga propusta javne vlasti da ispuni svoje pozitivne obveze došlo do kršenja prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak
1. Europske konvencije.
25. Na temelju članka 59. st. (1) i (2) i članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
26. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić