Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-893/14 (I. M.)

Odluka donesena 10. 02. 2015.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršenje
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-893/14

Apelacija

Odluka o meritumu

10. 02. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 893/14, rješavajući apelaciju Ibrahima Mustedanagića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b, člana 59. st. 1. i 2. i člana 62. stav 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine

- prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. februara 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Ibrahima Mustedanagića.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Bosanskoj Krupi u predmetu broj 18 0 I 009067 10 I.

Nalaže se Općinskom sudu u Bosanskoj Krupi, u skladu sa članom 62. stav 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po hitnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 18 0 I 009067 10 I, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Općinskom sudu u Bosanskoj Krupi da, u skladu sa članom 72. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Ibrahim Mustedanagić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bosanske Krupe, kojeg zastupa Hamdija Veladžić, advokat iz Bihaća, podnio je 25. februara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Bosanskoj Krupi (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 18 0 I 009067 10 I.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 2. decembra 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 16. decembra 2014. godine.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

5. Apelant je 3. decembra 2010. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje protiv izvršenika DOO „Bor“ Bosanska Krupa (u daljnjem tekstu: izvršenik) na temelju pravosnažne i izvršne presude Općinskog suda broj RS-33/05 od 11. maja 2007. godine, kojom je poništena odluka izvršenika o otkazu ugovora o radu apelanta i izvršenik obavezan da apelanta vrati na rad i rasporedi na prijašnjevradno mjesto, te da mu na ime naknade plaće isplati iznose preciznije navedene u izreci presude, a sve sa zakonskom zateznom kamatom i troškovima postupka. Predmet je u Općinski sud zaprimljen u rad pod brojem I-9067/10.

6. Općinski sud je zaključkom od 9. decembra 2010. godine vratio prijedlog za izvršenje apelantu radi ispravke i dopune.

7. Apelant je 28. decembra 2010. godine dostavio izmijenjeni prijedlog za izvršenje, kojim je predložio da Općinski sud dozvoli izvršenje na način da se izvršeniku ostavi rok od osam dana da apelanta vrati na rad i rasporedi na ranije radno mjesto pod prijetnjom izricanja novčane kazne prema izvršeniku i odgovornoj osobi izvršenika, te da, radi namirenja novčanih potraživanja, Općinski sud dozvoli izvršenje pljenidbom i prijenosom novčanih sredstava izvršenika koja se vode kod poslovnih banaka.

8. Rješenjem o izvršenju broj I-9067/10 od 4. februara 2011. godine Općinski sud je odredio predloženo izvršenje.

9. Nezadovoljan navedenim rješenjem, izvršenik je 14. februara 2011. godine izjavio prigovor.

10. Općinski sud je, zbog složenosti predmeta, 31. maja 2013. godine održao ročište radi raspravljanja o prigovoru izvršenika.

11. Zaključkom od 31. januara 2014. godine Općinski sud je odredio vještačenje vještaka finansijske struke, te naložio apelantu da uplati predujam troškova vještačenja.

12. Podneskom od 14. februara 2014. godine apelant je urgirao donošenje i dostavljanje rješenja o prigovoru izvršenika, te tražio produženje roka za uplatu vještačenja, jer rješenje o prigovoru izvršenika nije doneseno.

13. Stalni sudski vještak ekonomske struke je 15. februara 2014. godine dostavio nalaz i mišljenje o izvršenom finansijskom vještačenju, a u računu broj 4/2014 je navedeno da je vještačenje plaćeno gotovinom.

14. Rješenjem broj 18 0 I 009067 10 I od 1. aprila 2014. godine Općinski sud je prigovor izvršenika odbio kao neosnovan.

15. Nezadovoljan navedenim rješenjem, izvršenik je izjavio žalbu, a Kantonalni sud u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) je Rješenjem broj 18 0 I 009067 14 Gž od 27. augusta 2014. godine žalbu izvršenika djelomično uvažio i prvostepeno rješenje preinačio na način da je obustavljeno izvršenje rješenja o izvršenju u dijelu u kojem je naloženo izvršeniku da apelanta rasporedi na radno mjesto konobara, dok je u preostalom dijelu rješenje o izvršenju ostalo neizmijenjeno.

16. Općinski sud je 12. decembra 2014. godine naložio poslovnim bankama da provedu rješenje o izvršenju u pogledu naknade apelantovih novčanih potraživanja.

17. Prema stanju u spisu, izvršni postupak nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

18. Apelant smatra da mu je u izvršnom postupku povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te pravo na imovinu iz člana II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant je ukratko izložio tok postupka, te istakao da je Općinski sud usvojio njegov prijedlog za dozvolu izvršenja, ali da do trenutka podnošenja apelacije rješenje o izvršenju nije proslijedio nadležnoj banci na provođenje, zbog čega apelant trpi materijalnu štetu. Imajući u vidu navedeno, apelant je predložio da Ustavni sud utvrdi povredu navedenih prava i apelantu na ime naknade za nematerijalnu štetu odredi naknadu u iznosu od po 1.000,00 KM za svaku godinu neblagovremenog postupanja suda.

b) Odgovor na apelaciju

19. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je detaljno izložio hronologiju postupka pri čemu je, između ostalog, istakao da smatra da se u konkretnom slučaju radi o složenom predmetu u kojemu je, osim izvršenja na novčanim sredstvima izvršenika, traženo vraćanje na radno mjesto, te da je zbog toga Općinski sud održao ročište radi raspravljanja o prigovoru izvršenika i odredio finansijsko vještačenje radi utvrđivanja ukupnog iznosa potraživanja prema izvršeniku. Općinski sud smatra da je dužini predmetnog postupka doprinio i apelant koji nije po pozivu suda dostavio u spis dokaz o uplati traženog iznosa predujma za vještačenje. Imajući u vidu navedeno, Općinski sud je predložio da Ustavni sud predmetnu apelaciju odbije kao neosnovanu.

