Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-732/14 (A. B., S. K., I. T., A. H., T. B. i S. Č.)
Odluka donesena 13. 01. 2015.
- Povreda
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. P broj 1 uz EK, – zaštita imovine
- Izvršni postupak
- Izvršenje
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku · čl. 138
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-732/14
Apelacija
Odluka o meritumu
13. 01. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 732/14, rješavajući apelaciju Asime Bašić i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 13. januara 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Asime Bašić, Sadete Kurbegović, Ismeta Talića, Avde Halilovića, Teufika Behremovića i Slavka Čorokala.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sanskom Mostu br. 022-0-I-07-000 302 od 22. juna 2007. godine,022-0-I- 002537 09 I od 28. aprila 2010. godine, 22 0 I 007925 10 I od 10.
decembra 2012. godine, 22 0 I 013579 11 I od 17. februara 2012.
godine, 22 0 I 005304 09 I od 20. oktobra 2010. godine, 22 0 I 018492 12 I od 04. septembra 2013. godine, 22 0 I 015052 11 I od 11. maja 2012. godine, 022-0-I-08-000 756 od 5. decembra 2008. godine, 022- 0-I-08-000 757 od 5. decembra 2008. godine, 022-0-I-001621 09 I od 27. oktobra 2009. godine i 22 0 I 015051 11 I od 11. maja 2012.
godine.
Ova odluka se dostavlja Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s ranijim nalogom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Unsko-sanskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od šest mjeseci od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Asima Bašić, Sadeta Kurbegović, Ismet Talić, Avdo Halilović, Teufik Behremović i Slavko Čorokalo (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Edina Karagić, advokatica iz Sanskog Mosta, podnijeli su 14. februara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sanskom Mostu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) navedenih u izreci ove odluke.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 2. decembra 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 11. decembra 2014. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Općinski sud je presudama br. 022-0-P-06-000 578 od 9. maja 2007. godine, Rs- 363/05 od 28. decembra 2007. godine, 22 0 P 003740 08 P od 27. januara 2010. godine, 22 0 P 003577 08 P od 12. oktobra 2010. godine, 022-0-P-06-000 502 od 26. juna 2009. godine, 22 0 P 001314 09 P od 14. oktobra 2011. godine, 22 0 P 004630 05 P od 17. februara 2011. godine, 022-0- P-06-000 789 od 25. jula 2008. godine, 022-0-P-06-000 787 od 25. jula 2008. godine, 022-0-P-06- 000 830 od 12. novembra 2008. godine i 22 0 P 004253 06 P od 17. februara 2011. godine obavezao tužene JU OŠ "10. oktobar" iz Sanskog Mosta, JU OŠ "5. oktobar" iz Sanskog Mosta, JU OŠ "Hasan Kikić" iz Sanskog Mosta, JU «MSŠ» iz Sanskog Mosta, JU OŠ "Mahala" iz Sanskog Mosta, JU «GIMNAZIJA» iz Sanskog Mosta i JU SPŠ «Sanus-Futurum» iz Sanskog Mosta da apelantima na ime potraživanja iz radnog odnosa (isplate razlike plata, jubilarne nagrade i regresa) isplate iznose pobliže navedene u izrekama presuda.
6. Apelanti su podnijeli Općinskom sudu prijedloge za izvršenje, na osnovu pravosnažnih presuda Općinskog suda protiv tuženih kao izvršenika, predlažući izvršenje radi naplate potraživanja, i to na novčanim sredstvima koja se vode na računu izvršenika (budžet računa Unsko-sanskog kantona) koji se vodi kod HVB Central profit banke d.d. Sarajevo, odnosno, UniCredit banke d.d. Mostar.
