Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti u predmetu AP-4394/13 (R. M.).

Odluka donesena 18. 12. 2014.

Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4394/13

Apelacija

Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti

18. 12. 2014.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić, Mirsad Ćeman i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 18. decembra 2014. godine, u predmetu broj AP 4394/13, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 3. i člana 70. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 22/14 i 57/14), donio je

ZAKLJUČAK

Vrši se ispravka Odluke o dopustivosti i meritumu broj AP 4394/13 od 21. oktobra 2014. godine, tako da u Uvodu pod tačkom 1.

umjesto riječi „u daljnjem tekstu: apelantica” treba da stoji “u daljnjem tekstu: apelant”, te, dosljedno tome, u čitavom nacrtu Odluke sve riječi koje su u ženskom rodu, a odnose se na imenicu apelant, trebaju biti u muškom rodu.

Zadužuje se Generalni sekretar Ustavnog suda Bosne i Hercegovine da postupi shodno članu 70. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.

OBRAZLOŽENJE

1. Ustavni sud Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) donio je Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 4394/13 od 21. oktobra 2014. godine kojom je usvojio apelaciju Remzije Mulahasnović i utvrdio povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi u Kantonalnom sudu u Sarajevu u predmetu broj 65 0 Rs 167566 12 Rsž. Stavom 3 izreke predmetne Odluke, Ustavni sud je naložio Kantonalnom sudu u Sarajevu da, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, hitno okonča postupak u predmetu broj 65 0 Rs 167566 12 Rsž, te mu naložio da obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja te odluke. Pored toga, predmetna Odluka je dostavljena i Visokom sudskom i tužilačkom vijeću, u čijoj je nadležnosti osiguranje nezavisnog, nepristranog i profesionalnog sudstva, uspostavljanje profesionalnog i djelotvornog sudskog sistema i tužilačke funkcije na svim nivoima Bosne i Hercegovine, te koordiniranje primjene ovih standarda u entitetima i Distriktu Brčko BiH.

2. Međutim, nakon donošenja predmetne odluke, uočeno je da je prilikom izrade te odluke došlo do tehničke greške u Uvodu navedene Odluke u tački 1., tako da umjesto riječi „u daljnjem tekstu: apelantica” treba da stoji “u daljnjem tekstu: apelant”, te, dosljedno tome, u čitavom nacrtu Odluke sve riječi koje su u ženskom rodu, a odnose se na imenicu apelant, trebaju biti u muškom rodu.

3. U smislu člana 70. stav 1. Pravila Ustavnog suda ako izvornik odluke sadrži tehničke greške ili ako objavljeni tekst nije istovjetan sa izvornikom, ispravku daje generalni sekretar Ustavnog suda na osnovu zaključka Ustavnog suda.

4. Na osnovu navedenog, a u smislu člana 57. stav 3. i člana 70. stav 1. Pravila Ustavnog suda, odlučeno je kao u dispozitivu ovog zaključka.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti u predmetu AP-4394/13 (R. M.) | Sudska praksa | Aktio