V.Relevantni propisi

20. Zakon o izvršnom postupku («Službeni glasnik FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 74/11, 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

21. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

22. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

23. Prema članu 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

24. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog prijedloga za izvršenje pravosnažne presude, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.

25. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII.Meritum

26. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno njegovo pravo na suđenje u «razumnom roku» kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pravo na pravično suđenje

27. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

28. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] a)Period koji se uzima u obzir

29. Ustavni sud zapaža da je apelant 3. decembra 2010. godine pokrenuo izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni trajanja postupka jeste nešto više od četiri godine.

b)Analiza razumnosti trajanja postupka

30. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja pravosnažne i izvršne presude Općinskog suda od 11. maja 2007. godine kojom je utvrđena obaveza izvršenika da apelanta vrati na prijašnje radno mjesto, te da mu na ime naknade plaće isplati određeni novčani iznos. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari u kojoj je bilo neophodno održati ročište radi raspravljanja o prigovoru izvršenika, te izvršiti finansijsko vještačenje, Ustavni sud smatra da se konkretan predmet može smatrati nešto složenijim. 31. Ustavni sud, prije svega, podsjeća na odredbu člana 5. stav 1. ZIP-a prema kojoj je „sud u postupku izvršenja dužan da postupa hitno“. U konkretnom slučaju Ustavni sud ukazuje da predmetni izvršni postupak, koji se, dakle, prema izričitoj zakonskoj odredbi, smatra hitnim, traje nešto više od četiri godine. Ocjenjujući postupanje Općinskog suda, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud u vrlo kratkom roku započeo rad po apelantovom prijedlogu za izvršenje od 3. decembra 2010. godine, te da, nakon što je utvrdio da apelant nije dostavio potpun prijedlog za izvršenje, zaključkom od 9. decembra 2010. godine vratio ga apelantu radi ispravke i dopune. Također, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u relativno kratkom roku, nakon što je apelant dostavio novi prijedlog za izvršenje od 28. decembra 2010. godine, rješenjem od 4. februara 2011. godine odredio predloženo izvršenje. Međutim, nakon što je izvršenik izjavio prigovor protiv rješenja o izvršenju, Općinski sud je tek nakon proteka više od dvije godine održao ročište radi raspravljanja o prigovoru izvršenika, a nakon proteka približno deset mjeseci od okončanja ročišta donio rješenje kojim je odbio prigovor izvršenika (1. aprila 2014. godine). Protiv navedenog rješenja izvršenik je izjavio žalbu a Kantonalni sud je rješenjem od 27. augusta 2014. godine, rješenje o izvršenju djelomično preinačio na način da je obustavio izvršenje u dijelu obaveze izvršenika da apelanta vrati na posao, dok je u preostalom dijelu rješenje o izvršenju ostalo neizmijenjeno. Nakon toga Općinski sud je 12. decembra 2014. godine naložio poslovnim bankama da provedu rješenje o izvršenju u pogledu naknade apelantovih novčanih potraživanja. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud podsjeća na to da se, u skladu sa članom 64. ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, imajući u vidu sve predočeno Ustavnom sudu, očigledno je da odluka čijom bi se pravosnažnošću izvršni postupak smatrao dovršenim, u smislu navedene zakonske odredbe, nije donesena, odnosno da predmetni izvršni postupak nije okončan u smislu odredbe člana 64. ZIP-a. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud je istakao da je apelant doprinio dužini predmetnog postupka s obzirom na to da nije postupio po nalogu suda da u spis predmeta dostavi dokaz o uplati predujma za finansijsko vještačenje. Međutim, Ustavni sud smatra da se navedeni period, imajući u vidu ukupnu dužinu trajanja predmetnog postupka, ne može smatrati značajnim doprinosom tim više što iz stanja spisa proizlazi da je apelant predujam troškova za vještačenje uplatio neposredno finansijskom vještaku. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da se dužina izvršnog postupka koji traje nešto više od četiri godine može u najvećoj mjeri pripisati ponašanju Općinskog suda, koji nije ponudio razumno objašnjenje zbog čega su mu trebale više od tri godine da odluči o prigovoru izvršenika protiv rješenja o izvršenju.

32. Stoga, Ustavni sud zaključuje da je, zbog dužine izvršnog postupka, došlo do povrede apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Ostali navodi

33. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitati apelantove navode o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana

1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju s obzirom na to da se oni zasnivaju na navodima o povredi prava na pravično suđenje Pitanje naknade nematerijalne štete

34. U smislu člana 74. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, [...], na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

35. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje i što je izdan nalog Općinskom sudu da po hitnom postupku okonča izvršni postupak.

VIII.Zaključak

36. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada izvršni postupak po apelantovom prijedlogu za izvršenje pravosnažne presude traje više od četiri godine i kada još nije okončan iako se, i prema domaćem zakonu i prema Evropskoj konvenciji, izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode, pri čemu se dužina postupka može u najvećoj mjeri staviti na teret Općinskom sudu.

37. Na osnovu člana 59. st. 1. i 2. i člana 62. stav 7. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-893/14 (I. M.) | Sudska praksa | Aktio