7. Općinski sud je pravosnažna rješenja o izvršenju dostavio nadležnoj banci na provođenje.
8. Prema stanju spisa, rješenja o izvršenju nisu provedena.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelanti smatraju da je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti su istakli da su tim rješenjima Općinskog suda dozvoljena predložena izvršenja i naloženo UniCredit banci da s računa izvršenika - Budžet računa USK Bihać provede prinudnu naplatu novčanih potraživanja dosuđenih na ime manje isplaćenih plaća i drugih primanja po osnovu Kolektivnog ugovora za osnovno i srednje obrazovanje. Zatim, apelanti su istakli da je glavni razlog neizvršavanja pravomoćnih sudskih odluka – rješenja o izvršenju, taj što Vlada USK-a Bihać ne obezbjeđuje dovoljno novčanih sredstava kroz budžet USK-a radi izvršenja sudskih odluka, ili ta sredstva izdvajaju u simboličnim iznosima u odnosu na nastale obaveze po sudskim odlukama, čime Vlada USK-a na grub način krši odredbe Zakona o budžetu i odredbe Zakona o izvršnom postupku. Pored toga, apelanti su naveli da se aktivnost suda ne iscrpljuje donošenjem rješenja o izvršenju i njegovim dostavljanjem banci kod koje se nalaze izvršenikova novčana sredstva, već je obaveza suda da okonča izvršni postupak koji je, u skladu s članom 64. Zakona o izvršnom postupku, hitne prirode. Apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji apelacije i naloži preduzimanje odgovarajućih mjera sudu i ostalim učesnicima izvršnog postupka radi hitnog izvršenja sudskih odluka. Također, apelanti su zatražili da im se naknade troškovi sastava apelacije.
b) Odgovor na apelaciju
10. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je istakao da je poduzeo sve radnje predviđene Zakonom o izvršnom postupku, odnosno, da je donio rješenja o izvršenju koja je dostavio UniCredit banci na provođenje. Sud dalje navodi da predmetna rješenja nisu provedena, odnosno, da sud ne može poduzimati nikakve dalje procesne radnje zbog toga što Vlada i Skupština USK već duže vrijeme ne planiraju dovoljno sredstava u budžetu za izvršenje sudskih odluka, zbog čega su izvršenja zastala s naplatom duga na teret budžeta USK-a od druge polovine 2007. godine, a zbog ograničenja izvršenja naplata iz budžeta u smislu člana 138. stav 3. ZIP-a što je smetnja banci za provođenje izvršenja naplatom potraživanja.
V. Relevantni propisi
11. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 6.
(1) Sredstva izvršenja su izvršne radnje ili sistem takvih radnji kojima se prema zakonu potraživanje prinudno ostvaruje.
(2) Predmet izvršenja su stvari i prava na kojim se prema zakonu može provesti izvršenje radi ostvarenja potraživanja.
(3) Izvršne radnje mogu se neposredno provesti protiv izvršenika i drugih osoba, u skladu sa ovim zakonom.
Član 64.
Dovršenje izvršenja 1 Navedene relevantne odredbe su kompilirane u skladu sa svim relevantnim izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku. Odredbe su kompilirane isključivo za potrebe ove odluke.
Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138.
[…] 3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
[…] Član 167.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.
Član 169.
(1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražilac izvršenja.
(2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drugačije određeno. (3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvještaj o promjenama na računu iz stava 5. člana 166. ovog zakona.
Član 172.
Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe člana 171. ovog zakona.
VI. Dopustivost i meritum
12. Ustavni sud naglašava da je identična pravna pitanja - neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta Unsko-sanskog kantona - razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 4368/11 od 25. juna 2013. godine (vidi Ustavni sud, odluka o dopustivosti i meritumu, dostupna na internet stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 4368/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
13. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 4368/11 u cijelosti odnose i na ovaj predmet. Stoga, Ustavni sud smatra da mu je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravosnažne sudske odluke.
14. Ustavni sud je u citiranoj Odluci broj AP 4368/11 naložio Vladi Unsko-sanskog kantona da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti odgovarajuće mjere s ciljem da svi povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Unsko-sanskog kantona naplate svoja potraživanja u što kraćem roku. Stoga se i ova odluka dostavlja Vladi Unsko-sanskog kantona s istim ciljem.
15. Ustavni sud konstatira da, u pogledu zahtjeva apelanata za naknadu troškova sastava apelacije, Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastavljanja apelacije, te da navedeni troškovi sastavljanja apelacija padaju isključivo na teret apelanata.
VIII. Zaključak
16. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer ne postoje garancije da će apelanti, kao imaoci izvršnog sudskog naslova, moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.
17. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
18. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić